Дэн Браун

Код да Винчи (Часть 2)

Реми пропуском в мир свободы и богатства.

Чуть больше года назад он был просто пятидесятипятилетним слугой, жившим в стенах замка Шато Виллет и исполнявшим любую прихоть своего хозяина, чудаковатого калеки сэра Лью Тибинга.

Но, однажды ему сделали чрезвычайно соблазнительное предложение. Служение сэру Лью Тибингу, выдающемуся историку и лучшему в мире специалисту по Граалю, оказывается, могло принести Реми всё, о чём только он мог мечтать.

С тех пор, каждая минута, каждая секунда пребывания в Шато Виллет приближали его к исполнению заветной мечты.

Я, как никогда близок к цели, думал Реми, засевший за скамьёй в церкви Темпла и не сводивший глаз с краеугольного камня в руке Роберта Лэнгдона. Если Лэнгдон его уронит, всё потеряно.

Можно ли ему показаться им? Учитель это строго запретил. Согласно их уговору истинное лицо Реми Легалудека должно быть известно только одному человеку на свете. Ему, Учителю.

— Вы уверены, что Сайлас сумеет выполнить задание? — всего полчаса назад спросил Реми Учителя, после того, как тот отдал распоряжение отобрать краеугольный камень.

— Мне кажется, тут могу справиться только я.

Учитель был решительно против.

— Сайлас уже сослужил нам добрую службу. Обезглавил Приорат. Так что и камень, какнибудь, раздобудет. Вы должны оставаться неизвестным. Если ктото из них увидит и узнает вас, вы подлежите уничтожению, а убийств уже и без того было достаточно. Так что не смейте открывать им лицо.

Лицо моё скоро изменится, подумал Реми. Того, что обещали заплатить, будет достаточно, чтобы изменить не только жизнь, но и внешность.

Теперь хирурги даже отпечатки пальцев могут переделать, так сказал ему Учитель. Скоро он будет свободен. Еще один мужчина будет подставлять своё неузнаваемое красивое лицо лучам солнца гденибудь на пляже.

— Понял, — ответил Реми. — Буду руководить Сайласом, оставаясь в тени.

— К вашему сведению, Реми, — сказал Учитель, — могила, которую они разыскивают, находится вовсе не в церкви Темпла. Так что не бойтесь. Они ищут не там, где надо.

Реми удивился.

— А вы знаете, где эта могила?

— Разумеется. Но об этом — позже. Пока вы должны действовать быстро и решительно. Если эти люди узнают об истинном местонахождении могилы и выйдут из церкви раньше, чем вы завладеете краеугольным камнем, Грааль для нас потерян навеки.

Лично он, Реми, плевать хотел на этот Грааль, но Учитель сказал, что не заплатит ничего до тех пор, пока он не будет найден.

При мысли о том, какую сумму обещал выплатить ему Учитель, Реми чувствовал, что у него кружится голова.

Треть от двадцати миллионов евро! Более чем достаточно, чтобы исчезнуть навсегда.

Реми уже представлял себе, в каких городах на Лазурном берегу побывает, где проведёт остаток дней, купаясь в лучах солнца и позволяя другим, хотя бы ради разнообразия, прислуживать ему.

И вот теперь, в церкви Темпла, видя, как Лэнгдон угрожает разбить краеугольный камень, Реми понял: счастливое будущее может и не наступить. Он забыл о наставлениях Учителя.

Мысль о том, что он может разом потерять всё, заставила приступить к решительным действиям. Револьвер, зажатый в руке, казался игрушечным, но и он смертельно опасен, особенно если стрелять с близкого расстояния.

Реми вышел из тени своего укрытия и прицелился прямо в голову Тибинга.

— Я долго ждал, чтобы рассчитаться с тобой за всё, старик!

У сэра Лью Тибинга едва не остановилось сердце, при виде того, как верный слуга Реми целится ему в голову.

Что он делает, чёрт побери? Тибинг сразу узнал свой миниатюрный револьвер «Медуза» — обычно он держал его запертым в бардачке лимузина, так, на непредвиденный случай.

— Реми? — изумлённо выдавил Тибинг. — Что происходит?

Лэнгдон с Софи тоже, похоже, были потрясены до глубины души.

Реми обошел Тибинга и приставил дуло к его спине. Затем передвинул чуть ниже, под левую лопатку, напротив места, где находится сердце. Тибинг невольно съёжился от страха.

— Всё очень просто! — рявкнул Реми, глядя на Лэнгдона через плечо Тибинга. — Клади камень на пол, иначе я его пристрелю.

Лэнгдона точно парализовало.

— Но что толку вам от этого криптекса? — спросил он, наконец. — Вы же все равно не сможете его открыть.