Х.А.Льоренте

История испанской инквизиции. Том II (Часть 2)

замечательна следующая: 'Хотя

следует надеяться, что Бог вразумит верховного первосвященника надлежащим

образом, не должно пренебрегать средствами, предлагаемые нам миром для

успеха в столь справедливом предприятии, в котором замешана честь короля и

святого трибунала Испании. Поэтому надо постараться узнать связи лиц,

могущих более всего повлиять На это дело, каково бы ни было их звание, и

привлечь их на свою сторону всеми возможными средствами'. Кто хорошо знает

римскую курию, тот сумеет оценить смысл этих слов и поймет, как страстно

желали помешать тому, чтобы документы процесса, начатого с таким произволом,

были посланы в Рим.

XXV. Дон Родриго де Кастро устроил так, что Пий IV согласился оставить

в Испании документы процесса и самого Каррансу. В консистории, заседавшей 13

июля 1565 года, он назначил судей, которые должны были отправиться в это

королевство. Это были: кардинал Буонкомпаньи (впоследствии ставший папой под

именем Григория XIII) с титулом чрезвычайного легата, архиепископ города

Россано (который был папою под именем Урбана VII) [103], аудитор Роты

Альдобрандини (впоследствии кардинал) и генерал францисканского ордена

(впоследствии ставший папой под именем Сикст V). Верховный первосвященник

уведомил Филиппа об этих назначениях своим бреве от 21 августа.

XXVI. Папские посланцы прибыли в Испанию в ноябре. Филипп II выехал

навстречу легату к воротам Алкалы и оказал ему самый лестный прием, чтобы

побудить его согласиться на предложение присоединить к судьям из Рима членов

совета испанской инквизиции. Легат, достаточно знавший их, чтобы предвидеть

неудобство этой меры, отказался.

XXVII. По приказу короля для успеха этого дела были пущены в ход

многочисленные и серьезные интриги, но все было безрезультатно. Между тем

узнали, что папа умер в ночь с 8 на 9 декабря. Буонкомпаньи, желая

присутствовать на конклаве, тотчас отправился на почтовых в Рим, никого не

предупредив, даже короля; он оставил архиепископа и его процесс в том

положении, в каком они были в 1562 году.

XXVIII. 17 января 1566 года был избран св. Пий V. Кардинал Буонкомпаньи

узнал об этом в дороге и остановился в Авиньоне [104]. Филипп послал

чрезвычайного курьера к новому папе, чтобы просить его подтвердить

распоряжения его предшественника. Он получил то, чего желал. Его

Святейшество в то же время послал бреве кардиналу, чтобы он вернулся в

Испанию. Кардинал отвечал ему, что до исполнения его приказаний он считает

нужным иметь с ним частный разговор, и продолжал путь. По прибытии в Рим он

дал отчет новому папе в том, что происходит в Испании, и доказал ему, что

процесс Каррансы не может быть там проведен беспристрастно, хотя бы даже

судьями, посланными из Рима. Пий V принял тогда два решения. Первое состояло

в том, что архиепископ Толедский должен быть отправлен в Рим вместе с

документами всего процесса. Вторым решением дом Фернандо Вальдес был

отставлен от должности главного инквизитора. Последняя мера показалась ему

необходимою на тот случай, если потребуется выслушать новых свидетелей в

Испании.

XXIX. Саласар де Мендоса утверждает, что Филипп II послушался

немедленно. Но этот писатель не видел истории процесса. Он ошибается, говоря

о немедленном подчинении; на самом деле известно, что с обеих сторон

возникли споры, причем Пий V держался твердо, и Филипп II, несмотря на свою

гордость, принужден был уступить после папской угрозы отлучения короля от

Церкви интердиктом на все королевство. Документы процесса существуют; я

ссылаюсь на эти документы.

Статья шестая

ОТЪЕЗД АРХИЕПИСКОПА В РИМ

I. Король назначил на должность главного инквизитора дома Диего

Эспиносу, члена государственного совета, председателя совета Кастилии,

впоследствии кардинала, епископа Сигуэнсы. Верховный первосвященник 9

сентября того же года послал буллу, в которой говорил, что ввиду преклонного

возраста Вальдеса он счел нужным дать ему помощником дома Диего Эспиносу.

Этот помощник будет исполнять при жизни Вальдеса обязанности заместителя, с

определенной оговоркой, что он будет управлять делами главной инквизиции

лично, не отдавая в этом отчета Вальдесу. Для этого он давал Эспиносе те же

полномочия, которыми пользовались Вальдес и его предшественники. Эти папские