Анни Безант

Письма учителей мудрости 2

нем со временем может активизироваться, разбуженная каким-нибудь пустяком и когда мы менее всего будем ожидать этого. Действуйте соответственно.

.....................

Я желаю, мой дорогой мальчик, чтобы вы написали рассказ - отчет для 'Теософиста' <&Приложение Б.>, в котором бы высветили все, о чем говорили разносчик товаров и Дехра Брахмачария. Подтвердите эту встречу как можно сильнее и заручитесь поддержкой всех свидетелей в Дарджилинге и в Дехра. Только имя пишется Кутхумпа (ученики Кут-Хкми), хотя оно произносится Кетхумба.

121 Напишите и отошлите Упасике в Аллахабад.

Общее собрание Теос. Общ. будет иметь место в Бомбее либо 27 ноября, либо 7 декабря; все Общества пошлют туда своих делегатов. М-р Синнет тоже приедет. Я хочу, чтобы вы представляли Бенгальское Общество. Поезжайте туда из Дазра (останавливаясь на день-два в Меруте) в Аллахабад, вместо Калькутты, и продолжайте дальше путь с Упасикой, отправляйтесь 23-24 числа. Я оплачу вашу поездку, если Общество Калькутты откажется это сделать. #Абсолютно необходимо#

- для дела, для вашей страны и теософии, чтобы вы его представляли. Вы, разумеется, остановитесь у Основателей. <&М. М. Чаттерджи и Норендро Натх Сен оба присутствовали на Собрании, состоявшемся в Бомбее 7 декабря 1882 года.> Напишите об этом Норендро и вместе подумайте, как наилучшим образом представить ваше Общество. Пусть благословения Величайшего будут с вами. У #вас появится# мой портрет, если вы будете терпеливы, он послужит вам талисманом.

С любовью,

К. Х.

Письмо 60 <&Без даты, но написано, по всей вероятности, в 1883 году. Письмо, очевидно, было получено Е. П. Б. или Г. С. О. и передано М. М. Ч.>.

Я хочу, чтобы Мохини написал мне заявление такого содержания: 'Я, нижеподписавшийся, свидетельствую, что при двух разных обстоятельствах написал (скажите, почему) два письма М-ру Хьюму, на которые он никогда не давал ответа,, и т. д., или нечто в том же духе. Мне нужно точное подтверждение того, что М-р Хьюм не отвечал на некоторые письма, ввиду того, что в письме ко мне он называет 'лжецами' людей, выражающих недовольство тем, что их письма очтаются без ответа. Немедленно пошлите это Мохини и попросите прислать вам его заявление.

К. Х.

Письмо 61 <&Нет даты, но, возможно, написано в 1882 году.>.

Личное.

Отдайте это письмо Мохини, и пусть он переведет его на бенгальский язык. Пусть он напишет его на этом языке

и возвратит вам. Потом он перешлет его по почте по нужному адресу. Я очень

доволен МОИМ СЫНОМ - ПОКА.

Перевод:

Мой чела Мохини возвратит автору данное письмо, которое было прислано мне из Каривара и которое я не хотел бы получать от Упасики. #Пусть она# ВСКРОЕТ СВОЕ ПИСЬМО #и сожжет его содержание#. Правила моего Ордена запрещают мне вести переписку с женщинами. Я буду одинаково покровительствовать и мужу и жене, и сделаю для нее все, что могу. Она добрая и чистая женщина, но если она хочет избегнуть западни своих многочисленных врагов, она должна слушать голос разума. Мохини сделает хорошо, написав и посоветовав ей, если возможно, отправиться в Бомбей, чтобы повидаться там если не с ее Братом, то, по крайней мере, с Мадам

Б...

Я не знаю бенгали и, чтобы прочесть и - <&Слово стерлось.>, пришлось использовать очень ценные способности. Настоящее письмо написано одним чела.

К. Х.

Мое желание - чтобы он ставил свое полное имя под всем, что пишет.

Письмо 62 <&Получено в марте 1884 года в Париже.>.

#Лично# МОХИНИ.

Внешность играет большую роль у 'Пелингов'. Человеку нужно поразить их своей наружностью, прежде чем произвести на них правильное и прочное внутреннее впечатление. Помните это и старайтесь понять, почему я хочу, чтобы вы сделали следующее:

Когда приедет Упасика, вы встретите и примете ее так, #как будто вы побывали в Индии, а она является вашей собственной матерью#. Не обращайте внимания на толпу французов и других. Вы должны #ошеломить их#; и если Полковник спросит у вас о причине, вы ему ответьте, что вы приветствуете не Е. П. Б., а внутреннего человека, который #обитает# в ней, и что вы получили наши инструкции по этому поводу. И знайте также, говорю для назидания, что Некто, намного больше знающий, чем я, <&Маха Чохан.> изъявил желание позаимствовать ее внешнюю форму, чтобы таким образом исследовать всю ситуацию и затем иногда посещать через этот же канал, Париж и другие места, где могут обосноваться иностранные члены. Вы будете также ее приветствовать, встречаясь