Феано

Мудрость китая

Вкушать безвкусное, спокойствие ценить

И недеяние - себе не навредить.

((()))

А все великое из маленьких частей…

А безразмерное - из крохотных в размере.

Добром на ненависть ответь, согласно вере.

Постигни море, что из капелек дождей.

((()))

Великий путь начнется с малого шажка,

Гончар умнеет от обычности горшка.

((()))

Не верь тому, кто очень много обещает.

Ты делай малое, что многое вмещает.

((()))

То, что спокойно, легко сохранить,

То, что не сильно - направить.

То, что не мощно, легко разделить,

Что не явилось - исправить.

((()))

Путь в тысячу ли ты начнешь с одного

Шага. И так же мудрец

Действует только в созвучье сердец

Силой ума своего.

((()))

Жаждут успех, кто умом не просты…

Вряд ли достигнут они высоты.

((()))

Древний правитель, что следовал Дао,

Не просвещал свой народ.

Многие знания - много забот.

Знанье к незнанью не право…

Если стоит над народом такой,

Люди послушны ему, уважают,

С радостью дело любое свершают.

Так без усилий он правит толпой.

((()))

Вот говорят - велико твое Дао!

Разве уменьшиться может оно?

Нет, ведь великое духу дано.

Разве уменьшиться духу пристало?

((()))

Не жаждет боя умный полководец.

А умный воин гневен не бывает.

Мудрейший на врага не нападает,

И правит, но не так, как доброволец.

((()))

В чем сила управления другими?

Чтоб следовать природе перед ними.

((()))

Военное искусство так гласит:

Я первым не посмею начинать.

Я должен ожидать, не наступать.

Так, этим недеяньем победит.

((()))

Удар, что без усилия - победа.

Коль нет врага - солдат уже не надо.

Какая свыше нам нужна награда?

Несчастий суть - воинственности кредо.

((()))

Понять, осуществить слова мои

Легко, но все же не осуществляют,

Поскольку ни меня, ни слов не знают.

И этим дорог я века… и дни…

((()))

Так мудрый в ткани грубые оделся,

А яшму глубоко хранит внутри.

Что ж ищешь ты? В себя смелей смотри…

Одеждой слов моих не отогрелся?

((()))

Кто знает, но молчит, тот выше всех.

Кто мнит, что знает, тот, конечно, болен.

Кто думает, что болен, не доволен

Собою - тот здоров, ему успех.

((()))

И мудрый не является больным,

Хоть сам себя безумным называет.

Но в Дао он все время пребывает,

И в духе остается молодым.

((()))

Народ тогда могущество являет,

Когда он не боится власти вашей.

Народ не презирайте! Полной чашей

Одаривайте. Мудрость воссияет.

((()))

И мудрый сам себя не украшает,

И тем себя в народе возвышает.

((()))

Храбрец, коль он воинственен, погибнет.

А тот, кто не воинственен, живет,

В сказаниях народа не умрет,

А памятник в веках себе воздвигнет.

((()))

Воинственных же Небо ненавидит.

Оно-то без борьбы и побеждает.

Приходит и спокойно все свершает.

Ее сетей никто в веках не минет.

((()))

Зачем народ угрозами пугать

И карою? и смертью угрожать?

Того, кто эти действия свершает,

Судьбою Дао меч уничтожает.

((()))

В природе есть естественный кинжал,

Но тот, кто подменял его собой,

Тот Мастера времен не уважал,

И сам остался… срубленным судьбой.

((()))

Когда в народе голод - власть жадна,

Налоги велики и оттого

Страною управлять не так легко.