Говард Ф.Лавкрафт

Кошмар в Ред-Хуке

свистящего выдоха) ты, что приносишь смертным ужас и взамен берешь

кровь, (далее, вслед за короткими, сдавленными воплями, исшедшими из

неисчислимого множества глоток) Горго, (и эхом повторенное) Мормо, (и затем

в исступлении эксатаза) тысячеликая луна, (и на выдохе, в сопровождении

флейт) благоволи принять наши скромные подношения!

Завершив песнопение, вся компания разразилась бурным весельем. К их

крикам примешивались страннные свистящие звуки, похожие на змеиное шипение,

и на секунду за общим гвалтом не стало слышно даже органа, который на

протяжении всей церемонии не переставал оглашать воздух своим басовитым

дребезжанием. Затем из бесчисленных глоток вырвался вопль восхищенного

изумления, и стены тоннеля затряслись от оглушительных криков, лая и блеяния

в зависимости от того, каким органом та или иная тварь выражала свой

восторг, общий смысл которых сводился к бесконечному повтору пяти жутких

слов: Лилит, о Великая Лилит! Воззри на своего Жениха! Новые вопли, шум

борьбы и из тоннеля донеслись быстрые влажные шлепки, как если бы кто-то

бежал босиком по мокрому камню. Звуки эти явственно приближались, и Мелоун

приподнялся на локте, чтобы лицом к лицу встретить это новое испытание

своему рассудку.

Окутывавший подземелье полумрак немного рассеялся, и в исходившем от

стен призрачном свечении взору Мелоуна предтал неясный силуэт бегущего по

тоннелю существа, которое по всем законам Божьего мира не могли ни бегать,

ни дышать, ни даже собственно существовать. То был полуразложившийся труп

старика, оживленный дьявольскими чарами только что завершившегося ритуала.

За ним гналась обнаженная фосфоресцирующая тварь, сошедшая с резного

пьедестала, а у нее за спиной неслись, пыхтя от усердия, смуглые люди с

лодки и вся остальная омерзительная компания. Напрягая каждый полуистлевший

мускул, мертвец начал понемногу отрываться от своих преследователей он явно

держал курс на позолоченный резкой пьедестал, очевидно, являвшийся призом в

этой жуткой гонке. Еще мгновение и он достиг своей цели, при виде чего

отвратительная толпа у него за спиной взвыла и наддала скорости. Но было уже

поздно. Ибо, собрав последние силы, труп того, кто был некогда Робертом

Сейдамом, одним прыжком одолел последние несколько метров, отделявшие его от

пьедестала и со всего размаха налетел на предмет своего вожделения. Сила

удара была столь чудовищна, что не выдержали и с треском лопнули мускулы

богомерзкого создания и его растерзанное тело бесформенной массой стекло к

подножию пьедестала, который, в свою очередь, покачнулся, наклонился и,

немного побалансировав на краю набережной, соскользнул со своего ониксового

основания в мутные воды озера, скрывавшие под собой немыслимые бездны

Тартара. В следующий момент милосердная тьма сокрыла от взора Мелоуна

окружавший его кошмар, и он без чувств повалился на землю посреди ужасающего

грохота, с которым, как ему показалось, обрушилось на него подземное царство

тьмы.

7

Рассказ ничего не подозревавшего о смерти Сейдама детектива о том, что

ему довелось пережить в адском подземельи, странным образом подтверждается

несколькими весьма красноречивыми уликами и совпадениями, выявленными в ходе

расследования однако это еще не является основанием для того, чтобы

принимать его всерьез. Во время облавы без всякой видимой причины обрушились

три старых, изъеденных временем и плесенью дома на Паркер-Плейс, погребя под

собой половину полицейских и большую часть задержанных, причем за редким

исключением и те и другие были убиты на месте. Спастись удалось лишь тем,

кто в тот момент находился подвалах цокольных этажах. В числе счастливчиков

оказался и Мелоун, которого обнаружили в состоянии глубокого обморока на

берегу черного озера, раскинувшегося глубоко под домом Роберта Сейдама, чье

обезображенное тело, представлявшее из себя равномерную массу гниющей плоти

и перемолотых костей и идентифицированное лишь по пломбам и коронкам на

верхней челюсти, лежало в двух шагах от бесчувственного детектива. Дело

представлялось властям совершенно ясным: подземелье было соединено с

побережьем узким каналом, по которому остановившие лайнер смуглые

псевдотаможенники и доставили Сейдама домой. Их, кстати, так никогда и не

нашли во всяком случае, среди трупов, извлеченных из-под обломков, не