Дэн Браун

Код да Винчи (Часть 1)

А может, никакой тайны вовсе и не было. Может, изобилие невнятных и мучительных намёков на некую загадку было лишь пустым обещанием, призванным разочаровать любопытных и вызвать загадочную и насмешливую улыбку Моны Лизы.

— А может быть так, — голос Софи вернул Лэнгдона к реальности, — может быть, чтобы ключ, который вы держите в руке, открывал тайник с чашей Грааля?

Лэнгдон вымученно усмехнулся:

— Не представляю, что такое возможно. Кроме того, считается, что чаша Грааля спрятана сейчас гдето в Британии, а не во Франции.

— Но Грааль — это единственное разумное объяснение, — продолжала настаивать она. — У нас в руках ключ, защищённый от подделок, мало того, он помечен эмблемой Приората Сиона.

И передан нам членом этого братства. А именно члены братства, по вашим словам, и охраняли тайну Грааля, на протяжении многих веков.

Лэнгдон понимал, что рассуждения Софи вполне логичны, но, всётаки, чисто интуитивно не мог принять их.

Ходили слухи, что Приорат, якобы, поклялся в один прекрасный день вернуть Грааль во Францию, где он и будет храниться вечно.

Но никаких исторических свидетельств в пользу того, что это действительно произошло, не существовало.

И даже, если бы Приорату, всё же, удалось переправить Грааль во Францию, адрес на рю Аксо, по соседству со знаменитым теннисным стадионом, мало походил на место, где сокровище могло найти последнее пристанище.

— Нет, Софи, лично я не знаю, что общего может иметь этот ключ с чашей Грааля.

— Только потому, что Грааль, предположительно, находится в Англии?

— Не только поэтому. Местонахождение чаши Грааля является самым строго охраняемым секретом в истории.

Члены Приората вынуждены были ждать десятилетиями, прежде чем удостоиться чести войти в круг особо посвящённых и узнать, где спрятан Грааль.

Знал об этой тайне весьма ограниченный круг лиц, и хотя братство насчитывает немало членов, лишь четверым из них, в каждый определённый отрезок времени, было известно, где Грааль.

Это Великий мастер и трое его senechaux. И вероятность того, что ваш дедушка был одним из этой четвёрки, — весьма призрачна.

Мой дед был одним из них, подумала Софи, до отказа выжав педаль газа. В памяти навеки запечатлелась сцена, неоспоримо подтверждавшая высокий статус Жака Соньера в братстве.

— Даже если ваш дед и входил в высший эшелон, он никогда и ни за что не рассказал бы об этом. Ни единому человеку на свете, не входящему в братство. И уж, тем более, ни при каких обстоятельствах, не стал бы вводить в этот узкий круг вас.

Но я там уже побывала, подумала Софи, и в памяти вновь всплыла сцена в подвале загородного дома.

Стоит ли рассказать Лэнгдону, свидетельницей чего ей довелось стать в нормандском шато? Настал ли такой момент? Вот уже десять лет она хранит это в тайне от всех, и поведать ей не позволяет стыд.

Даже при одном воспоминании её передергивало от отвращения. Сирены завывали гдето вдалеке, и она почувствовала, как на неё навалилась усталость.

— Вон он! — воскликнул Лэнгдон и указал на возникший впереди гигантский комплекс теннисного стадиона РоланГаррос.

Софи направила машину к стадиону. Немного поплутав по узким улицам, они, наконец, обнаружили перекрёсток, от которого начиналась улица Аксо, и, свернув на неёе, они принялись искать нужный дом.

Софи и Роберт попали в деловой район города, по обе стороны от дороги мелькали вывески офисов и учреждений.

Нам нужен дом двадцать четыре, напомнил себе Лэнгдон, спохватившись, что непроизвольно высматривает шпиль церкви или собора. Не будь смешным! Чтобы в этом районе оказалась никому не известная церковь тамплиеров?

— Ну, вот и приехали, — заметила Софи. И кивком указала кудато вперёд.

Лэнгдон проследил за направлением ее взгляда.

Что за чертовщина?

Здание современное. Квадратная цитадель с неоновой эмблемой в виде гигантского равностороннего креста на фасаде. А под крестом вывеска: ДЕПОЗИТАРНЫЙ БАНК ЦЮРИХА.

Лэнгдон порадовался, что не поделился версией о церкви с Софи. Карьера учёного, специалиста по символам, приучила его искать потайное значение там, где его не существовало вовсе.

В данном случае, у Лэнгдона просто вылетело из головы, что крест с перекладинами равной длины является, помимо всего прочего, символом Швейцарии и изображён на её флаге.

По крайней мере, хоть одна тайна раскрыта.