Ричард Бах

Единственная

верить, это всё уже так, и есть. Тебе, возможно, понадобится некоторое время, чтобы достичь того или иного, на что-то может уйти немало времени, но от этого всё, о чём ты говорила, не перестает быть истинным прямо сейчас!

— Даже тот, кого я полюблю? Есть кто-то, кто, словно специально, для меня создан? Это тоже правда?

— Его зовут Ричард. Хочешь с ним познакомиться?

— Познакомиться сейчас? — спросила она, в её глазах вспыхнули огоньки любопытства.

Моя жена поманила меня рукой. Я вышел из-за спины девушки, радуясь тому, что этот аспект моей милой Лесли пожелал узнать, кто я такой.

Она глядела на меня снизу вверх, не в силах что-нибудь вымолвить.

— Привет, — сказал я, сам слегка смущённый. Как странно смотреть в это лицо, так отличающеёся от лица женщины, которую я люблю, и, в то же время, такое же.

— Вы такой... настолько... взрослеё меня. — Она, наконец, нашла тактичный способ сказать старый.

— К тому времени, когда мы встретимся, ты уже будешь любить гораздо более старых мужчин, — сказал я.

— Я не люблю более старых мужчин, — возразила моя жена, обнимая меня за талию. — Я люблю этого мужчину...

Девушка смотрела на нас. — Можно мне спросить... вы и в самом деле счастливы вместе? — Она произнесла это так, словно никак не могла в это поверить.

— Ты даже не представляешь, как! — сказал я.

— А когда я вас встречу? И где? В консерватории? Стоило ли говорить ей правду? О том, что пройдёт ещё двадцать пять лет?

Что она неудачно выйдет замуж и разведётся, что в её жизни будут другие мужчины? Что пройдёт ещё целых полторы теперешних её жизни до того момента, когда мы встретимся? Я вопросительно посмотрел на мою жену.

— Прежде, пройдёт ещё какое-то время, — сказала она мягко.

— О, — вздохнула девушка.

Это «пройдёт ещё какое-то время» сделало её более одинокой, чем когда бы то ни было.

Она повернулась ко мне. — А кем вы стали в своей жизни? — спросила она. — Вы тоже пианист?

— Нет, — ответил я. — Я лётчик... Она разочарованно посмотрела на Лесли.

— ...но я учусь играть на флейте. Начинающие флейтисты её, похоже, не впечатляли. Но она не поддалась разочарованию, и, упорно стараясь увидеть во мне лучшие стороны, живо поинтересовалась: — Чему вы можете научить меня? Что вы знаете?

— Я знаю, что мы все — в школе. И у всех нас есть обязательные предметы: Выживание, Питание, Крыша над головой, — сказал я с явным намёком. Она виновато улыбнулась, догадавшись, что я слышал, каким способом она тайно экономит деньги. — Хочешь знать, что я ещё знаю?

— Что?

— Никакие аргументы, ни факты, ни споры не смогут изменить твоё мнение. Для нас твои проблемы просты, — любая проблема кажется простой, когда ты уже знаешь, как её разрешить.

Но даже твоё собственное будущее «я», материализовавшеёся прямо перед тобой из воздуха и рассказывающеё тебе слово в слово, что тебя ждёт в течение следующих тридцати пяти лет, не сможет изменить твоё мнение.

Единственное, что сможет его изменить — это твоё собственное индивидуальное прозрение!

— Этому вы хотите меня научить? — она рассмеялась. — Вся моя семья считает, что я странная и упрямая. Они бы разозлились, узнав, что вы меня поддерживаете.

— Как ты думаешь, почему мы пришли к тебе? — спросила Лесли.

— Потому что боялись, что я покончу с собой? — спросила девушка. — Потому что, когда ты была в моём возрасте, тебе хотелось, чтобы тебя посетило твое будущее «я» и успокоило тебя, сказало, что всё будет в порядке. Так, да? Лесли кивнула.

— Я обещаю перенести все трудности, — сказала девушка. — Даже более того, я обещаю, что вы сможете за меня порадоваться, будете мной гордиться!

— Я уже горжусь тобой! — сказала Лесли. — Мы оба тобой гордимся. Моя жизнь была в твоих руках, и ты не позволила мне умереть, не бросила всё, когда вокруг тебя была сплошная безысходность.

Может быть, мы вернулись не затем, чтобы тебя спасти, а затем, чтобы поблагодарить тебя за то, что ты проложила дорогу, сделала возможной нашу с Ричардом встречу и наше совместное счастье. Возможно, мы пришли, чтобы сказать, что мы любим тебя.

Мир вокруг нас содрогнулся, серая комната начала терять свои очертания, — нас возвращали обратно.

Девушка поняла, что мы её покидаем, из её глаз брызнули слезы.

— Я вас увижу ещё?

— Мы надеёмся, что да... — проговорила Лесли. На её глаза тоже навернулись слезы.