Х.А.Льоренте

История испанской инквизиции. Том II (Часть 2)

инквизиторами, как я отмечу дальше. Она доказывает, что

автор реляции мадридского процесса, опубликованной Вальядаресом, был

фанатик, невежда и низкий льстец. Родина Переса не была указана более точно:

он происходил из Монреаля, но родился в Мадриде.

Статья пятая

СМЕРТЬ АНТОНИО ПЕРЕСА И РЕАБИЛИТАЦИЯ ЕГО ПАМЯТИ

I. Перес был в Англии, когда был присужден к смертной казни. Здесь

открыли заговор испанцев против его жизни. Та же попытка была возобновлена в

Париже доном Родриго де Муром, бароном де ла Пинильей, о котором я говорил в

начале этой главы. Он показал, что был послан для его убийства доном Хуаном

Идиакесом, министром Филиппа II.

II. Смерть этого государя и вызванные ею перемены в планах

правительства внушили Пересу надежду уладить дела в Мадриде. Но несчастие

быть преследуемым инквизицией сделало все его попытки безуспешными. Это

преследование явилось препятствием, которое он не мог преодолеть, чтобы

получить амнистию от Филиппа III; без сопротивления инквизиторов Филипп III,

несомненно, даровал бы Пересу амнистию. Касательно всего, что относится к

этой части истории Переса, отсылаю читателя к его Реляциям и к его печатным

письмам.

III. Когда Генрих IV, его покровитель, умер в 1610 году, Пересу шел

семьдесят первый год. Это обстоятельство усилило его желание вернуться в

Испанию, увидать свою жену, конечно, достойную быть помещенной иезуитом

Лемуаном в его Галлерее знаменитых женщин, и своих детей - Гонсало, Антонио,

Рафаэля, Элеонору, Марию и Луису. Его старшая Дочь Грегория уже умерла,

расточив заботы нежной матери своим братьям и сестрам, которые были моложе

IV. Перес хорошо знал в Париже брата Франсиско де Сосу, генерала

францисканского ордена, тогда бывшего епископом Канарских островов и членом

совета инквизиции. Он говорил несколько раз, что Перес может надеяться на

примирение с Церковью, если добровольно отдастся в руки инквизиторов. Перес

отвечал, что он охотно сделал бы это, что он этого даже желал бы; но его

отвращает от этого намерения справедливое опасение быть арестованным по

приказу правительства, после того как с него будет снято обвинение

инквизицией; за этой бедой неизбежно последует его смерть, так как он был

приговорен к смертной казни. Coca пытался убедить его, что он избежит этой

опасности, если добудет охранную грамоту от главного инквизитора и

верховного совета, в которой будет обещано, что он может отправиться куда

угодно, когда его процесс будет закончен инквизицией. Coca тогда мало знал

инквизицию, членом которой стал впоследствии.

V. Антонио снова написал епископу Сосе относительно столь важного для

него предложения. 29 июля 1611 года епископ Канарских островов ответил ему,

и его письмо склонило Переса сообщить ему 22 сентября, что он готов

предстать перед инквизицией Сарагосы или Барселоны, если ему пришлют

охранную грамоту. В то же время он послал своей жене прошение для

представления в верховный совет, в котором он возобновлял свое обещание и

просил той же гарантии. Жена представила его в совет 24 ноября. Она

присовокупила докладную записку от своего имени, чтобы вызвать интерес судей

в пользу своего мужа. Все усилия остались безуспешны, и Перес умер 3 ноября

того же года в Париже; он дал несколько доказательств своей верности

католицизму, которыми сумели воспользоваться его дети для оправдания его

памяти и получения отмены приговора, осудившего его в Сарагосе в 1592 году.

Подробности этой реабилитации никем не даны, и я считаю себя обязанным

привести их в своем труде как существенную часть истории этого знаменитого

человека и его семьи.

VI. 21 февраля 1612 года шестеро детей Антонио Переса доложили совету

инквизиции, что их отец тихо почил, прожив настоящим католиком в Париже; он

постоянно выражал желание предстать перед инквизицией для ответа на

обвинения, предъявленные прокурором против его правоверия, хотя он никогда

не заблуждался в вере; его дети имеют право быть выслушанными относительно

этого обстоятельства жизни их отца, потому что оно имеет значение для их

чести и репутации; но они дошли до крайней нищеты вследствие конфискации

имущества, так что им нельзя отправиться в Сарагосу, поэтому они просят

перенести дело в Мадрид и допустить их к оправданию его памяти. Совет