Х.А.Льоренте

История испанской инквизиции. Том I (Часть 1)

52) Передать в руки светской власти (relaxatio). Это выражение

употребляется, когда инквизиторы передают преступника в распоряжение

светского судьи, чтобы он был судим на основании законов, установленных

против проступка, за который он должен быть осужден светским судьею.

53) Повестка о вызове в суд. Это распоряжение, извещение или письменное

сообщение инквизиторов, которым они приказывают обвиняемому -

отсутствующему, но не бежавшему - явиться лично для ответа на обвинение,

направленное против него прокурором святого трибунала по делам, относящимся

к католической вере. Образчик ее находится в процессе архиепископа Каррансы.

54) Подготовительный краткий обзор. Подготовительное расследование.

Секретная процедура или предварительное следствие, которое производится

после доноса и до прокурорского обвинения и ответа обвиняемого.

55) Покаянная одежда. Это старинное и первоначальное название того, что

потом называлось 'санбенито'. См.: Санбенито, Самарра и Мантета.

56) Положения (или тезисы). В уголовном праве этим словом обозначают

вопросы, установленные прокурором и предъявленные обвиняемому для ответа на

них. Они составляют содержание уголовного процесса перед святым трибуналом.

Так называют статьи протокола прокурорского допроса.

57) Пособник ереси. Тот, кто покровительствует или поддерживает ересь,

равно как и те, которые разделяют эту ересь или следуют ей. Инквизиторы

усматривают это преступление у тех, кто не повинуется их распоряжениям, в

особенности у тех лиц, которые противятся прямо или косвенно исполнению этих

распоряжений.

58) Появление других свидетелей. Это случай, когда неожиданно

появляются новые доносы против обвиняемого после того, как ему был сообщен

его обвинительный акт; также случаи, когда другие трибуналы предъявляют

улики, которые еще не были известны. Говорят также, что имеется совпадение

или новая улика, когда после прекращения или отсрочки дела возникает новое

дело, которое отягчает первое.

59) Предание суду, или инстанция. Состояние процесса с момента, когда

обвиняемый ответил на главные пункты обвинения прокурора, до окончательного

приговора.

60) Прекращение. Мера, посредством которой епископы или инквизиторы

прекращают божественную службу и требоисправление католической религии в

церквах какой-нибудь страны до тех пор, пока эта мера не будет совершенно

отменена или не будет разрешено временно ее приостановить.

61) Приговор - см.: Голосования.

62) Приготовительное показание. Это показание, которое трибунал

получает от того человека, который оговорен или против которого начинают

вести дело, но который, не будучи еще рассматриваем как виновный,

допрашивается лишь в качестве свидетеля на предварительном следствии в видах

установления истины фактов сообразно с выводами из его показания. Это

средство иногда бывает полезно обвиняемому, что доказывает история св.

Терезы и ее монахинь.

63) Примирение с Церковью. Освобождение от церковных наказаний, которые

навлек на себя еретик, исповедовавшийся и покаявшийся.

64) Приостановка краткого обзора. Состояние, в котором находится

процесс, когда после получения под присягой показаний доносчика и свидетелей

дело как бы прерывается, потому что не считают обстоятельств преступления и

его улик достаточными для издания приказа о заключении в тюрьму и о

заслушании улик.

65) Производить розыск. Это значит допрашивать лиц, о которых думают,

что они были свидетелями поступков и слов, за которые человек оговорен пред

святым трибуналом. Это слово иногда означает также секретную справку,

переданную комиссаром святого трибунала инквизиторам во исполнение приказа,

полученного на этот предмет.

66) Противящийся судопроизводству святого трибунала. Тот, кто

препятствует или содействует препятствию для исполнения распоряжений

инквизиторов; он квалифицируется как пособник ереси и подозреваемый в ереси

в более или менее высокой степени, сообразно важности обстоятельств.

67) Пытка. Чрезмерное мучение, могущее иметь гибельные последствия,

как, например, переломы, раздробления разных частей тела, и даже смерть.

Есть несколько способов ее применения. Различные авторы постарались их

объяснить и изобразить в гравюрах. Цель, которой инквизиторы задаются,