Тайша Абеляр

Магический переход (Часть 2)

снова опускались на землю для того, чтобы оттолкнуться от нее и

снова повиснуть в воздухе.

Очнувшись, я сразу же очистила дыханием все то, что только что

пережила: радость, смех, крики и чувства, которые питала к своим братьям.

Я отмела прошлое плавным покачиванием головы. Постепенно веки становились

все более тяжелыми. Наконец, я повалилась в свое лиственное гнездо и

уснула глубоким сном.

Я проснулась, потому что какой-то острый предмет касался моих ребер.

Смотритель стоял надо мной и легонько толкал меня своей палкой.

- Пора вставать, уже полдень,- сказал он.- Разве тебе плохо спалось

этой ночью в домике на дереве?

Когда я открыла глаза, первым, на что я обратила внимание, было то,

как солнечный свет сверкает разными оттенками оранжевого на верхушках

деревьев. Лицо смотрителя тоже было озарено каким-то странным сиянием, от

которого оно выглядело зловещим. На нем был тот же самый голубой рабочий

комбинезон, в котором он был в предыдущий день. Но на этот раз к поясу

комбинезона были привязаны три тыквы. Я села и посмотрела на то, как он

аккуратно вынул пробку из самой большой из них, поднял ее ко рту и немного

отпил оттуда. Затем он причмокнул губами от удовольствия.

- Разве тебе плохо спалось этой ночью? - спросил он еще раз,

уставившись на меня любопытствующим взглядом.

- Ты что, издеваешься? - простонала я. - По правде говоря, это была

одна из самых ужасных ночей в моей жизни.

Целый поток слезных жалоб начал изливаться из меня. Затем я смолкла и

ужаснулась от того, что поняла, насколько сейчас похожа на свою мать.

Каждый раз, когда я спрашивала, как ей спалось, она давала мне подобный

отчет о своих неприятностях. Я очень не любила ее за это, а теперь,

подумать только, - я делала то же самое!

- Эмилито, пожалуйста, прости мне этот ничтожный порыв, - сказала я.

- Правда, я даже не сомкнула глаз, но сейчас я чувствую себя хорошо.

- Да, я слышал, как ты выла подобно приведению, подхватил он. - Я

думал, что ты либо видишь кошмар, либо падаешь с дерева.

- Мне казалось, что я действительно падаю с дерева, - сказала я,

ожидая встретить его сочувствие. - Я чуть не умерла от страха. Но затем

случилось нечто необычное, и я дожила до рассвета.

- И что же такого необычного с тобой случилось? спросил он с

любопытством, усаживаясь на землю на безопасном расстоянии от меня.

Я не видела причин, по которым мне не следовало рассказывать ему о

случившемся, и поэтому я описала ему как можно подробнее события прошедшей

ночи, завершив свой рассказ словами о свете, который спас меня. Эмилито

выслушал меня с неподдельным интересом, кивая иногда головой для того,

чтобы дать мне понять, что ему понятны описываемые мною чувства.

- Я очень рад, что ты оказалась такой находчивой, сказал он.- Я даже

не ожидал, что ты переживешь эту ночь. Я думал, что ты потеряешь сознание.

А оказывается, ты совсем не такая бестолковая, какой они тебя рисуют.

- А кто сказал, что я бестолковая?

- Нелида и нагваль. Они специально приказали мне не вмешиваться со

своей помощью. Вот почему я не бросился выручать тебя ночью, несмотря на

мое желание это сделать - хотя бы для того, чтобы отвести тебя в спокойное

и безопасное место.

Он еще раз отхлебнул из тыквы.

- А ты не хочешь глотнуть? - предложил он, протягивая тыкву мне.

- А что в тыкве? - спросила я, догадываясь, что там спиртное. В этом

случае я бы не отказалась глотнуть несколько раз сама.

Он на миг заколебался, а затем перевернул тыкву вверх дном и громко

постучал по ней.

- Она пуста, - вырвалось у меня.- Ты разыгрываешь меня.

Он отрицательно покачал головой.

- Это только кажется, что она пуста, - ответил он. На самом же деле

она заполнена до краев самым необычным напитком в мире. Скажи еще раз,

хочешь ли ты его попробовать?

- Не знаю, - сказала я.

На одно мгновение я подумала, не шутит ли он со мной. Увидев его в

аккуратно выглаженном комбинезоне, к поясу которого привязаны тыквы, у

меня создалось впечатление, что он сбежал из психушки.

Он пожал плечами и, широко открыв глаза, уставился на меня. Затем я

увидела, как он снова заткнул тыкву пробкой и бережно пристегнул ее к

поясу с помощью тоненького кожаного ремешка.