Ричард Бах

Мост через вечность (Часть 2)

же рекам, подвергаясь угрозе со стороны тех же самых жёстких стереотипов, тех же самых коварных опасностей, которые нависали над нами!

Если идея оправдывает себя, думал я, стоило бы снова взяться за пишущую машинку! Как бы Ричард-из-прошлого хотел узнать ответ на вопрос: «Что случается, когда мы отправляемся на поиски родной души, которой не существует, и находим её?»

— Неправильно говорить «Я не знаю», вук, — сказал я после паузы. — На самом деле, я знаю. Я хочу, чтобы мы нашли дом, где мы сможем в спокойствии и тишине долго-долго жить вместе.

Она снова повернулась ко мне.

— Ты считаешь, что это обязательно?

— Да.

Она поднялась со своего стула, села рядом со мной на дюйм пустыни, рассыпанной у нас на полу, и нежно поцеловала меня.

После продолжительного молчания она заговорила.

— Ты знаешь уже какое-то конкретное место?

Я кивнул.

— Если ты не будешь сильно возражать, вук, я надеюсь, что мы найдём такое место, где будет намного больше воды и намного меньше песка.

Тридцать девять

Три месяца ушло на то, чтобы тонуть в потоках каталогов торговцев недвижимостью, географических карт и провинциальных газет; целые недели ушли на полёты и осмотры с высоты из нашего Майерса в поисках идеального места для жизни в городах с названиями типа Сладкий Дом, Счастливый Лагерь и Рододендрон.

Но, наконец, настал день, когда окна трейлера представили нашим взорам панораму не полыни, скал и иссохшейся земли, а усыпанных цветами весенних лугов, крутых холмов, покрытых зелёными лесами, и целой рекой воды.

Это была Долина Малых Яблочных Ворот, Орегон. С высоты нашего холма мы могли видеть на двадцать миль вокруг, и нужно было долго всматриваться, чтобы заметить другие дома.

Они были, но спрятались среди деревьев и холмов. Здесь мы почувствовали себя наедине и в блаженном покое; здесь мы построим наш дом.

Сначала маленький домик; одну комнату с мансардой, пока будут продолжаться переговоры с ДН. Позже, когда все проблемы решатся, мы построим здесь рядом настоящий дом, а маленький будем называть домиком для гостей.

Департамент порыкивал про себя, пытаясь разделаться с моим новым предложением, а тем временем, месяцы складывались в годы. Такое предложение мог бы сделать ребёнок — я ни от чего не отказывался.

Я чувствовал себя, как турист из другой страны, который не знает местных денег. У меня был счёт, по которому я не знал, как платить, а поэтому, представил всё, что у меня было, и попросил ДН взять всё, что ему хочется.

Моё предложение перешло на стол ещё одного агента в Лос-Анжелесе, который запросил отчёт о текущем финансовом состоянии. Он его получил.

Затем, мы ничего не слышали в течение месяцев. Дело было передано в другие руки. Новый агент потребовал новый отчёт о финансовом положении. Он его получил. Снова прошли месяцы. Ещё отчёт, ещё отчёт. Агенты сменяли друг друга, как листки перекидного календаря.

Сидя в трейлере, Лесли грустила после получения очередного требования дать отчёт о новом финансовом положении. Я услышал тот же самый тихий голос, который я слышал далеко отсюда, в Мадриде, двумя с половиной годами раньше.

— О, Ричи, если бы только я познакомилась с тобой до того, как ты влип в эту историю! Этого бы не произошло…

— Мы не могли встретиться раньше, — сказал я. — Если бы это случилось ещё раньше, ты ведь знаешь, — я бы погубил тебя или убежал от тебя, или у тебя не хватило бы терпения, ты бы бросила меня, — и было бы за что.

Ничего бы не сработало; мне нужно было самому выпутываться из этой истории. Я бы теперь ни за что этого не делал, но ведь, сейчас я уже совсем другой человек.

— Спасибо Создателю, — сказала она. — Ну что ж, а сейчас уже есть я. Если мы переживём это, то, обещаю тебе, наше будущее никогда не будет похоже на твоё прошлое!

Часы тикали, а ДН не замечал и не заботился о том, что наши жизни поставлены на карту. Банкротство, сказал юрист. Вполне возможно, причудливая теория Джона Маркворта правильна.

Не самое лучшее завершение, думал я, но всё же, лучше, чем эта мёртвая точка, лучше, чем эти вечные повторяющиеся снова и снова запросы.

Мы пытались придумать что-то, но, в конце концов, ничего не сумели. Банкротство. Такая ужасная вещь. Никогда! Вместо путешествия по Парижу, Риму и Токио мы начали стройку на вершине холма.