Доннер Флоринда

Жизнь в сновидении

замечание, - ведется между двумя братьями, которые оба являются правителями и сражаются за верховенство. - Она наклонилась ко мне и настойчивым шепотом добавила: - Тот вид войны, о котором говорю я, ведется между рабами и хозяевами, которые думают, что люди - их собственность. Заметила разницу?

- Нет, - упрямо настаивала я и повторила, что война - это война, независимо от причин.

- Я не могу согласиться с тобой, - сказала она, громко вздохнув и откинувшись назад на своем сиденье. - Возможно, причина наших философских разногласий в том, что мы вышли из различных социальных реальностей.

Удивленная выбранными ею словами, я автоматически сбросила скорость. Мне не хотелось показаться грубой, но слушать ее концептуальные академические разглагольствования было настолько нелепо и неожиданно, что я ничего не могла с собой поделать и расхохоталась.

Делия не обиделась. Она с улыбкой глядела на меня, оставаясь вполне довольной собой.

- Если ты хочешь понять то, о чем я говорю, тебе нужно изменить восприятие.

Она высказала это настолько серьезно и тем не менее настолько доброжелательно, что я почувствовала себя пристыженной за свой смех.

- Ты можешь даже извиниться за то, что смеялась надо мной, - добавила она, словно прочитав мои мысли.

- Действительно, я хочу извиниться, Делия, - произнесла я, искренне осознав это. - Я ужасно сожалею о моей грубости. Я была так удивлена твоими формулировками, что просто не знала, как поступить. - Я бросила на нее быстрый взгляд и добавила сокрушенно: - Вот и рассмеялась.

- Я не имела в виду социальные оправдания твоего поведения, - сказала она, дернув от досады головой. - Я имела в виду оправдание из-за непонимания положения человека.

- Я не знаю, о чем ты говоришь, - сказала я с тревогой и почувствовала, как ее глаза сверлят меня насквозь.

- Как женщина, ты должна понимать это положение очень хорошо, - произнесла она. - Ты была рабыней всю жизнь.

- О чем ты говоришь, Делия? - спросила я в раздражении от ее дерзости, впрочем, сразу смягчилась, подумав, что, несомненно, бедная индеанка имела невыносимого мужа-тирана. - Поверь мне, Делия, я совершенно свободна. Я делаю, что хочу.

- Ты можешь делать, что тебе нравится, но ты все равно не свободна, - настаивала она. - Ты - женщина, а это автоматически означает, что ты во власти мужчины. - Я не нахожусь ни в чьей власти, - воскликнула я. То ли мое голословное утверждение, то ли тон моего восклицания, не знаю, вызвали у Делии взрыв грубого хохота. Она смеялась надо мной так же безжалостно, как до этого я над ней.

- Кажется, ты в восторге от своего реванша, - раздраженно заметила я. - Теперь твой черед смеяться, не так ли?

- Это совсем не одно и то же, - произнесла она, внезапно став серьезной. - Ты смеялась надо мной, ощущая свое превосходство. Раб, который говорит как господин, всегда восхищается господином в этот момент.

Я попыталась прервать ее и сказать ей, что у меня и в мыслях не было думать о ней как о рабыне, а о себе как о госпоже, но она проигнорировала мои попытки. Все так же серьезно она сказала, что причина ее смеха надо мной заключалась в том, что я заплатила женской природе своей глупостью и слепотой.

- Что с тобой, Делия? - спросила я в недоумении. - Ты умышленно оскорбляешь меня.

- Конечно, - с готовностью согласилась она и захихикала, оставаясь совершенно безразличной к нарастающему во мне раздражению. Она звучно шлепнула меня по колену. - А что касается моего поведения, - продолжала она, - то оно вызвано тем, что ты даже не отдаешь себе отчета в очевидном факте: раз ты женщина, значит, ты - рабыня.

Собрав все терпение, на которое я была способна, я сказала Делии, что она не права. - В наши дни никто не является рабом. - Женщины - рабыни, - настаивала Делия. - Мужчины порабощают женщин. Мужчины затемняют рассудок женщины. Их желание поставить на женщинах клеймо, как на своей собственности, затуманивает наш разум, - заявила она. - Этот туман висит на наших шеях как ярмо.

Мой бессмысленный взгляд вызвал у нее улыбку. Сложив на груди руки, она откинулась на сиденье. - Секс затуманивает разум женщин, - добавила она мягко, но все же настойчиво. - Женщины так основательно заморочены, что даже не могут рассмотреть возможность того, что их низкий статус в жизни является прямым следствием сексуального воздействия на них.

- Это самое нелепое из того, что я когда-нибудь слышала, - произнесла я.