— лучшее благо...
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
ААвеста — собрание священных книг зороастрийской религии на авестийском языке.
Аграэрата — иранский воин из рода Нару, убитый Франхрасьяном.
Анахита — постоянный эпитет богини Ардви, означающий буквально (если это не заимствование), незапятнанная, чистая и ставший одним из имён этой богини.
Анхра-Манью — дословно, Злой Дух, противник Ахура-Мазды, враг Истины и всего благого в мире.
Апам-Напат — букв. Внук Вод предполагают, что под этим иносказательным обозначением скрывалось у древних иранцев индоиранское божество Варуна.
Арамайти-Спэнта — см. Спэнта-Армайти.
Арватаспа — отец Виштаспы, покровителя Заратуштры.
Ардви — букв., возможно, Влага (?), название реки, отождествляемой с Амударьёй, и божество этой реки, обычно с эпитетами Сура Сильная и Анахита Незапятнанная, Чистая. Ардви-Суре-Анахите посвящен пятый яшт.
Арианам-Вайджа — мифическая прародина древних ариев на реке Вахви-Датия (Добрая, благая Датия), дословно, вероятно, простор ариев или арийский размах. В основе могут лежать воспоминания об одной из долин Памиро — Гиндукушского региона, может быть, Алайской или Ваханской. Арии, арийцы, — индоиранские племена, называвшие себя арья. Во 2-ом тысячелетии до нашей эры часть их (индоарии) двинулась в Индию, а оставшиеся в Восточной Европе, Средней и Центральной Азии образовали различные иранские народности, скифы, мидяне, персы, саки и др.
Арнавак — одна из сестёр Иимы, захваченная драконом АжиДахакой и освобожденная Трайтаоной (в Шахнаме, Эрневаз, захваченная Зохаком и освобожденная Феридуном).
Арэджатаспа — иноверец, враг Виштаспы, возможно, один из вождей народа хьяона (см.).
Арэзошамана — отважный воин, убитый иранским героем Кэрсаспой.
Асабана — название туранского рода, выходцами из которого были воины Кара и Вара.
Асмо-Хванва — имя одного из первых приверженцев Заратуштры (буквально, его имя означает примерно Небо-солнечный).
Астват-Эрэта — букв. Воплотивший Истину так зовут первого из трёх грядущих Спасителей, явление которого предсказывается в конце Гимна Хварно.
Атвия, Атвья — имя отца Трайтаона (Атбин в Шахнаме).
Ахтья, Ахтия — злой колдун, убивавший всех, кто не мог угадать его загадки. Молодой туранец Иойшта отгадал все его загадки, задал свои загадки колдуну и, когда тот не угадал их, убил его.
Ахуна-Варья, Ахунвар — название самой священной молитвы зороастрийцев, начинающейся словами Как наилучший Господь... и имеющей для зороастрийцев то же значение, что и Отче наш для христиан или первая сура Корана для: приверженцев ислама. Ахура — владыка, господин; родовое название одной из групп индоиранских божеств, враждебных даэва — дэвам; также сокращение от Ахура-Мазда.
Ахура-Мазда — верховное божество зороастризма, букв. при мерно Господь Мудрость (более поздняя форма этого имени Ормазд). Аша — см. Истина.
Ашавазда — имена двух иранских воинов: сына Порудахшти и сына Саюждри.
Аша-Вахишта — название второй по святости зороастрийской молитвы (букв. Лучшая Истина), начинающейся словами Истина, благо лучшее... (см. примеч. 3 к Гимну АхураМазде); Аша-Вахишта также имя одного из Бессмертных Святых.
Аши — богиня судьбы и счастья (Фортуна), которой посвящен семнадцатый ящт.
Aштаарвант — иноверец, противник Виштаспы.
ББаври — страна, в которой правил трехголовый дракон Ажи-Дахака, убитый Трайтаоной. Название это иногда неудачно объясняется как Вавилон, но его лучше понимать просто как страна бобра, бобровая.
Барсман (а) — ритуальный пучок прутьев, который держит в руке священнослужитель во время литургии (из ветвей тамариска или, у современных зороастрийцев, из металлической проволоки).
Бессмертие — авест. Амэрэтат , один из Святых Бессмертных (см.).
Бессмертные Святые — авест. Амэша-Спэнта, шесть эманаций и помощников Ахура-Мазды, которых он создал первыми из всего творения при помощи Спэнта-Маиью (Святого Духа): Благая Мысль,авест. Воху-Мана; Лучшая Истина, Аша-Вахишта; Святое Благочестие,Спэнта-Армайти; Власть Желанная,Хшатра-Варья: Целост(ност)ь,Харватат; Бессмертие;Амэрэтат. Во главе с Ахура-Маздой они образуют семёрку единосущных, покровительствующих соответственно всем семи благим творениям; человеку, скоту, огню, земле, небу, воде и растениям.
Благая Мысль — авест. Воху-Мана, один из Бессмертных Святых.
Богатство — авест. Парэнди, богиня изобилия, сопутствующая Аши.
Бушйаста — см. Леность.
ВВаиу — божество ветра ( и смерти).
Вандарманиш — иноверец, брат Арэджатаспы, противник царя Виштаспы.
Вара — туранский воин из рода Асабана.
Варидкана