сведенной судорогой руке.
Вот что там было написано.
Дэн иди в лечебницу и убей это. Уничтожь. Это больше не Эдвард Дерби.
Она завладела мной Асенат, хотя сама она уже три с половиной месяца как
мертва. Я солгал тебе, сказав, что она уехала. Я убил ее. Мне надо было так
поступить. Все произошло неожиданно, но мы были одни, а я находился в своем
теле. Мне подвернулся под руку подсвечник, и я пробил ей голову. Она
собиралась завладеть мной навсегда в День Всех Святых.
Я похоронил ее в погребе под какими-то старыми ящиками и стер все
следы. У слуг на следующее же утро зародились подозрения на мой счет, но у
них самих есть такие секреты, о которых они не смеют сообщить полиции. Я
отослал их прочь из дома, но лишь одному Богу известно, что они и прочие
члены их секты способны вытворить.
Какое-то время мне казалось, что я в полном порядке, но потом я стал
ощущать, как что-то давит мне на мозг. Я понял, что это как же я мог забыть!
Душа у нее или у Эфраима не покидает земной мир и продолжает витать тут и
после смерти, пока не истлеет прежнее тело. Вот она и преследовала меня,
заставляя обмениваться с ней телом, она выкрадывала мое тело, а меня
загоняла в свой труп, похороненный в погребе.
Я знал, что меня ждет, вот почему мне пришлось отправиться в лечебницу.
И потом это произошло запертый в разлагающемся трупе Асенат, я стал
задыхаться во тьме, в погребе, под ящиками, где я закопал ее тело. И я знал,
что она окажется в моем теле в лечебнице навсегда, ибо День Всех Святых уже
прошел, и жертвоприношение должно было сделать свое дело даже и без нее она
переселится в мое тело, готовая обрести свободу и стать угрозой для всего
человечества. Я был в отчаянье, но несмотря ни на что смог выбраться наружу,
ногтями прорыв себе лаз.
Все это уже зашло слишком далеко, и я уже не в силах говорить как не
смог поговорить с тобой по телефону, но я все еще способен писать. Сейчас я
соберусь с последними силами и принесу тебе свое последнее слово и
предупреждение. Убей эту гадину, если тебе дорого спокойствие и благо мира.
И проследи, чтобы эту тварь сожгли. В противном случае, она будет продолжать
жить, вечно переходя из тела в тело, и я даже не могу теперь предсказать, на
что это еще способно. И держись подальше от черной магии, Дэн, это
сатанинское занятие. Прощай ты был верным другом. Расскажи полицейским
что-нибудь правдоподобное. Я ужасно сожалею, что втянул тебя во все это.
Скоро я обрету покой эта тварь долго не протянет. Надеюсь, ты сможешь это
прочитать. И убей эту тварь убей ее!
Твой Эд .
Лишь значительно позже я смог прочитать вторую половину письма, ибо,
едва дочитав третий абзац, упал в обморок Я вновь лишился чувств, когда
увидел зловонное существо, комочком свернувшееся на моем пороге. Ночной
пришелец более не шевелился и не пришел в сознание.
Мой дворецкий, у которого нервы оказались более крепкими, чем у меня,
не упал в обморок, явившись утром. Напротив, он тут же позвонил в полицию.
Когда они приехали, меня перенесли наверх и уложили в кровать, а эта...
тварь так и осталась лежать на том же месте. Полицейские, проходя мимо него,
только закрывали носы рукавами.
В ворохе одежды Эдварда они обнаружили нечто совершенно отвратительное
скелет и пробитый череп. Осмотр зубов позволил идентифицировать череп как
принадлежащий Асенат.
Перевод О. Алякринского