Тайша Абеляр

Магический переход (Часть 2)

одновременно кроватью и

низеньким столиком. Сверху не ней лежал свернутый спальный мешок.

Постройка имела с каждой стороны по одному окошку, которое представляло

собой рамочку со стеклом, закрепленную сверху шарнирами и открывающуюся

наружу. Для того чтобы зафиксировать рамочку в таком положении,

использовались толстые палочки, которые лежали тут же на полу. В углу

комнатки находился ночной горшок, который как раз помещался в корзинку,

плотно закрывающуюся крышкой. После этого быстрого осмотра домика изнутри

я отключила большой светильник и заползла в спальный мешок.

Вокруг было совсем темно. Я могла слышать треск сверчков и шум ручья

вдали. Ветер шевелил листья рядом с домиком и тихонько покачивал все

дерево. Я лежала и прислушивалась ко всем этим звукам, и тут в мое

сознание начал закрадываться страх, а в теле появились ощущения, которых у

меня никогда раньше не было. Непроглядная темнота так искажала и

преображала окружающие звуки, что мне казалось, будто они доносятся до

меня изнутри моего тела. Каждый раз, когда домик вздрагивал, у меня

начинало покалывать в подошвах ног. Стоило ему скрипнуть, как у меня

вздрагивали колени, а каждая сломанная ветка отдавалась болью в затылке.

Затем мое тело наполнилось страхом и начали дрожать ноги. Кончилось

это тем, что вся нижняя часть тела стала непроизвольно трястись. В голове

у меня помутилось, и я потеряла ориентацию в пространстве. Я не знала, где

дверь, где светильник. Мне начало казаться, что домик переворачивается.

Вначале я едва ощущала это, но постепенно наклон становился все более

заметен, и в конце концов мне показалось, что пол накренился под углом

градусов в сорок пять. Я громко вскрикнула, когда мне показалось, что

платформа, на которой я лежала, наклонена еще больше. Мысль о том, чтобы

поскорее спуститься вниз, одолевала меня. Но я была уверена, что

разобьюсь, упав вниз. С другой стороны, ощущение, что домик

переворачивается, было таким несомненным, что мне казалось, что я вот-вот

скачусь с платформы и выпаду через дверь. В одно мгновение увеличение угла

наклона создавало впечатление, будто я стою, а не лежу.

При каждом резком движении домика я вскрикивала и хваталась за край

платформы, чтобы не соскользнуть с нее. Казалось, домик вот-вот развалится

на куски. От качки меня начало тошнить. Раскачивание и скрипы стали такими

резкими, что я решила, что это моя последняя ночь на Земле. Но как только

я оставила последнюю надежду на то, что как-нибудь дотяну до утра, ко мне

на помощь пришло нечто невообразимое. Изнутри меня засиял свет. Он

пробивался через все отверстия в моем теле. Это был густой светящийся

поток, который приковал меня к платформе, окружив со всех сторон сияющей

защитной оболочкой. Он заполнил мою гортань, и я перестала кричать. Кроме

того, он тек по дыхательным путям, отчего дышать мне стало легче. Он

успокоил мой разнервничавшийся живот и дрожащие ноги. Этот свет освещал

всю комнатку, и я теперь могла видеть дверь, находящуюся на расстоянии

нескольких футов от меня. Купаясь в сиянии, я постепенно успокоилась. Все

мои опасения и заботы исчезли. Ничто больше не имело значения. Я спокойно,

полностью расслабившись, пролежала до рассвета. Исполненная сил, я

спустилась вниз и пошла на кухню завтракать.

ГЛАВА 18

На кухонном столе я увидела тарелку с тамале. Я знала, что Эмилито

приготовил еду, но его самого нигде не было видно. Я налила в чашку

немного воды и съела все, что было у меня в тарелке, думая о том, что

смотритель уже, должно быть, позавтракал.

Помыв тарелку, я отправилась немного поработать в огород, но быстро

устала. Я сделала себе под деревом гнездо из листьев так, как меня учила

Клара, и уселась в него отдохнуть. Некоторое время я наблюдала, как

качаются ветви соседнего дерева. Движение этих ветвей перенесло меня в

детство. Тогда мне, наверное, было пять или шесть лет. Я хваталась руками

за гибкие ветви ивы. Это переживание было не воспоминанием о тех днях - я

действительно была там. Мои ноги болтались подо мной, едва касаясь земли.

Я была в восторге. Я кричала от радости, сидя на ветке, которую мои братья

по очереди раскачивали. Они подпрыгивали вверх, хватаясь при этом за

ветки, подтягивали колени к груди, покачиваясь вверх-вниз несколько раз, а