Феано

Золотой венец

молчанье,

Но... за слова свои катался по земле,

От слез и крови увлажненной. А судьбе

Давал напрасные словами обещанья...

((()))

Раз у шейха Саида спросили: - Скажи,

В чем суфийский закон, хоть края покажи...

- Откажись от того, что ты держишь в уме, -

Отвечал шейх, - еще, от того, что в руке.

Да отважься, пытливый искатель, на то,

Что судьбою и Богом тебе суждено.

((()))

Не разрушая талисмана бытия,

Не снять покровов с клада истины. Пойми,

Что море - истина, слова же - миражи.

А миражами утолить себя нельзя.

((()))

Из многих граней бытия душа возьмет,

Отбросив низшее свое существованье,

Лишь полированные грани осознанья:

То - свет сердечный, и бессмертье обретет.

((()))

Так устроен этот свет, что без боли счастья нет.

И младенец прежде неги девять месяцев во чреве…

И рубин, что так блестит, до поры в скале сокрыт,

И поэт, чей слог нектар, в темноте носил свой дар…

((()))

Тебя мы иногда зовем вином,

Иной раз называем жизни чашей,

Зовем зерном Тебя, ловушкой нашей.

Ты - вечный, вездесущий Отчий Дом.

((()))

Нет звука, кроме звука уст Твоих,

Нет буквы, кроме букв, где Твое Имя.

Скрижали мира созданы Твоими

Руками. Как не видеть их, благих!

((()))

Беги от слишком крепких уз,

Избегнешь и скорбей.

Не будет истинно близка твоя душа ничьей.

((()))

Едва ли склонности твои

С чужими совпадут,

Ну, а фальшивые зачем, куда они ведут?

((()))

Коль сыщешь друга по душе -

Разлука на крыльце.

Глоток ее напомнит вкус Небытия тебе.

((()))

Уста кто не может надежно сомкнуть,

Не в силах услышать премудрости суть.

http://www.stihi.ru/author.html?Rumi – РУМИ МУР - СКАЗКИ ДЖАМИ

??????????????????????????????

Алишер Навои (1441 – 1501)

??????????????????????????????

Навои, Низам ад-дин Мир Алишер (1441-1501 гг.) - поэт, мыслитель и государственный деятель. Родился в семье тимуридского чиновника. К 15 годам Навои стал известен как поэт, слагающий стихи на двух языках (среднеазиатский тюрки и фарси). Учился в Герате, Мишходе и Самарканде. Был хранителем печати при правителе Хорасана, получил титул эмира. За прогрессивные позиции Навои в 1487 г. был сослан в отдаленную провинцию Астрабад в качестве правителя. Крах надежд на возможность политического переустройства страны и установления мира, вынудил Навои оставить службу. Вернувшись в Герат в 1488 г., конец жизни провел в успешной творческой работе. Наследие Навои велико: 30 сборников стихов, крупных поэм, прозаических сочинений и научных трактатов.

Речь - одно, Смысл - другое...

Об этом размысли.

Тот, кто занят словами, не ведает мысли.

((()))

Тело - замок, сердце - зеркало, узнай.

Красоту, что в зеркалах, и созерцай...

((()))

Придет пора покинуть мир земной...

Не лучше ль без долгов тебе уйти?

Но коль дела остались на пути,

То будто в грязной обуви... домой...

((()))

Кто от гордыни излечился, богатств духовных причастился.

((()))

От взглядов любопытных береги

Ты тайну, спрячь у донышка реки.

((()))

Когда в тебе достаточно терпенья,

Любым задачам ты найдешь решенье.

((()))

Если хвалит себя, значит ум не в порядке.

А достойный признает свои недостатки.

??????????????????????????????

Хамза Фансури (XVI- XVII)

??????????????????????????????