Тайша Абеляр

Магический переход (Часть 1)

Вдоль стены

напротив двери находилась платформа, покрытая соломенными матами. Однажды

я спросила Клару, зачем она нужна. Она ответила, что здесь она занимается

медитацией.

Я никогда не видела, как она медитирует, потому что она всегда,

приходя в зал одна, закрывала дверь на замок. Сколько я ни спрашивала,

какой медитацией она занимается, она отказывалась вдаваться в подробности.

Единственное, что мне удалось узнать, - это то, что она называла ее

сновидением.

Клара разрешила мне пользоваться своим спортивным залом в любое

время, когда она не занималась там сама. Когда я оставалась одна в доме,

меня тянуло зайти в него потому что здесь больше всего чувствовалось ее

присутствие и сила, что положительно влияло на мои эмоции. Именно здесь

она обучала меня очень интересному стилю кунг-фу. Я никогда не увлекалась

китайскими стилями боевых искусств, потому что мои преподаватели японского

каратэ всегда утверждали, что движения в этих стилях слишком запутаны и

витиеваты чтобы иметь практическое значение. Они постоянно насмехались над

китайскими стилями и превозносили свои собственные, говоря, что, хотя

каратэ и происходит из китайских стилей, его приемы и стратегия были

существенно доработаны и пересмотрены в Японии. Ничего не зная о китайских

боевых искусствах, я верила своим учителям и ни во что не ставила все

другие стили. Теперь я не знала, как мне относиться к тому стилю кунг-фу,

которым занималась Клара. Но несмотря на мое невежество в этом отношении я

сразу поняла одно: она бесспорно была мастером этого стиля.

Позанимавшись около часа в Кларином спортзале, я переодевалась и

отправлялась на кухню, чтобы поесть. Каждый раз еда уже ждала меня там, на

столе, но я всегда бывала настолько голодна после физических упражнений,

что просто проглатывала все, что было приготовлено, не размышляя особо о

том, как оно здесь появилось.

Когда я спросила Клару, она ответила мне, что во время ее отсутствия

в дом приходит смотритель и готовит еду для меня. Он, должно быть, и

стирал белье, потому что я каждый раз находила его аккуратно сложенным в

стопку у двери моей спальни. Мне оставалось лишь выгладить его.

Однажды вечером, после особо успешного дня занятий я почувствовала

такой прилив энергии, что решила нарушить обычный распорядок и сходить еще

раз в пещеру в темноте, чтобы продолжить вспоминание, хотя Манфред

критически поглядывал на меня и время от времени рычал. Мне так не

терпелось добраться до пещерки, что я забыла взять с собой фонарь. Ночь

была облачной, но, несмотря на кромешную тьму, я ни разу не споткнулась в

течение всего пути. Я добралась до пещеры и, используя визуализацию и

дыхание, провспоминала все, что было в моей памяти связано с моими

преподавателями каратэ и теми демонстрациями и соревнованиями, в которых

мне довелось принимать участие. Это заняло у меня большую часть ночи, но

когда я закончила работу, мне показалось, что я существенно очистилась от

тех предрассудков, которые переняла в ходе занятий от своих учителей.

На следующий день Клара все еще не вернулась, и поэтому я отправилась

в пещеру немного позднее обычного. Возвращаясь домой, я решила

поэкспериментировать и пройти по той же тропинке, по которой я ходила

каждый день, только на этот раз с закрытыми глазами, будто вокруг

непроглядная тьма. Мне было интересно узнать, смогу ли я пройти до самого

дома, ни разу не споткнувшись, потому что до меня только теперь дошло, что

в предыдущий вечер мне удалось каким-то чудом пройти так. Идя по тропинке

днем, но с закрытыми глазами, я несколько раз упала, зацепившись за

торчащие камни и пни, и набила себе солидный синяк на голени.

Я сидела в гостиной, накладывая повязки на свои ссадины, когда дверь

неожиданно открылась и вошла Клара.

- Что с тобой случилось? - удивленно спросила она. Ты поцапалась с

собакой?

В это мгновение в комнату неслышным шагом вошел Манфред. Я могла дать

голову на отсечение, что он понял ее слова. Он хрипло пролаял, словно

незаслуженно обиженный. Клара встала перед ним, слегка поклонилась ему,

сгибаясь в талии, как это делают на востоке ученики, когда делают поклон

своему учителю, и произнесла самое изощренное двуязычное извинение. Она

сказала:

- Мне очень жаль, дорогой синьор, что я выразилась так беспечно о