Александр Лебедев

Слова Ванталы

то, и на другое.

Что для тебя награда, а что наказание? Как будет смешно, если будут угрожать наградой...

153. Не бойся направить другого по ложному пути, ты ли знаешь, какой — истинный?

Не надо также бояться направить его по истинному пути.

154. Не бойся сказать больше, чем нужно, но не путай ненужное с недопустимым.

Это прекрасно сделают и без тебя.

155. Не бойся нарушить обязательства, что нужно Вантале — нужно Миру.

Мир тоже нарушает свои обязательства.

156. Поддерживай то, что нравится тебе, и препятствуй тому, что не нравится тебе, ибо у тебя нет другого выбора.

Дыши, если хочешь жить.

157. Время от времени радуй кого-нибудь, хотя бы себя.

Ты ведь понимаешь, что на тебя выбор пал совершенно случайно.

158. Никакое твое дело не стоит благодарности.

Но все равно приятно. Да?

159. Нет понятий Добро и Зло — ты не знаешь, что есть что.

Но всегда можно пользоваться заблуждениями.

160. Нет понятий Правильно и Неправильно — ты не знаешь, что есть что.

А этим заблуждением пользоваться нельзя, правильно?

161. Вантала всем свой, Вантале все чужие.

Этакий никем не понятый рубаха-парень.

162. Вантала в ответе только за себя и только перед собой.

Но уж иногда можно подсунуть взятку.

163. Ни в чем нет твоей вины.

Нет, ты определенно в чем-то провинился, иначе эта фраза не попадалась бы тебе на глаза так часто.

164. Посетив кого-либо, не забывай вернуться.

Где заснул, там и дом.

165. Отдавая — делай это легко.

Чтобы отдать, надо что-то иметь. Хотя не обязательно то, что отдаешь.

166. Теряя — делай это легко.

А вот потом можно уже и попереживать.

167. Прощаясь — делай это легко.

И здороваясь тоже.

168. Не бойся показаться слабее, но не бойся и обмануть ожидание твоей слабости после.

После чего?

169. Не бойся за себя. Ты слишком дорог Миру, чтобы пропасть зря.

Дорог ли тебе Мир?

170. Ветер, пролетая, оставляет за собой разные страны. Но и через много лет там дует ветер.

Для того, чтобы это было справедливо, нужно поделить землю на страны. Но не ветер на потоки.

РАЗДУМЬЯ ВАНТАЛЫ

С ним случилось даже это. Имея в виду, что сознательное мышление не относилось к достоинствам Чань, можно сказать, что перед вами — плод ошибок и заблуждений, отходы жизнедеятельности.

171. Если хочешь заплатить долги — начни с долгов самому себе.

Вообще-то с собой не расплатишься, и время остальных долгов просто не придет.

Перекладывать рубль из одного кармана в другой можно очень долго. И все долги надо еще вспомнить, не каджый же имеет бухгалтерскую книгу.

Выгоднее взаймы не брать и не давать.

172. Пища привлекает и мух и пауков.

А для тебя что аппетитнее?

173. Твой дом далеко.

Настолько далеко, что неизвестно, есть ли он вообще, и можно ли из него выйти.

174. Если ты ловишь рыбу сетью, не говори, что она попадает туда сама.

Нет, виноваты непрочные стены.

175. Ты желаешь летать; горе тебе, если тебе понадобится эта способность.

Горе тебе, если тебе вообще понадобится что-то из того, что ты хочешь. Ну или не горе, а так, если уж ты дочитал до этого места.

176. Смерть твоя так же близка, как и тогда, когда ты родился.

Но рождения следует бояться больше. Оно ведь тоже недалеко.

177. Легко увидеть свет имея глаза.

Для этого нужно еще кое-что, кроме глаз.

178. У свиньи есть цель жизни, но ее все равно съедят.

Ни то, ни другое ей не поможет.

179. Хочет ли рыба иметь ноги?

Человек же хочет иметь крылья? Правда, не хочет иметь рога... Но рога — не средство передвижения.

180. Вдыхая, ты берешь. Отдаешь ли ты, выдыхая?

Нужно соблюдать баланс, и отдавать, не только выдыхая. Пусть только кто-то руки подставит.

181. Если разжечь потухший костер, тот же самый будет гореть огонь? другой ли?

На берегу одной и той же реки. Хотя ситуация здесь совсем другая.

182. Разве ты смотришь на небо потому, что не видел его раньше?

А некоторые смотрят на часы. А некоторые не смотрят на небо. Но раньше ты не видел ни неба, ни часов, ни огня, ни реки.

183. В купленной тобой книге твоя — только бумага.

А если купить авторские права?

184. Мечом безопаснее косить траву.

Вопрос о безопасности на этом этапе уже не стоит, поэтому мечом можно косить траву.

185. Трава растет не спрашивая землю.

А косарь не спрашивает траву. И ни один из них не находится в безопасности. Хотя вопрос о ней все же не стоит.

186. Самые ценные следы — следы на глубоком снегу.

На вес золота. Накопи их полный мешок.

187. Живущему в колодце неясно, куда девается вода из него.