Феано

Золотой венец

Магриби (ум. 1406)

??????????????????????????????

Разве знаешь ты, откуда мир возник?

Появилось человечество откуда?

Дуновенье, оживляющее чудо,

Как забил струей однажды твой родник?

Что такое Суть Христа и Соломона?

Мысли всходят и являются откуда?

Беспрерывное чарующее чудо,

Проявляющее фокусы Закона...

Почему один в печали, а другой

Вечно радостен? Откуда грусть, веселье?

Как случается с людьми судьбы веленье,

Почему, один малыш, другой большой?

((()))

Врата Реальности раскроются лишь так:

Духовный подвиг - чудотворец, светлый маг.

((()))

Начало мира и конец - Любовь пылающих сердец.

((()))

Весь мир не что иное, как

Тень познаваемого, знак...

((()))

Бесконечно море... Вечная волна!

А завеса - это множественность волн.

И плывет по морю вечному мой челн,

Все, что в нем - миров движение. Со дна…

Все на берег устремляется ретиво…

Берег моря бесконечного - оно,

Мое сердце, воплощение Его.

Волны в берег ударяются игриво,

Наполняя мир собою, всю пустыню,

Что сроднилась с океанскою волною.

Ведь пустыня стала морем, море - мною,

Ибо в море лишь спасение отныне…

??????????????????????????????

Ашвар ал-Касими (ум. 1434) в отдельном файле

??????????????????????????????

Анвар ал-Касими (ум. 1434 г.) - поэт, писал на персидском и азербайджанском языках. Жил в Герате при дворе Шахрух Мирзы, который, заподозрив поэта в подготовке тайного заговора, выслал его в Самарканд. Ал-Касими воспевал возвышенную любовь, в поэме Друг посвященных проповедовал пантеизм, осуждал карьеризм, эгоизм, восхвалял моральную чистоту. Сохранилась также лирическая поэма Степени посвященных в Диван.

Нет знающего Все, но кроме Бога!

Все наши знания есть то, что бытием

Его считаем. Так спросите же - Зачем,

Куда и Как ведет познания дорога.

((()))

Душа суфийская - в глубоком лицезрении

прекрасной Истины,

Разумного душа - в предположениях витает,

чуть дыша...

Обречена она на горечь и сомненья.

((()))

Предположением до Истины никто

Не доходил, но тот, кто Истину познал,

Предположенья и сомненья убежал!

Прошел сквозь них водою через решето...

((()))

Коль отдалишься ото тьмы своей на миг,

То станешь светом, коли света ты достиг...

((()))

От величия Бога дан разум,

От безумства и страсти - любовь.

В размышлении разум, в безумстве любовь...

Излечения нет... Сей недуг губит сразу...

((()))

Озарения путь и познания суть -

Это путь к осознанию Бога.

В подражании - к краху дорога...

А в сомнениях - топи да муть...

((()))

Все, что делаешь ты: и добро, да и зло,

Это все для себя. Так судьбой суждено.

((()))

Не ставший пленником у горя - не влюбленный,

Не наколовшийся на меч - тот не влеченный.

Кто, позабыв себя, стал Другом для Него,

Тому открыты двери всех сердец Его.

((()))

Глубинный Разум так сказал: - Источник Я

Всего, что есть, что называется Земля...

Любовь явилась, утверждая: - Суть Всего,

Что существует - отзвук Сердца Моего...

??????????????????????????????

Шихаб ад-дин б. Бинт Амир Хамза (ум. 1444)

??????????????????????????????

Правнук амира Кулала, потомка Пророка Мухаммада в своей работе «Житие Амира Кулала» приводит популярные отрывки или стихотворения из сочинений различных авторов, таких как Омар Хайям, Ансари, Саади, Аттар. Некоторые из этих изречений я переложила на стихотворную форму, вот они:

Прощайте, сотоварищи мои

По дому, что из глины и воды.