Тайша Абеляр

Магический переход (Часть 2)

видишь?

Я видела дом. Я узнала парадную дверь, а затем гостиную левого крыла

дома, которую я успела осмотреть лишь мельком, когда мы с Эмилио проходили

через нее в первый раз по пути к моему дереву. Гостиная была хорошо

освещена и заполнена людьми. Они смеялись и разговаривали по-испански.

Некоторые из них ели, сидя за столом, который изобиловал аппетитными

блюдами, красиво сервированными в серебряной посуде. Я узнала среди них

нагваля, а затем Клару. Она была сияющей и радушной. Она играла на гитаре

и пела дуэтом с другой женщиной, которая вполне могла оказаться ее

сестрой. Она была такой же крупной, как и Клара, но смуглокожей и

черноволосой. Глаза ее были не такие лучисто зеленые, как у Клары. Они

были сверкающими, но черными и зловещими. Затем я увидела, как в стороне

Нелида исполняет танец под какую-то прекрасную незабвенную мелодию. Она

чем-то отличалась от той Нелиды, которую я помнила, но я не могла понять,

в чем же конкретно заключается это отличие.

Некоторое время я наблюдала за ними. Я была так очарована, словно

умерла и оказалась в раю - настолько эта картина была нереальной, светлой

и далекой от земных забот. Но мое веселье куда-то отлетело, когда я вдруг

заметила, что в комнату через боковую дверь вошла еще одна Нелида. Я не

могла поверить своим глазам - их было две! Я повернулась к смотрителю и

задала ему бессловесный вопрос.

- Та, которая танцует, - это Флоринда,- сказал он. Она и Нелида очень

похожи, только Нелида выглядит немного ласковее. - Он посмотрел на меня и

подмигнул. Но на самом деле она намного беспощаднее.

Я сосчитала всех, кто был в комнате. Кроме нагваля здесь было

четырнадцать человек: девять женщин и пять мужчин. В гостиной

присутствовали две Нелиды, Клара со своей сестрой и пять других женщин,

которые были мне незнакомы. Три из них явно были пожилыми, но, как и в

случае Клары, Нелиды, нагваля и Эмилито, об их возрасте судить было очень

трудно. Две другие женщины были лишь несколькими годами старше меня.

Вероятно, им шел третий десяток.

Четверо мужчин были постарше и выглядели так же сурово, как и

нагваль, но один был молодым. Он был смуглым, низкорослым и выглядел

совсем юным. Его волосы были черными и кудрявыми. Он оживленно

жестикулировал, его лицо было живым и выразительным. В нем было что-то

такое, что выделяло его среди остальных. Сердце у меня забилось, и я

ощутила к нему бесконечную симпатию.

- Это новый нагваль, - сказал смотритель.

Пока мы глядели в комнату, Эмилито объяснил мне, что каждый нагваль

привносит в магию что-то новое, соответствующее его темпераменту и

жизненному опыту. Нагваль Джон Мишель Абеляр, как индеец яки, привнес в

группу индейскую степенность, которая стала отличительной чертой всех

действий представителей группы. Их магия, сказал он, впитала в себя

унылость, которая присуща индейцам яки. И всем им, включая и меня,

традиция предписывает знакомство с мировоззрением этих индейцев и

использование их принципов в своей жизни.

- Эта тенденция будет доминировать до тех пор, пока группу не

возглавит новый нагваль,- сказал он мне на ухо. - Тогда тебе придется

пропитаться его склонностями и причудами. Это правило. В соответствии с

ним, ты должна будешь поступить в университет. Ведь он с головой ушел в

научные исследования.

- Когда это случится? - шепотом спросила я.

- Когда все члены группы совместно взглянут в бесконечность, которая

находится у нас за спиной, и позволят ей растворить нас, - ответил он

тихо.

Облако усталости и мрака начало окутывать меня. Напряжение от попыток

понять немыслимое давало о себе знать.

Эта комната, которая находится на моем попечении, - сказал Эмилито

мне на ухо, - представляет собой совокупное намерение всех нагвалей,

которые предшествовали Джону Мишелю Абеляру, и отражает все их характеры

одновременно. Не существует абсолютно никакой возможности объяснить, что

она собой представляет. Для меня, точно так же, как и для тебя, это

непостижимо.

Я перевела глаза с комнаты, где сидели все эти люди и где веселье

било ключом, и посмотрела на Эмилито. Мне захотелось заплакать, когда я

вдруг поняла, что он так же одинок, как и Манфред, и является существом,