Говард Ф.Лавкрафт

Сны в ведьмином доме

произойти -- чудовищный взрыв ритма Вальпургиевой ночи,

музыки космоса, вобравшей в себя всю силу брожения изначального

пространства-времени; ритм этот таится глубоко в недрах материи, но иногда

пробивается вверх в отмеренных слабых отзвуках, проникающих во всякий слой

бытия; такие взрывы не проходят бесследно -- они придают определенным

периодам в сознании любого из миров всеобщий страх и ужасное значение.

Через секунду перед его глазами возникла новая картина. Джилмен снова

оказался в залитой фиолетовым светом тесной комнатке со сводчатым потолком и

наклонным полом, с низкими сундуками, полными древних рукописей, скамейкой и

столом, странными небольшими предметами и с треугольным отверстием в полу.

На стене лежало что-то маленькое и белое -- совершенно раздетый мальчик лет

двух, видимо, без сознания. По другую сторону стояла мерзкая старуха со

злобным взглядом; в правой ее руке сверкал нож с замысловатой рукояткой, а в

левой ведьма держала необычной формы чашу из светлого металла, покрытую

каким-то странным орнаментом, с тонкими ручками по бокам. Колдунья хрипло

прокаркала слова какого-то заклинания -- Джилмен не понял их, но он,

кажется, встречал несколько фраз на этом языке в "Некрономиконе".

Глаза его постепенно привыкали к фиолетовому свечению; Джилмен увидел,

что старуха наклонилась вперед и протянула через стол пустую чашу. Нс владея

более собой, юноша покорно вытянул руки и принял от нее кубок, отметив про

себя его сравнительно малый вес. В ту же минуту на край треугольного

отверстия в полу вскарабкался гнусный Дженкин. Затем ведьма жестом указала

юноше, в каком положении он должен держать чашу, а сама занесла над

крошечной жертвой огромный причудливой формы нож, как можно выше подняв

правую руку. Клыкастая косматая тварь тем временем подхватила ведьмино

заклинание резким взвизгивающим голоском, а колдунья каркала что-то в ответ.

Джилмен почувствовал, как острое отвращение разъедает кору равнодушия,

сковавшую его мысли и чувства; чаша задрожала в его руках. Еще секунда -- и

вид огромного ножа, опускающегося на маленькую беззащитную жертву,

окончательно разрушил чары: Джилмен отбросил чашу, издавшую резкий звон,

словно треснутый колокольчик, и руки его простерлись над столом, стремясь

предотвратить чудовищное преступление.

В мановение ока он легко поднялся по наклонному полу, обогнул угол

стола, вырвал нож из лап старухи и отбросил его в сторону с такой силой,

что, звякнув о край узкого треугольного отверстия, огромный резак исчез в

темном провале. Но уже в следующую секунду Джилмен утратил преимущество,

которое давала ему внезапность; иссохшие пальцы старой колдуньи мертвой

хваткой вцепились ему в горло, и он увидел перед собой морщинистое лицо

ведьмы, перекосившееся от бешеной ярости. Джилмен почувствовал, как цепочка

от дешевого нательного крестика врезалась в шею; положение было отчаянное, и

он подумал, что, может быть, на колдунью подействует хотя бы вид распятия?

Ужасная старуха обладала нечеловеческой силой, но пока она продолжала

сжимать свои железные пальцы вокруг его горла, Джилмен сумел дотянуться

слабеющими руками до крестика и вытащил его из-под рубашки, порвав при этом

цепочку.

При виде этого оружия ведьма явно струсила, ее хватка настолько

ослабела, что Джилмену удалось разжать старухины пальцы. Еще немного -- и он

подтащил бы ее к самому краю треугольного отверстия, но тут колдунья словно

получила откуда-то дополнительный заряд энергии и с новой силой вцепилась

юноше в горло. На сей раз он решился ответить тем же, и его руки потянулись

к горлу мерзкого создания. Прежде чем старуха успела заметить, что он

делает, Джилмен обернул вокруг ее шеи цепочку с крестиком и быстро затянул

ее так, что дыхание ведьмы скоро прервалось. В ту минуту, когда ее сотрясала

агония, Джилмен почувствовал несколько резких укусов в лодыжку и увидел, что

Бурый Дженкин пришел на помощь своей хозяйке. Сильнейшим пинком он отправил

маленькое чудовище в черный треугольный провал и услышал его удаляющийся

визг где-то далеко внизу.

Джилмен не знал, мертва ли старуха; он просто бросил ее там, куда она

упала. Отвернувшись, он взглянул на стол -- и то, что он увидел, едва не

лишило несчастного последних признаков разума. Бурый Дженкин, на редкость