Феано

Жемчуга Руми

У драпировщика - шелка, всему свое...

Но Маснави - Единство духа нищеты...

Все остальное - идол... Что же ищешь ты...

V1, 1592

Твое прибежище, поддержка на Пути -

Сердечный Друг, но, если всмотришься в него,

То ты увидишь отражение свое,

Отождествляя Путь, себя и бытие...

V1, 1594 - 1596

Неси пожитки в направлении Молчанья...

Когда ты видишь пред-знамения судьбы.

Пророк сказал - Смотри на свет своей звезды,

Не превращай себя в объект сего вниманья...

Ищи же Путь, а Пониманью речь мешает,

В морях волнений лишь Молчание все знает...

V1, 1656 - 1661

Он позволяет красноречью проявиться,

Когда желания кипят в ученике...

Не видя внемлющего, тонет в пустоте

Любая музыка, коль не в чем отразиться...

Когда бы не было ушей, способных взять,

Все Откровения Небес, тогда б пророки

Не возвещали бы речения и сроки...

Тогда б глаза не научились принимать...

Красоты вечные Земли! Но говорят -

Все Сотворенное для зрящих глаз сияет...

Творенья Божеские душам доверяют

Все Сокровенное, коль чист берущий взгляд...

V1, 2041

Твое терпение к тому, что недостойно,

Есть способ сердца шлифовать все своеволье...

V1, 2369 - 2375

Сколь часто знания становятся помехой,

И даже ядом смертоносным на Пути.

А большинство из тех, кто могут в рай войти,

Имеют ум простой, отмеченный прорехой...

Сорви с себя все бесполезное тщеславье,

Чтоб милосердие смогло войти в тебя,

Знай, хитроумие - ловушка бытия,

Но простота откроет окна яснознанья.

Изобретение отнимет твой покой,

В Изобретателе себя ищи, не стой...

V1, 2595 - 2602

Сияющая Истина - причина

Для умиротворенности, и ты

От лживых слов беги на верх горы

С которой открывается пучина...

Избавься от смолы неверных слов...

Пойми, что справедливость, это то,

Что место Надлежащее нашло...

В неподходящем месте скрыто зло...

Несправедливо зло, но... вовсе не напрасно!

Все сотворенное, увы, не совершенно,

Нет абсолютного, здесь все незавершенно,

Но только истинное истинно прекрасно...

И вред и польза проявляются в одном,

А знать об этом и полезно, и доступно.

И наказание, бывает, не преступно,

Бывает, боль приносит пользу в некий дом...

Те наказания проявятся наградой,

Гораздо большей, чем возможно помечтать,

Будь 'по сезону', и запрещина, как мать,

Оберегает от беды, порой, немалой...

V1, 2877 - 2878

Загадки большей нет ни здесь, ни в небесах,

Чем Человек. Бог наложил печать запрета...

А тайна духа стала тайною Ответа,

Которым делится однажды лишь Аллах...

V1, 3042 - 3045

Когда бы мыши собрались, представь, в атаку...

Их душам собранности хватит ли? О, нет.

Во внешней собранности пользы вовсе нет.

Лишь у Создателя проси о ней, и мраку...

Не устоять, когда собрался дух в тебе...

Собранье тел, и слов, и славы - все пустое.

Подобно воздуху намерение благое,

Коль нет твердыни духа, путь лежит во мгле...

V1, 3071 - 3077

Речение Господа словами так звучит:

- Не заключен Я на земле иль в пустоте,

Ни в небесах и ни в возвышенном уме,

Я - тот, кто в сердце правоверного стучит...

Вне описаний Я и без ограничений...

И тот, кто верует, возьмет мои дары...

От созерцания Всевышней красоты

В нем не останется ни капельки сомнений...