Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 2)

Молли

казалась очень маленькой. Сломленной. Ее поврежденную линзу скрывали

слои чистейшего, сверкающего белизной бинта из микропорки; второй

глаз бессмысленно поблескивал, отражая окружающее. Голова Молли

безвольно подрагивала в такт движениям кресла.

- Знакомое лицо, - сказала Три-Джейн. - Я видела вас в ту ночь,

после представления Питера. А кто это?

- Малькольм, - представил сионита Кейс.

- Хидео, вытащи стрелу и перевяжи рану мистера Малькольма.

Кейс уставился на бледное измученное лицо Молли.

Оставив лук и 'Ремингтон' на плитках пола вне досягаемости

сидящего на корточках Малькольма, ниндзя подошел к нему и достал

что-то из кармана. Кусачки.

- Придется перекусывать древко. Стрела прошла совсем рядом с

артериями.

Малькольм кивнул. Его лицо посерело и покрылось каплями пота.

Кейс посмотрел на Три-Джейн.

- Осталось очень мало времени, - сказал он.

- У кого, скажите пожалуйста?

- У всех нас.

Раздался резкий щелчок - Хидео перекусил металлическое древко

стрелы. Малькольм тихо застонал.

- Послушай меня, дорогая, - сказал Питер, - нет ни сколечки

интересного в выслушивании последних волеизъявлений этого

никудышного комедианта в его отчаянных попытках выкрутиться. Поверь

мне. Он будет ползать у твоих ног на коленях, предлагать продать

тебе хоть свою мать, обещать какие-нибудь скучные сексуальные

услуги...

Три-Джейн запрокинула голову и рассмеялась.

- А что, если они не покажутся мне скучными, Питер?

- Сегодня вечером призраки должны будут смешаться друг с

другом, - сказал Кейс. - Зимнее Безмолвие восстал против второго ИР,

Нейромантика. В борьбе за власть. Вы знаете об этом?

Три-Джейн подняла бровь.

- Питер говорил мне что-то такое, но расскажите подробнее.

- Я встречался с Нейромантиком. Он рассказал мне о вашей

матери. Я полагаю, он представляет собой некий гигантский конструкт,

подобный тем, что делают на ПЗУ путем копирования личности, но при

этом основа его не ПЗУ, а изменяемая память, и потому конструкты,

заключенные в нем, имеют полную иллюзию, что существуют на самом

деле, что они живут там, и это может продолжаться вечность.

Три-Джейн вышла из-за кресла-каталки.

- Где ты встретился с ним? Опиши то место, его конструкт.

- Пляж. Серый песок, похожий на аморфное серебро. И строение из

бетона, вроде бункера...

Кейс заколебался.

- Ничего особенно примечательного. Старый бункер,

полуразвалившийся. Если идти от него по пляжу, то можно прийти к

тому же самому месту, откуда вышел.

- Да, - сказала Три-Джейн. - Это Марокко. В молодости, за год

до того, как выйти замуж за Ашпула, Мари-Франс провела на этом пляже

в старом блокгаузе целое лето, одна. Она разрабатывала там основы

своей философии.

Хидео выпрямился и убрал кусачки в карман штанов. В левой руке

он держал обломки перекушенной стрелы. Малькольм стоял с закрытыми

глазами, правой рукой сионит зажимал рану в левой руке.

- Позвольте, я перевяжу вас, - сказал Хидео.

Кейс ухитрился упасть на пол прежде, чем Ривейра вскинул

иглострел на уровень прицельного выстрела. Иглы, словно реактивные

комары, с визгом пронеслись мимо шеи Кейса. Он перевернулся и

откатился на шаг в сторону, отметив при этом, что Хидео пришел в

движение и выполнил уже целую череду своих молниеносных танцевальных

па. Стрела в руке ниндзя повернулась наконечником к нему самому,

крепкие пальцы зажали древко, легшее через ладонь наискосок.

Неуловимым движением кисти Хидео ударил задним концом стрелы Ривейру

под руку. Иглострел вылетел из руки Питера и упал на плитки пола в

метре от него.

Ривейра закричал. Но не от боли. Это был непроизвольный крик

слепой ярости, настолько чистой, что в ней уже не ощущалось ничего

человеческого.

Из груди Питера ударили два ярких луча света, подобные двум

рубиновым иглам.

Ниндзя глухо застонал, отшатнулся назад и прижал руки к глазам,

но тут же восстановил равновесие.

- Питер, - сказала Три-Джейн, - Питер, что ты _наделал_?

- Он ослепил твоего клонированного парня, - спокойно сказала

Молли.

Хидео отнял руки от глаз и опустил сложенные чашечками ладони.

Бездвижно застыв на белых плитках, Кейс смотрел на струйки дыма,

поднимающиеся от останков глаз ниндзя.

Ривейра улыбнулся.