Ричард Бах

Единственная

— Стоит сбросить на вас бомбы, и прощай футбол в понедельник вечером! Я обращаюсь к вам двоим, послушайте: первым правилом капитализма является Создание Потребителей.

Вы что, могли подумать, что мы станем разорять, наших дорогих потребителей, что согласимся потерять доход от парфюмерной промышленности, от рекламной индустрии ради Бог знает чего?

Он вздохнул, посмотрел на Татьяну. Она едва заметно кивнула.

— У СССР есть свои собственные тайны, — сказал Иван. — Чтобы выиграть в гонке вооружений, нам нужна Америка, которая бы недооценивала нас, глядела бы свысока на наши перемены.

Пусть в Америке думают, что для Советского Союза идеология важнеё экономики.

— Вы строите подводные лодки, — сказал я, — авианосцы. На ваших ракетах стоят рабочие двигатели.

— Конечно. Но обратило ли ЦРУ внимание, что на борту наших новых подводных лодок нет ракет и что у них — стеклянные окна? — Он замолчал и снова посмотрел на жену. — Расскажем им?

Она решительно кивнула в знак согласия.

— От подводных лодок тоже может быть определённая польза... — начал он.

— ...подводные экскурсии! — прибавила она. — Первая страна, которая доставит туристов на дно океана, разбогатеёт на этом!

— Вы думаете, мы строим авианосцы ? — спросил он. — Ну-ну, думайте. Это не авианосцы — это плавающие кварталы! Для тех, кто любит путешествовать, но не желает расставаться с домом.

Это бездымные города с самыми большими в мире теннисными кортами, плывущие туда, где бы вам хотелось жить. Скажем, где климат потеплеё.

— Космическая программа, — продолжил он. — Знаете ли вы, сколько людей стоят в очереди на двухчасовой полёт в космос, за любую цену, которую мы запросим? Скореё в Сибири наступит жара, — сказал он, улыбнувшись, словно довольный кот, — чем Советский Союз обанкротится!

Настала моя очередь прийти в изумление. — Вы собираетесь продавать полёты в космос? А как же коммунизм?

— А что ? — пожал он плечами. — Коммунисты тоже любят деньги. Лесли повернулась ко мне. — Что я тебе говорила?

— А что она тебе говорила? — спросил Иван.

— Что вы такие же, как и мы, — ответил я, — и что надо приехать к вам и самим в этом убедиться.

— Для большинства американцев, — стала объяснять Лесли, — холодная война закончилась, когда по телевидению показали фильм, в котором Советы захватили Соединенные Штаты и установили у нас свои порядки.

К тому времени, как фильм кончился, вся наша страна едва не умерла от скуки, мы никак не могли поверить, что где-то в мире может быть такая глупость.

Нам захотелось посмотреть на всё самим, и буквально за пару дней поток туристов в Советский Союз вырос в три раза.

— Ну и как, у нас скучно? — спросила Татьяна.

— Не настолько скучно, — ответил я. — Кое-что в Советской системе — действительно глупость, но некоторые американские политики тоже индейку в транс загонят. Остальное, по обе стороны, не так уж плохо. Каждый из нас выбирает, что для него самое важное.

Вы жертвуете свободой во имя безопасности, мы жертвуем безопасностью во имя свободы. У вас нет порнографии, у нас нет законов о невыезде. Но никто ещё не заскучал настолько, чтобы пора было покончить со всем миром!

— В любом конфликте, — сказала Лесли, — можно защищаться, а можно учиться. Защита довела мир до такого состояния, что в нём невозможно жить. А что произойдёт, если мы вместо неё выберем учёбу? Вместо того, чтобы говорить я тебя боюсь, мы скажем: ты мне интересен?

— Нам кажется, наш мир очень медленно идёт к тому, чтобы это стало возможным, — сказал я.

Интересно, чему нас научит эта встреча, подумал я. Что Они — это Мы? Американцы — это русские, они же китайцы, они же африканцы, они же арабы, азиаты, скандинавы или индийцы?

Различные выражения одного и того же духа, которые произрастают из разных выборов, различные повороты бесконечного узора жизни в пространстве-времени?

Наш вечер незаметно перевалил за полночь, а мы всё говорили о том, что нам нравится и что не нравится в двух суперсилах, которые так влияют на нашу жизнь. Мы сидели рядом, словно старые друзья, и чувствовали, что любили этих двоих всю нашу жизнь.

Как все изменилось, когда мы познакомились с ними! После сегодняшнего вечера начать войну против Татьяны и Ивана Кирилловых было бы всё равно, что сбросить бомбы на самих себя.