Феано

Джабран Халиль Джабран

Другим потоком года, выпасть из движенья,

Из величавого Земли круговращенья

И в бесконечности далекой пребывать.

Когда работаете, флейтою поете...

А Время Музыкой звучит красноречиво,

И труд свершается не в тягость, а красиво,

И вы воистину, работая, живете!

Лишь через труд поймете вы секреты жизни,

А через боль идет чудесное рожденье,

Коль изо тьмы воскреснет новое стремленье,

И то стремление рождает чудо -- мысли!

Любой труд пуст, пока любовь в нем не живет.

Но то, что делаешь с любовью, воскрешает,

Такой лишь труд сердца людей преображает,

И сам Всевышний с этой чаши изопьет...

Как будто ткань... из ниток сердца своего!

Та ткань, что станет для возлюбленной одеждой,

Как будто дом... ты строишь с верой и надеждой,

Что в нем возлюбленная будет жить светло...

Как будто делаешь ты все одним дыханьем

Души твоей и для возлюбленной твоей...

А рядом души тех земных богатырей,

Что поминаем мы с любовью и признаньем.

Все это труд и это истина любви.

Художник трудится, и пахарь и кузнец,

Рабочий, врач, учитель, зодчий и певец...

А, если нет любви, то сядь и отдохни...

Коль с отвращением ты трудишься, пойди

И сядь у Храма, чтобы милости просить

У тех, кто с радостью работает, чтоб жить!

И научись у них, да радость обрети...

Коль ты печешь свой хлеб с глубоким безразличьем,

То станет горьким он и даже ядовитым...

И, если ты поешь как ангел, даровитым

Прекрасным голосом без сердца, для приличья,

То заглушаешь песню всех земных сердец,

И нарушаешь тем Гармонию Вселенной,

И на Суде предстанешь ты, увы, лишь тленной

Душой телесной... А того ль хотел Отец...

О РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ

-- Скажи о радости, скажи и о печали! --

Просила женщина пророка. Он сказал: --

С изнанки горе -- это радости причал.

Один колодец для всего. Одно в Начале...

И разве может быть иначе... Чем больней

Тебя достало горе, тем и радость глубже!

Так загляни на донце сердца, смело, ну же!

И разгляди свой дух со всех сторон смелей...

Когда ты плачешь, то заметишь, что над тем

Что было радостно когда-то плачешь ты...

Когда смеешься, то на донышке узри,

Что это тот же плач, забытый насовсем...

Коль скажут: -- Радость наша больше, чем печаль! --

Или воскликнут: -- Горе больше и сильней! --

То я отвечу: -- Все -- единое Морей,

И неразлучны боль и радость, как медаль...

Вот только торец у медали -- переход,

Не безразличие, но поиск стороны.

А у медали обе стороны равны...

Никто вне этих измерений не живет.

Пусть эти гостьи, обе стороны медали,

Приходят вместе, только помни, что одна

С тобой сегодня восседает у стола,

Ну а другая... спит в кровати в сонной дали...

А ты колеблешься, как стрелка у весов,

То к яркой радости, то к горю примыкая.

И лишь когда ты пуст, то стрелочка благая

Вся равновесна, нежвижима у Основ...

Когда ж Хранитель хочет взвесить на часах

Свои Сокровища, то радость или горе

Тебе напомнят о безумии раздора. (Об извечном приговоре)