Джоанна Болтон

Вирус смерти (Часть 1)

мигнул и погас, а из-под панели послышался какой-то слабый

писк.

- Не включается! - крикнула она Хэку.

- О, дьявол. А ну, попробуйте сейчас!

В компьютере что-то опять запищало, затем ожили все индикаторы, дисплеи

и мониторы, засветившись ровным, серо-голубым цветом. Вслед за этим

послышалось щелканье, которое вскоре перешло в равномерный гул, -

заработали вентиляторы. В рубку опять стал поступать прохладный, сухой

воздух. И в довершение всего включился свет, сначала тусклый, но

постепенно достигший обычной яркости.

В рубке появился Хэк и занял свое место рядом с Мейрой.

- Чего я не пойму, так это - почему мы ни с чем не столкнулись во время

свободного дрейфа, - удивилась Мейра, проверявшая функционирование

основных систем.

- Именно поэтому никаких столкновений и не произошло, - ответил

андроид. - Все, что могло столкнуться с нами, просто отталкивало от себя

наш корабль, который в результате мог еще больше сбиться с курса.

- Включите навигационный компьютер и выясните, где мы находимся.

На экране небольшого дисплея перед Хэком замелькали цифры.

- Могло быть и хуже. Незначительная коррекция, и все будет в порядке.

Если не произойдет никаких новых столкновений.

- Долго нам еще лететь до Тори?

- Около восьми часов, если лететь со скоростью, обеспечивающей

минимальную безопасность.

- Какая же скорость может считаться безопасной?

- Трудно сказать.

- Как только опять ляжем на курс, придется заняться ремонтом

дублирующих систем. Они могут понадобиться нам в любую минуту.

- Я беру это на себя. В одном месте корпус получил приличную вмятину.

Удивительно, как только выдержала обшивка. Некоторые датчики серьезно

повреждены, да и центральный компьютер лишился некоторых важных функций.

- Интересно, какой умник придумал разместить компьютер у самой обшивки

внешнего корпуса?

- Ни один из блоков не размещен у внешнего корпуса. Просто вмятина, о

которой я говорил, очень глубокая.

- А внутренний корпус задет?

- К сожалению.

- Наш гость успокоился.

- Наверное, рад тому, что хоть воздух снова появился.

- Может быть, с ним что-нибудь случилось?

- А вам не все равно? - спросила Мейра.

- Он нам еще ничего не рассказал.

- Сомневаюсь, что у него развяжется язык Слишком многое зависит от его

молчания. Ну вот, все системы в порядке. Уф-ф, можно и передохнуть пару

минут.

- Отлично, - Хэк щелкнул тумблером. - Ттар? Вы слышите меня?

- Да, слышу хорошо.

- Как вы там себя чувствуете?

- Сейчас нормально. А что случилось?

- Небольшая проблема с астероидами.

- И все? Вы что, собираетесь держать меня здесь до самой посадки?

- А вы передумали насчет нашего предложения о временном перемирии?

- Похоже, что мы крепко влипли в это дело вместе, и неизвестно, чем все

кончится. Я мог бы помочь.

- Возможно, - Хэк взглянул на Мейру, та отрицательно покачала головой,

и он выключил коммуникатор. - Ттар действительно мог бы нам пригодиться.

- Зачем? - возмущенно спросила Мейра. - Чтобы испробовать на себе его

навыки убивать людей?

- Какой в этом смысл. Все равно ему не удастся никуда бежать.

- Почему? Как раз наоборот. Ликвидировав нас, он получит в свое

распоряжение навигационный компьютер и программу полета туда и обратно.

Именно за этим он явился.

- Значит, мы должны закодировать программу, только и всего. Он не

сможет подобраться к ней.

- И все же ваша идея не очень-то мне нравится.

Хэк пожал плечами и опять включил коммуникатор.

- Извините, но мой партнер не доверяет вам.

- Эй, послушайте. Я даю вам слово, - торопливо заговорил Ттар, и в его

голосе явственно прозвучала паника. - Черт возьми, да здесь можно околеть

от холода. Попробовали бы вы сами просидеть несколько часов в ящике, без

света и почти без воздуха. Куда мы направляемся? Скоро ли мы прибудем

туда? Я голоден, да и помыться мне не мешало бы.

- Можете жаловаться сколько угодно. Мы давали вам шанс, - сказала

Мейра.

- Да, но я ошибся, и теперь хочу исправить свою ошибку. Дайте же мне

возможность загладить свою вину.

- Мне бы очень хотелось это сделать, - произнесла Мейра с иронией. -

Где же вы хотите получить эту возможность, здесь или там, где вы сейчас?

Хэк взглянул на нее с изумлением.

- Вы действительно хотите выйти оттуда? - продолжила она.

- Черт побери, конечно.