Феано

Учителям времен

во владенье

Кто в недеянии оставил все сомненья.

((()))

Когда в стране запретов много, то народ

Всегда беднеет и болеет от забот.

((()))

Когда накопится оружия изрядно,

Тогда и войны, смуты грянут неизбежно.

Когда правитель в недеянии безбрежно,

В народе дух богатства жив, душе приятно.

((()))

Несчастье создает стремленье к счастью,

Опорой оказавшись для него.

А счастье существует для чего…

Чтоб двигаться к страданиям, ненастью…

((()))

Кто знает все границы? Справедливость

Внезапно превращается в жестокость,

Добро во зло, уменье - в твердолобость,

А свет - во тьму, вражда - внезапно в милость…

((()))

А мудрый мягко следует природе,

Нигде не отнимая у другого,

Не делая вреда или плохого.

Без блеска все же светел он в народе.

((()))

Если служишь ты Небу, но правишь людьми,

Воздержание строже во всем соблюдай.

Совершенствуя Дэ, ты отыщешь свой «рай»:

Беспредельные силы отыщешь, пойми.

Глубочайше-прочнейшею станет страна.

Сила Дао в тебе и проста, и скромна.

((()))

Низовье рек - вот лоно мира Поднебесной.

Невозмутимость самки - ниже положенье,

Она самца одолевает без сраженья.

Великий сам себя принизит жизнью честной.

((()))

И даже маленькое царство победит,

Когда себя располагает ниже всех.

Зачем же люди проповедают успех?

Кто много жаждет, тот себе и навредит.

((()))

Из века в век ценили Дао, как богатство

Иные ценят в наши дни, приобретая.

Из века в век открыты двери в царство рая,

Хотя не всем глазам доступны узы братства.

((()))

Основа всех вещей - суть Дао глубина.

Она сокровище для добрых, а недобрым -

Она защита, отражение подобным.

Деянья - главное, а речь и не важна.

((()))

Зачем же злых людей карать и покидать?

А для чего же государства назначают

Главу стране, и трех советников включают?

Для управления. Что лучшего желать?

((()))

Кто управляет по законам Дао силы,

Пусть в драгоценностях, в роскошных колесницах,

Спокойно правит всей страной. А время мчится,

И лишь глупцам не избежать своей могилы.

((()))

Вкушать безвкусное, спокойствие ценить

И недеяние - себе не навредить.

((()))

Все величайшее - из атомов простых…

А безразмерное - из крохотных в размере.

Добро из ненависти зреет, знанье в вере.

Постигни море, что из капель дождевых.

((()))

Великий путь начнется с малого шажка,

Гончар умнеет от обычности горшка.

((()))

Не верь тому, кто очень много обещает.

Но делай малое, что многое вмещает.

((()))

То, что спокойно, легко сохранить,

То, что не сильно - направить.

То, что не мощно, легко разделить,

Что не явилось - исправить.

((()))

Путь в тысячу ли ты начнешь с одного

Шага. И так же мудрец

Действует только в созвучье сердец

Силой ума своего.

((()))

Жаждут успех, кто умом не просты…

Вряд ли достигнут они высоты.

((()))

Древний правитель, что следовал Дао,

Не просвещал свой народ.

Многие знания - много забот.

Знанье к незнанью не право…

Если стоит над народом такой,

Люди послушны ему, уважают,

С радостью дело любое свершают.

Так без усилий он правит страной.

((()))

Вот говорят - велико твое Дао!

Разве уменьшиться может оно?

Нет, ведь великое духу дано.

Разве уменьшиться духу пристало?

((()))