Говард Лавкрафт

Случай Чарльза Декстера Варда

которое

пришло второго апреля из города Рагуза в Трансильвании на имя доктора

Аллена. Адрес был написан почерком, столь схожим с шифрованным манускриптом

Хатчинсона, что и мистер Вард, и доктор долго не решались вскрыть конверт. В

письме говорилось:

"Замок Ференци 7 марта 1928 года.

Дражайший друг К.

В Замке побывал отряд Милиции в двадцать человек числом. Стремились

выведать, есть ли правда в том, что болтают местные поселяне. Следует лучше

хранить Тайну, дабы не допустить распространения Слухов. Эти проклятые

Румыны сильно докучают мне, ибо ведут себя как важные чиновники и чванятся;

мадьяр же всегда можно было расположить к себе добрым вином и Угощением. В

прошлом месяце М. достал мне Саркофаг Пяти Сфинксов из Акрополя, где обещал

пребывать Тот, Кого я вызвал, и я имел три Беседы с Тем, Кто там таился. Он

отправился в Прагу прямо к С. О., а потом - к вам. Он упрямится, но Вы

знаете, как управляться с подобными. Поистине, Вы проявили Мудрость, держа

таковых в меньшем количестве, нежели ранее, ведь теперь Вам не нужно иметь

многочисленных Стражей, постоянно держа их наготове, а в случае

Неприятностей найдено будет немного, в чем вы могли убедиться ранее. Вы

можете переехать в иное место и работать там, не подвергаясь, как тогда,

смертельной Опасности, хотя я питаю надежду, что ныне Никто не заставит Вас

предпринять такой шаг, чреватый многими трудами.

Я весьма доволен, что Вы более не имеете никаких дел с Теми, что

обитают Вне Нашего Мира, ибо в этом всегда таилась смертельная опасность. Вы

сами знаете, что произошло, когда Вы попросили Защиты у одного из Них, не

расположенного снисходить к этой просьбе. Вы превосходите меня в искусстве

составлять формулы таким образом, что произносить их успешно сможет другой;

однако Бореллий утверждает, что главное - найти верные Слова. Часто ли

употребляет их Мальчишка? Искренне сожалею, что он начинает проявлять

Непослушание и Строптивость. Впрочем, я опасался этого, когда он гостил у

меня здесь целых пятнадцать месяцев. Но известно мне, что Вы отменно с ним

управляетесь. Вы не можете повергнуть его с помощью формул, ибо они

оказывают действие лишь на тех, кто вызван к жизни из Золы другими

формулами, от тех отличными, но все же в Вашем распоряжении сильные Руки,

Нож и Пистолет, не составляет особого труда вырыть Могилу, либо облить тело

кислотой, дабы его уничтожить. О. сообщает, что Вы обещали ему Б. Ф. Я

должен получить его после него. Б. скоро прибудет к Вам и, надеюсь, поведает

о том Неведомом Существе из-под Мемфиса, Будьте осторожны с Тем, что

вызываете к жизни, и берегитесь Мальчишки. Время приспело, через год к Вам

могут явиться Легионы из Бездны, и тогда не будет пределов нашему

Могуществу. Верьте моим словам, ибо Вы знаете О., да и я прожил на сто

пятьдесят лет дольше Вашего и имел больше времени на изучение сих Материй.

Нефреу-Ка нам Хадот

Эдв. Х.

Дж. Карвену, эсквайру.

Провиденс"

Виллетт и мистер Вард не показывали это письмо психиатрам, но не

преминули предпринять определенные шаги. Все ученые рассуждения, все доводы

современной науки были бессильны опровергнуть тот факт, что доктор Аллен,

щеголявший явно фальшивой бородой и никогда не снимавший черных очков,

которого Вард в своем паническом письме представил как некую чудовищную

угрозу, поддерживал постоянную связь с двумя загадочными зловещими

личностями, советуясь с таковыми по поводу весьма подозрительных предметов.

Этих людей Вард посетил во время своих странствий; эти люди безоговорочно

утверждали, что являются друзьями Карвена, знавшими его еще в Салеме, или же

их АВАТАРАМИ-ВОПЛОЩЕНИЯМИ. Без сомнения, Аллен рассматривает себя как

воплощение самого Джозефа Карвена и намеревается осуществить (во всяком

случае, к этому его постоянно побуждают друзья) некий зловещий план

относительно "мальчишки", которым почти наверняка был Чарльз Вард. Более

того, против человечества .составлен некий чудовищный заговор, главой и

сердцем которого является доктор Аллен, Слава Богу, Чарльз в лечебнице, где.

ему ничто не угрожает. Мистер Вард, не теряя времени, нанял детективов, дав

им задание разузнать как можно больше о загадочном бородатом "докторе", -