Феано

Учителям времен

умный полководец.

А умный воин гневен не бывает.

Мудрейший на врага не нападает,

И правит, но не так, как доброволец.

((()))

В чем сила управления другими?

Чтоб следовать природе… перед ними.

((()))

Военное искусство так гласит:

Я первым не посмею начинать.

Я должен ожидать, не наступать.

Так, этим недеяньем победит.

((()))

Удар, что без усилия - победа.

Коль нет врага - солдат уже не надо.

Чинов коль нет, зачем нужна награда?

Несчастий суть - воинственности кредо.

((()))

Понять, осуществить мои слова

Легко, но все же не осуществляют,

Поскольку ни меня, ни слов не знают.

И этим дорог я, а суть - нова…

((()))

Так мудрый в ткани грубые оделся,

А яшму глубоко хранит внутри.

Что ж ищешь ты? В себя смелей смотри…

Одеждой слов моих не отогрелся?

((()))

Кто знает, но молчит, тот выше всех.

Кто мнит, что знает, тот, конечно, болен.

Кто думает, что болен, не доволен

Собою - тот здоров. Ему успех.

((()))

И мудрый не является больным,

Хоть сам себя безумным называет.

Но в Дао он все время пребывает,

И в духе остается молодым.

((()))

Народ тогда могущество являет,

Когда он не боится власти вашей.

Народ не презирайте! Полной чашей

Одаривайте. Мудрость воссияет.

((()))

И мудрый сам себя не украшает,

И тем себя в народе возвышает.

((()))

Храбрец, коль он воинственен, погибнет.

А тот, кто не воинственен, живет,

В сказаниях народных не умрет,

А памятник в веках себе воздвигнет.

((()))

Воинственных же Небо ненавидит.

Оно-то без борьбы и побеждает.

Приходит и спокойно все свершает.

Ее сетей никто в веках не минет.

((()))

Зачем народ угрозами пугать

И карою? и смертью угрожать?

Того, кто эти действия свершает,

Судьбою Дао меч уничтожает.

((()))

В природе есть естественный кинжал,

Но тот, кто подменял его собой,

Тот Мастера времен не уважал,

И сам остался… срубленным судьбой.

((()))

Когда в народе голод - власть жадна,

Налоги велики и оттого

Страною управлять не так легко.

И деятельность большая нужна.

((()))

Народ же презирает смерть свою,

Ведь так сильно стремленье к жизни в нем,

Что он… пренебреженьем опьянен…

…Что ценность жизни, если мир творю!

((()))

Младенец слаб и нежен, а старик,

Хоть тверд и крепок, все же умирает.

С растениями тоже так бывает.

Коль дерево твердо - топор велик.

((()))

И войско, что могуче, гибнет скоро,

И в сильном нет особого значенья,

Коль слабый побеждает в заключенье.

Природа Дао гасит жажду спора.

((()))

Взаимосвязано все в Дао все века:

Одно растет, другое тут же погибает.

Дает беднейшим - у богатых отнимает.

Вот так течет времен великая река…

((()))

А человеческий закон - наоборот:

Берет у бедных, отдает уже богатым.

И только Дао недеянием покатым

Свершает главное и радует народ.

((()))

И мудрый следует законам Неба так,

Что он не пользуется многим для себя,

А отдает другим без страсти, мир любя,

Так незаметно день за днем, за шагом шаг…

((()))

Что может быть слабей и мягче, чем вода?

Однако равного по силе в мире нет!

Непобедима мощь ее - вот в чем секрет.

Хоть люди знают, применяют не всегда.

((()))

Кто на себя несчастья принял, властелином