Автор неизвестен

Авеста

пастбища просторны,

Упряжкам нашим силу,

И нам самим здоровье,

Дай нам способность видеть

Врагов издалёка,

И чтоб мы побеждали

Врагов одним ударом,

Всех недругов враждебных

И каждого врага.

Молюсь я ради счастья...

XXIX

115. Мы почитаем Митру...

О Митра, глава дома,

И рода, и народа,

Страны и всей общины.

116. Двадцатикратно слово

Между двумя друзьями,

Согражданами между —

Оно тридцатикратно,

Сотрудниками между —

Оно сорокократно,

Между женой и мужем —

Пятидесятикратно,

Меж соучениками —

Шестидесятикратно,

Ученика с учителем —

Семидесятикратно,

А между зятем с тестем

Восьмидесятикратно,

И девяностократно

Между собратьев двух.

117. Между отцом и сыном

Стократен договор,

Тысячекратно слово

Меж странами двумя,

И мириадократно —

Маздаяснийской Веры:

Затем идут дни силы

И времена Победы.

118. (Так возвещает Митра):

Я снизойду к молитве

И низких, и высоких —

Как Солнце, что чрез Хару

Летит в своем полете,

Вот так же, о Спитама,

Я снизойду к молитве

И низких, и высоких

Наперекор усладе

Злодея Анхра-Манью.

Молюсь я ради счастья...

119. Мы почитаем Митру...

Так почитай же Митру,

Учи о нем, Спитама!

Поклонятся пусть Митре

И все маздаяснийцы,

И крупный скот, и мелкий,

И птицы, и пернатые,

Что крыльями летят.

120. Стражи хранитель Митра

Всех верных, чтущих Мазду.

Пусть Хаома священный

Свершает возлиянье,

А верующий праведный

Пускай его вкушает,

Чтобы почтён был Митра,

Чьи пастбища просторны,

Доволен был, не грозен.

121. Спросил Ахура-Мазду

Спитама-Заратуштра:

Скажи мне, о Ахура,

Как праведный священные

Вкушает возлиянья,

Чтобы почтен был Митра,

Чьи пастбища просторны,

Доволен был, не грозен?

122. Сказал Ахура-Мазда:

Пускай три дня, три ночи

Себя он омывает

И кается, как будто

Понёс ударов тридцать,

Для поклоненья Митре,

Чьи пастбища просторны;

Пускай два дня, две ночи

Себя он омывает

И кается, как будто

Понёс ударов двадцать,

Для поклоненья Митре,

Чьи пастбища просторны.

Никто пусть возлияний

Не вкусит, кто несведущ

В молениях Всех глав

Или в Словах хвалы.

Молюсь я ради счастья...

XXXI

123. Мы почитаем Митру...

Которому молился

Ахура-Мазда в светлой

Обители Хвалы,

124. И, воздевая руки,

К бессмертному взывал.

Вывозит мощный Митра

Хвалы из Дома светлого

Свою легковезомую,

Златую колесницу,

Красивую, прекрасную.

125. И колесницу эту

Везут четыре белых,

Взращенных духом, вечных

И быстрых скакуна,

И спереди копыта

Их золотом одеты,

А сзади — серебром.

И впряжены все четверо

В одно ярмо с завязками

При палочках, а дышло

Прикреплено крюком.

126. Летит от Митры справа

Прямейший и святейший,

Самый высокий Рашну,

Летит Учёность слева

Прямейшая, святая,

Приносит возлиянья

Она в одеждах белых,

В обличье Веры в Мазду.

127. Летит за Митрой следом

Божественный Вэртрагна,

Рассвирепевшим Вепрем,

Злым, острыми зубами

И острыми клыками

Разящим наповал,

Взбешенным, неподступным,

Сердитым, пёстромордым,

Проворнейшим в полёте.

А спереди от Митры

Летит Огонь горящий,

Который Хварно кавьев.

128. На колеснице Митры,

Чьи пастбища Просторны,

Из жил оленьих тысяча

Отборных тетивы,

Божественно летящих,

Божественно разящих

По девов злых башкам.

129. На колеснице Митры,

Чьи пастбища просторны,

Стрел тыща златоустых,

Хороших, с опереньем

Из перьев хищной птицы

С шипами роговыми

(С отростками двумя),

Божественно летящих,

Божественно разящих

По дэвов злых башкам.

130. На колеснице Митры,

Чьи пастбища просторны,

Есть тыща копий острых,

Хороших, заострённых,

Божественно летящих,

Божественно разящих

По дэвов злых башкам.

На колеснице Митры,

Чьи пастбища просторны,

Есть тыща топоров,

Из лучшего металла,

Двухлезвийных и острых,

Божественно летящих,

Божественно разящих

По дэвов злых башкам.

131. На колеснице Митры,

Чьи пастбища просторны,

Есть тысяча ножей,

Что обоюдоостры,

Божественно летящих,

Божественно разящих

По дэвов злых башкам.

На колеснице Митры,

Чьи пастбища просторны,

Есть тысяча булав,

Хороших, из металла,

Божественно летящих,

Божественно разящих

По дэвов злых башкам.

132. На колеснице Митры,

Чьи пастбища просторны,

Его топор прекрасный,

Удобный для размаха,

Стоострый, стоударный,

Мужей валящий вниз,

Из желтого металла

Отлитый, золоченый, —

Сильнейшее оружие

И самое победное, —

Божественно летящий,

Божественно разящий

По дэвов злых башкам.

133. Вот поразив всех дэвов

И всех убив лжецов,

Неверных договору,

Перелетает Митра,