меня в город всеобщей слепоты, провозглашать себя твоим оракулом с открытыми чувствами? Забери назад это грустное ясновидение, забери из моих глаз этот жестокий свет! Верни мне назад мою слепоту - счастливую темноту моих чувств; возьми назад свой ужасный дар! Возможно, на ранних стадиях пути это ощущение вовсе не является неестественным, но более высокое зрение и более глубокое знание скоро принесут ученику совершенную уверенность в том, что все вещи работают вместе на конечное благо всех - что
Час за часом, подобно цветку,
Будет открываться истина за истиной.
Ведь и солнце может поблекнуть, и звёзды погаснуть,
Но Благой Закон непреходящ.
Его великолепие сияет и влияние растёт
С медленной работой природы, идущей
От малого зоофита до владык всего
Через кальпы и кроры* лет.
__________
* Индийское числительное, соответствующее десяти миллионам - прим. пер.
Перевод K. Z