Дэн Браун

Код да Винчи (Часть 2)

сделают из ваших яичек фрикасе на завтрак. А если посмеете без ордера войти в мой самолет, туда же отправится и селезенка.

Но инспектор оказался крепким орешком. Формально Тибинг прав, полиции действительно необходим ордер на обыск частного самолёта. Но, поскольку борт вылетел из Франции и поскольку распоряжения эти отдал не кто иной, как всевластный Безу Фаш, инспектор полиции графства Кент был уверен, что карьера его будет складываться удачнее, если лично он обнаружит, кого прячет на борту Тибинг.

— Остановите их! — приказал он своим людям. — А я обыщу самолёт.

Полицейские бросились с автоматами наперевес и оттеснили Тибинга и Реми от лимузина. Тибинг обернулся.

— Последний раз предупреждаю, инспектор. Даже думать не смейте о том, чтоб войти в мой самолёт. Вы очень об этом пожалеете.

Игнорируя эти угрозы, инспектор решительно зашагал к лестнице. Поднялся, заглянул в салон. Затем вошел. Что за чертовщина?

За исключением перепуганного пилота в кабине на борту не было ни единой живой души. Абсолютно никого.

Инспектор быстро проверил туалет, хвостовой и багажный отсеки, даже под кресла не поленился заглянуть. Никого. Никто там не прятался.

О чём, чёрт побери, только думал этот Безу Фаш? Похоже, Лью Тибинг говорил правду.

Инспектор полиции графства Кент стоял в салоне и буквально кипел от злости. Вот дерьмо!

Кровь бросилась ему в лицо. Сердитый и раздраженный сверх всякой меры, он выглянул из двери и увидел Лью Тибинга со слугой, которые стояли под прицелом возле лимузина.

— Пропустите их! — скомандовал инспектор. — Пусть едут. Произошла какаято ошибка.

Тибинг метнул в его сторону злобный взгляд.

— Ждите звонка от моих адвокатов. А на будущее запомните: французской полиции нельзя доверять!

Реми распахнул перед Тибингом заднюю дверцу длиннющего лимузина, помог хозяинукалеке занять заднее сиденье. Затем, прошёл вдоль автомобиля, уселся за руль и включил мотор.

Полицейские бросились врассыпную — «ягуар» вылетел из ангара на большой скорости.

— Прекрасно разыграно, просто, как по нотам, — сказал Тибинг, когда машина, набирая скорость, помчалась к выезду из аэропорта.

Потом, обернулся и всмотрелся в тускло освещённое углубление под передним рядом сидений. — Как вам там, удобно, друзья мои?

Лэнгдон ответил кивком. Они с Софи, скорчившись, примостились на полу рядом со связанным альбиносом. Во рту у пленника был кляп.

Чуть раньше, когда «хокер» въехал в ангар, пилот заглушил двигатели, а Реми отворил дверцу и сбросил лестницу.

Полицейские машины приближались с воем сирен, а Софи с Лэнгдоном вытащили связанного монаха и поволокли в дальний тёмный угол ангара, где спрятали за лимузином.

Затем, пилот вновь включил моторы и начал разворачиваться. Он успел завершить манёвр как раз к тому моменту, когда в ангар ворвались полицейские.

Теперь же лимузин мчался к Кенту, и Лэнгдон с Софи перебрались на заднее сиденье, оставив монаха на полу. Они уселись напротив Тибинга. Англичанин одарил их лучезарной улыбкой и открыл бар, встроенный в спинку переднего сиденья.

— Чем вас угостить? Может, желаете выпить? Закуски? Чипсы? Орешки? Сельтерская?

Софи и Лэнгдон отказались. Тибинг усмехнулся и закрыл бар.

— В таком случае, вернёмся к могиле несчастного рыцаря...

Глава 82

— Флитстрит? — спросил Лэнгдон, не сводя с Тибинга глаз. Покойник зарыт на Флитстрит?

Пока Тибинг вроде бы не собирался высказывать соображений по поводу того, где находится «могила рыцаря», которая, если верить четверостишию, должна дать ключевое слово к открытию второго, маленького, криптекса.

Тибинг лукаво усмехнулся и обратился к Софи.

— Мисс Невё, позвольте этому парню из Гарварда ещё раз взглянуть на стишок.

Софи порылась в кармане и достала чёрный криптекс, завернутый в кусок пергамента.

Шкатулку палисандрового дерева и большой белый криптекс было решено оставить в самолёте, в сейфе, а с собой взять только компактный и загадочный чёрный криптекс.

Софи развернула пергамент и протянула его Лэнгдону.

На борту самолёта Лэнгдон успел прочесть четверостишие несколько раз, но понять, где находится могила рыцаря, так и не удалось.

И вот, он снова начал медленно перечитывать строки в надежде, что теперь значение их разгадать будет проще.

Лондон, там рыцарь лежит, похороненный папой.

Гнев понтифика он на себя навлек.

Шар от могилы найди, Розы цветок.