Говард Ф.Лавкрафт

Шепчущий в ночи

звук, ничем не

похожи на вокальные органы человека, как, впрочем, и других млекопитающих.

Были тут вариации в тембре, диапазоне и полутонах, полностью выводившие это

явление за рамки человеческого, земного опыта. Первое появление этого

звучания настолько поразило меня, что всю оставшуюся часть записи я слушал в

состоянии некоей прострации. Коща же звучали более развернутые пассажи

жужжащей речи, ощущение кощунственной бесконечности, поразившее меня при

первых звуках, обострилось. Наконец, запись резко оборвалась в момент

произнесения высказываний исключительно четким и ясным человеческим голосом

с бостонским акцентом; но я по-прежнему сидел, тупо глядя перед собой, даже

коща аппарат автоматически выключился.

Нечего и говорить, что я неоднократно прослушал эту ужасающую запись и

предпринял отчаянные попытки анализа и комментирования, сравнивая свои

соображения с записями Эйкели. Было бы нежелательно, да и бессмысленно

излагать здесь все наши заключения; но замечу, что, по нашему убеждению,

ключ лежал в некоторых наиболее отвратительных обрядах из первобытных тайных

верований людей. Для нас было также ясно, что между скрывающимися созданиями

"оттуда" и определенными представителями человеческого рода существовали

древние и весьма прочные связи. Насколько разветвленными были эти связи и в

какой степени их состояние в наши дни соотносилось с их состоянием в

древности, мы не догадывались; в лучшем случае здесь было поле для

неограниченных спекуляций. По всей видимости, между человеком и безымянной

бесконечностью имелись чудовищные узы с незапамятных времен. Те

кощунственные действа, которые происходили на Земле, скорее всего пришли с

темной планеты Йюггот, на краю Солнечной системы; однако сама она

представляла собой, вероятно, всего лишь излюбленный аванпост какой-то

наводящей страх межзвездной расы, за пределами эйнштейновского

пространственно-временного континуума или величайшего известного Космоса.

Между тем мы продолжали обсуждать черный камень и способы доставки его

в Эркхем - Эйкели считал нецелесообразным мой приезд к нему, на место

страшных исследований. По тем или иным причинам он также боялся доверить

перевозку камня какой-либо из привычных транспортных магистралей. Его идея

сводилась к тому, чтобы доставить камень через сельскую местность в

Беллоуз-Фоллз, затем отправить его через Киин, Уинчендон и Фичбург, хотя это

и потребовало бы от него поездки в порядке сопровождения по довольно

пустынным, пролегающим среди холмов дорогам, часто пересекаемым лесами, что

было куда менее удобным, чем поездка по главной магистрали на Бреттлборо. Он

сообщил, что когда посылал мне запись фонографа, то заметил возле офиса

человека, чьи действия и внешний вид не внушили ему доверия. Человек этот

как-то слишком нарочито стремился разговориться с клерками и сел именно на

тот поезд, которым была отправлена запись. Эйкели признался, что не был

спокоен за судьбу посылки до тех пор, пока не получил от меня уведомления о

ее благополучном прибытии.

Примерно в это же время - то есть во вторую неделю июля - затерялось

еще одно мое письмо, о чем я узнал из тревожного сообщения Эйкели. После

этого он попросил меня больше не писать ему в Тауншенд, а отсылать всю

корреспонденцию на Главный почтамт в Бреттлборо, куда он будет часто

наезжать в своей машине или поездом. Я почувствовал, что его тревога все

время возрастает, ибо он очень подробно сообщал мне об усилившемся лае собак

в безлунные ночи, а также о свежих отпечатках когтей, порой обнаруживаемых

им по утрам на дороге и на своем заднем дворе. Как-то раз он рассказал о

настоящем скопище отпечатков, выстроившихся в линию, напротив не менее

густой линии собачьих следов, и прислал мне устрашающий фотоснимок в

подтверждение своих слов. Это случилось как раз после той памятной ночи,

когда собачий лай превзошел все мыслимые пределы.

В среду 18 июля, утром, я получил телеграмму из Беллоуз-Фоллз, в

которой Эйкели сообщал, что он отправил черный камень поездом N 5508,

отправившимся из Беллоуз-Фоллз в 12:15, то есть в свое обычное время, и

прибывающим в Бостон на Северный Вокзал в 4:12 пополудни. Он должен был, по

моим расчетам, прибыть в Эркхем, по меньшей мере, к следующему полудню, так