Стогов Илья

Священные письмена Майа

они своему отцу и этим утешали его сердце. - Мы - отмстители за вашу смерть, за

вашу гибель, за страдания и печаль, которая была причи- нена вам.

Таковы были их слова прощания, когда они уже полно- стью победили всех обитателей Шибальбы.

Тогда они удалились от них и поднялись наверх, в средото- чие света; в одно мгновение они были подняты на небо. Од- ному было дано Солнце, другому - Луна. Тогда осветился свод небес и лицо земли. Теперь они обитают на небесах.

И вот тогда четыреста мальчиков, убитых Сипакной, так- же поднялись на небо; они снова стали товарищами братьев и обратились в звезды на небе.

ЧАСТЬ III

Глава

1Здесь вот начало рассказа о том, как было решено со- здать человека и как искали то, что должно было войти в плоть человека.

И Великая мать и Великий отец, Создательница и Творец, Тепеу и Кукумац, как гласят их имена, говорили: Приближа- ется время зари; так пусть наша работа будет закончена и пусть появятся те, кто должен нас питать и поддерживать, порождения света, сыновья света; пусть появится человек, че- ловечество на лице земли! - Так говорили они.

Они собрались, сошлись вместе и совещались в темноте и в ночи, и вот они искали и обсуждали, и здесь они размы- шляли и думали. Таким образом их намерения убедительно подошли к ясному решению; и они искали и открыли, что должно войти в плоть человека.

Это было еще перед тем, как солнце, луна и звезды по- явились над головами Создательницы и Творца.

Из Пашиля, из Кайала, как именовались эти страны, по- явились желтые початки кукурузы и белые початки кукурузы.

Вот имена животных, доставивших эту пищу: лисица, койот, попугай и ворона. Эти четыре животных принесли известия о желтых початках кукурузы и о белых початках кукурузы. Они сказали Создательнице и Творцу, что они должны идти в Пашиль, и они показали им дорогу в Па- шиль.

И так они нашли пищу, и это было то, что вошло в плоть сотворенного человека, созданного человека, это была его

кровь, из этого была создана кровь человека. Так вошла ку- куруза в сотворение человека по желанию Великой матери и Великого отца.

И вот тогда они были исполнены радости, потому что они нашли такую прекрасную страну, полную удовольствий, изо- билующую вкусными початками желтой кукурузы и вкусными початками белой кукурузы; изобилующую также прекрасным паташте и семенами какао. Нельзя и перечислить, сколько там было деревьев сапоге, кавузш, хокоте, тапаль, матасано, какое множество меда. Там было изобилие восхитительной пищи, в этих селениях, именовавшихся Пашиль и Кайала. Там была пища всякого рода, малая пища и большая пища, малые расте- ния и большие растения. И дорога к ним была показана жи- вотными.

И тогда, размолов початки желтой кукурузы и початки белой кукурузы, Шмукане изготовила девять напитков, и из этой пищи пришла сила и плоть, и из кукурузы были созда- ны мускулы и сила человека. Вот что сделали Великая мать и Великий отец, Тепеу и Кукумац, как именовались они.

После этого они начали беседовать о сотворении и созда- нии нашей первой матери и отца; только из желтой кукуру- зы и из белой кукурузы они создали их плоть; из кукуруз- ного теста они создали руки и ноги человека. Только тесто из кукурузной муки пошло на плоть наших первых отцов, четырех людей, которые были созданы.

Глава 2

Вот имена первых людей, которые были сотворены и со- зданы: первый человек был Балам-Кице, второй - Балам- Акаб, третий - Махукутах, а четвертый был Ики-Балам.

Таковы имена наших первых матерей и отцов.

Было уже сказано, что только лишь они были созданы и сотворены, не имели они матери, не имели они отца. Только лишь они одни могли исключительно называться людьми1. Они не были рождены женщиной и не были зачаты, как сы- новья, Создательницей и Творцом, Великой матерью и Вели- ким отцом. Только чудом, только средствами заклинаний они были сотворены и созданы Создательницей и Творцом, Вели- кой матерью и Великим отцом, Тёпеу и Кукумацем.

И так как они имели внешность людей, то они были люди; они говорили и вели беседы, они хорошо видели и слышали, они ходили, брали вещи руками; они были хорошими и кра- сивыми людьми, и их фигура была человеческой фигурой.

Они были наделены проницательностью; они видели, и их взгляд тотчас же достигал своей цели. Они преуспевали в ви- дении, они преуспевали в знании всего, что имеется на свете. Когда они смотрели вокруг, они сразу же видели и созерца- ли от верха до низа свод небес и внутренность земли.