Ричард Бах

Ничто не случайно

дальше, проклиная муравья.

В конце концов, мы вернулись в Ганнибал и побеседовали с Виком Кирби, старым летчиком, который заведовал здесь аэропортом. Мы пробыли у него некоторое время, заправились здесь бензином со скидкой, потому что на все старые аэропланы на бензозаправке Ганнибала распространяется скидка, и, следуя совету Вика, полетели на север, в Пальмиру, штат Миссури.

Эта Пальмира не имела ничего общего с Пальмирой штата Висконсин, которая, оставшись в нашем далеком прошлом, реяла у нас в памяти сквозь столетия. Взлетно-посадочная полоса была здесь короткой и узкой, ограниченной с одной стороны хозяйственными постройками, а с другой — высокой кукурузой. Мы остановились, но, прокатив всего лишь одного пассажира, вновь поднялись в воздух и устремились на юг без всякой цели, петляя туда-сюда по штату Миссури и снова скатываясь на восток, в Иллинойс.

Приземлившись однажды на травяном поле вблизи Халла, я понял, что мы установили рекорд по количеству перелетов через штат Миссури за один день. В этом городке с населением в пятьсот человек мы продали всего лишь пять прогулок в небо и обнаружили, что сенокос, на котором мы остановились, был только день назад выделен властями штата Иллинойс под место для посадки самолетов. В этом городке был сильный авиаклуб, который на добровольные пожертвования смог даже построить себе блочное здание под контору.

— Вы — первые пилоты, которые приземлились на этом поле с тех пор, как оно официально стало аэропортом! — слышали мы снова и снова. Нам также повсеместно повторяли, что это для нас очень большая честь. Хотя, если задуматься, это смешно. Нам не было никакого дела до аэропортов. Мы каждый раз просто искали небольшую полоску травы, чтобы приземлиться, и вот случилось так, что очередной сенокос был объявлен аэропортом прямо перед тем, как наши колеса прокатились по нему.

Пролетав весь этот день и израсходовав два полных бака горючего, мы заработали двенаПролетав весь этот день и израсходовав два полных бака горючего, мы заработали двенадцать долларов наличными.

— Знаешь, Стью, мне кажется, что в Иллинойсе только Пекатоника — это место для нас, не так ли? А здесь, если мы задержимся еще хотя бы на один день, с нас потребуют специальное разрешение от властей на пользование государственным аэропортом.

Стью что-то промурлыкал в ответ, напялил на себя никому не нужную сетку для защиты от комаров и повалился на свой спальный мешок. — Ты родился здесь, правда? — спросил он и сразу же уснул. Я никогда так и не понял, что должно было значить его последнее замечание.

Глава 15.

Я ПРОСНУЛСЯ В ШЕСТЬ тридцать под щелчок затвора фотоаппарата «Polaroid». Мужчина снимал, как мы спали под крылом. — С добрым утром, — сказал я. — Не желаете ли прокатиться с утра пораньше? С моей стороны это был скорее рефлекс, чем стремление заработать три доллара. — Быть может, попозже. Сейчас я снимаю. Вы не возражаете, я надеюсь?

— Нет, — ответил я и снова уронил голову на свою походную подушку, погружаясь в сон. В следующий раз мы проснулись вместе в девять часов и заметили толпу людей, которая стояла на некотором расстоянии и оттуда рассматривала аэроплан.

Один парень с интересом посмотрел на меня и снова принялся изучать имя, написанное на ободке кабины биплана. — Скажи, — отозвался он наконец, — ты — это тот Дик Бах, который пишет иногда рассказы для журнала о самолетах, правда же? Я вздохнул. Прощай, Халл, штат Иллинойс.

— Да. Это я. Пописываю иногда. — У меня есть предложение. Давай ты станешь здесь, возле кабины, и я сниму тебя. Я встал, радуясь тому, что ему нравятся мои рассказы, но лишаясь статуса анонимного пилота. — Стью, собирай вещи.

Иллинойс в середине лета больше всего напоминает живописную зеленовато-дымчатую печку, и мы носились по его душному небу, как растревоженная пчела. Долгие дни мы летали вдоль реки Иллинойс, но так и не нашли для себя выгодной работы. Затем однажды во второй половине дня на горизонте появился город. Это был Монмаут, штат Иллинойс. Население 10000 человек. Аэропорт к северу от города.

Когда мы кружили над городом, Стью вопросительно взглянул на меня, и я в ответ пожал плечами. Здесь, по крайней мере, было земляное поле, что уже немало. Теперь всё дело было в том, заинтересуются ли жители такого большого города возможностью прокатиться на биплане странствующих пилотов.