Говард Ф.Лавкрафт

Шепчущий в ночи

сейчас, прошу извинить, чувствую себя слишком слабым.

Будьте, как дома, - можете оставить письма, запись фонографа и фотографии

здесь, на столе, прежде чем подниметесь к себе наверх. Мы с вами обсудим все

это здесь - видите, в углу находится фонограф.

Благодарю вас, но ваша помощь не потребуется. Эти приступы уже давно

мучают меня, так что я привык к ним. Загляните ко мне ненадолго перед сном.

Я ночую здесь; я часто так делаю. Утром мне наверняка будет лучше, так что

мы сможем с вами заняться нашими делами. Вы, конечно, понимаете, что мы

столкнулись с проблемой колоссальной важности. Нам, единственным на земле,

открылись бездны пространства, времени и знания, превосходящие все, что до

сих пор было доступно науке и философии человечества.

Знаете ли вы, что Эйнштейн был неправ и что существуют объекты,

способные перемещаться со скоростью, превышающей скорость света? Существуют

также способы перемещения вперед и назад во времени, так что можно увидеть и

ощутить прошлое и будущее. Вы и представить себе не можете, до какой степени

ушли вперед эти существа в области научных знаний. Для них нет буквально

ничего невозможного в области манипуляции с сознанием и телом живого

существа. Я надеюсь совершить путешествие на другие планеты и даже на другие

звезды и в другие галактики. Первым будет посещение планеты Йюггот,

ближайшего из миров, на селенного этими существами. Это странная темная

сфера на самом краю солнечной системы, до сих пор неизвестная нашим

астрономам. Но я писал вам об этом. Настанет день, когда оттуда будет

направлен на нас управляемый поток сознания, и планета в результате будет

открыта людьми - или же один из их союзников здесь даст намек ученым.

Там, на Йюгготе, имеются огромные города -гигантские многоярусные

сооружения из черного камня, подобного тому образцу, который я пытался вам

послать. Он попал сюда с Йюгтота. Солнце на этой планете светит не ярче

звезд, но тамошние обитатели не нуждаются в свете. Они обладают иными, более

тонким органами чувств и не делают окон в своих гигантских домах и башнях.

Наоборот, свет приносит им вред и мешает им, поскольку его нет в черных

глубинах космоса по ту сторону пространства времени, где они обитают и

откуда они явились. Посещение Йюггота свело бы с ума любого слабого человека

- и тем не менее я туда отправлюсь. Черные смоляные реки, текущие под

загадочными циклопическими мостами, - построенными еще более древней расой,

изгнанной и забытой прежде, чем нынешние создания пришли на Йюггот из пучин

бесконечности, - превратили бы любого человека в нового Данте или По, если

только он сохранил рассудок, чтобы описать увиденное.

Но поверьте - тамошний темный мир грибных садов и городов без единого

окна не столь ужасен, как может показаться. Только наше восприятие способно

увидеть его кошмаром. Возможно, и для этих созданий тот мир представлялся

ужасным, когда они прибыли туда в незапамятные времена. Они были здесь

задолго до окончания сказочной эпохи Цтулху и помнят скрывшийся под водами

Р"льех, когда он еще возвышался над океаном. Они были и внутри этой земли -

есть такие отверстия в земной коре, о которых людям ничего не известно, - в

том числе и здесь, в холмах Вермонта, - а в них великие неизведанные миры

непознанной жизни; залитый голубым светом К"н - ян, залитый красным светом

Йотх, и черный, лишенный света Н"кай. Именно из Н"кая явился ужасающий

Тсатхоггуа - это, знаете ли, бесформенное, жабоподобное божье создание,

упоминающееся в "Некрономиконе" и цикле легенд "Комморион", сохраненным для

нас первосвященником Атлантиды по имени Кларкаш-Тон.

Но об этом мы с вами поговорим позже. Сейчас уже, наверное, четыре или

уже пять часов. Давайте-ка принесите все, что вы привезли, потом сходите

перекусить и возвращайтесь для обстоятельной беседы.

Я медленно повернулся и повиновался хозяину; принес свой саквояж,

открыл его и выложил на стол привезенные материалы, а потом поднялся в

комнату, отведенную для меня. В сочетании со следами когтей, увиденными мною

на дороге, слова, которые прошептал мне Эйкели, оказали на меня причудливое

воздействие, а отзвуки знакомства с неизвестным миром грибовидных -

запретным Йюгготом - вызвали у меня на теле мурашки, чего я, признаться, не