Говард Лавкрафт

Призрачные поиски неведомого Кадафа

что ничем не может помочь своим бывшим союзникам.

Как упыри попали в плен, ему оставалось лишь гадать, но, вероятно, серые

жабоподобные твари услыхали в Дайлат-Лине, как упыри спрашивали дорогу в

Сар-команд, и решили преградить им путь к страшному ленгскому плато и к

неописуемому верховному жрецу. Картер стал думать, что бы предпринять, и

вспомнил, что совсем близко отсюда находятся ворота в черное царство упырей.

Самым разумным теперь было бы незаметно доползти до площади двух львов и

нырнуть в колодец, где его поджидали ужасы не страшнее, чем здесь, и где он

сумел бы встретить упырей, готовых спасти своих собратьев, а может быть, и

изгнать лунных тварей с их черной галеры. Ему пришло в голову, что портал,

как и прочие ворота в бездну, сторожат стаи ночных призраков, но сейчас этих

безлицых тварей почему-то не было видно. Он знал, что они связаны с упырями

священной клятвой, а упырь, ранее бывший Пикманом, научил его важным

паролям, на которые они отзывались.

И вновь Картер стал бесшумно красться в руинах, медленно пробираясь к

центральной площади и крылатым львам. Это было весьма рискованно, но лунные

твари, поглощенные своим приятным занятием, не услышали слабого шороха,

который Картер дважды случайно издал, пробираясь по каменной трухе. Наконец,

добравшись до площади, он скрылся за чахлыми деревцами и за туго обвившими

их лозами. В слабом сиянии фосфоресцирующих ночных туч гигантские львы

высились над ним ужасными истуканами, но он отважно держал путь прямо к ним

и вскоре оказался перед их мордами, зная, что именно с этой стороны сможет

обнаружить бездонный мрачный зев, который они сторожат. Насмешливоликих

зверей из диорита, которые задумчиво возлежали на исполинских пьедесталах,

изукрашенных пугающими барельефами, разделяли всего лишь десять футов. Между

ними был разбит мощеный плитами дворик, центральную часть которого некогда

окружали ониксовые перила, а в самой середине его чернел провал, и Картер

понял, что достиг зияющего колодца с заплесневелыми ступенями, ведущими в

потаенные недра кошмара.

Ужасны воспоминания об этом спуске во мраке, когда медленно текли часы,

а Картер в безвидной тьме спускался по бесконечной спирали крутых скользких

ступеней. И эти узкие ступени были так сильно выщерблены и покрыты таким

плотным слоем подземной слизи, что путник не знал, в какую секунду его

подстерегает страшное падение в бездонную пропасть, и равно он не знал,

когда и где ему следует ожидать внезапного нападения стерегущих эту лестницу

ночных призраков, если и впрямь страшные часовые таятся в первобытном мраке.

Он вдыхал невыносимый смрад бездонного подземелья и думал, что атмосфера сих

душных недр не предназначена для человеческих легких. Через некоторое время

им овладели дурнота и сонливость, и он уже двигался, скорее повинуясь

органическому автоматизму, нежели разумной воле, и когда он почувствовал

тихое прикосновение сзади, то даже не сумел этого осознать. Картер

стремительно полетел вниз, и, лишь с содроганием ощутив прикосновение

скользких лап, понял, что ночные призраки исполнили свой долг.

Оказавшись в холодных и влажных объятьях безликих тварей, Картер

вспомнил пароль упырей и громко, насколько возможно, выкрикнул его в

ветреный вихрь безумного полета. Хоть и говорят, что ночные призраки

безмозглы, они откликнулись на зов незамедлительно, ибо тотчас же перестали

щекотать пленника и постарались усадить его поудобнее. Воодушевленный их

мгновенной реакцией Картер попытался дать некоторые объяснения и поведал им

о пленении и истязании трех упырей и о необходимости собрать отряд и

вызволить их из лап лунных тварей. Ночные призраки, хотя и безгласые,

похоже, поняли его сбивчивое сообщение, и, прибавив скорости, устремились

дальше. Внезапно кромешный мрак сменился серыми сумерками земных недр, и

прямо по курсу открылась плоская безжизненная равнина, одна из тех, где

упыри так любили собираться и поглощать свою добычу. По разбросанным

надгробиям и обломкам костей сразу было ясно, кто жил в этих краях, и, когда

Картер издал призывный вопль, из десятков нор выползли кожистые собаковидные

обитатели. Ночные призраки снизились почти до самой земли и поставили

пленника на ноги, а сами отступили на несколько шагов и встали вокруг него

полукольцом. Упыри приветствовали гостя.