Флоринда Доннер

Жизнь-в-сновидении (Часть 2)

приключение человека. Мир

становится миром неограниченных возможностей и чудес.

Зулейка долго молчала; казалось, она раздумывает, что бы

еще сказать. -- С помощью нагваля Мариано Аурелиано ты видела

однажды даже сияние сурэма, -- начала она, и ее тихий

задумчивый голос стал еще тише. -- Магические создания, которые

существуют лишь в индейских легендах. Сурэм -- это существа,

которых маги могут видеть только во время сновидения-наяву на

самом глубоком уровне. Это существа из другого мира; они

светятся, как фосфоресцирующие земные существа.

Она пожелала мне спокойной ночи, повернулась и исчезла в

доме. Секунду я стояла онемев, потом стремительно бросилась за

ней. Едва достигнув порога, я услышала за спиной голос

Флоринды:

-- Не догоняй ee!

Присутствие Флоринды оказалось настолько неожиданным, что

мне пришлось прислониться к стене и подождать, пока сердце не

станет биться нормально. -- Составь мне компанию, -- сказала

Флоринда. Она сидела на скамейке, подбрасывая ветки в огонь.

Неуловимый свет в ее глазах, призрачная белизна ее волос скорее

вспоминались, чем виделись. Я растянулась на скамейке рядом с

ней и, как будто это было чем-то совершенно естественным,

положила голову ей на колени.

-- Никогда не догоняй Зулейку или кого-либо из нас в

подобных случаях, -- сказала Флоринда, расчесывая мои волосы

пальцами. -- Как ты знаешь теперь, Зулейка не та, кем кажется.

Она всегда больше, нечто большее. Никогда не пытайся определить

ее, потому что когда ты думаешь, что все возможности исчерпаны,

она поставит тебя в тупик, оказавшись еще больше, чем ты могла

представить себе в самых необузданных фантазиях.

-- Я знаю, -- вздохнула я удовлетворенно. Я почувствовала,

как уходит напряжение. Я чувствовала, как оно покидает мое

тело. -- Зулейка -- это некий сурэм с гор Бакатете, -- сказала

я в абсолютной уверенности. -- Я всегда знала об этих

созданиях. -- Видя удивление на лице Флоринды, я продолжала

отважно. -- Зулейка -- не земное существо. Она -- создание. Она

сама -- магия.

-- Нет, -- категорически возразила мне Флоринда. --

Зулейка -- земное существо. А вот Эсперанса нет. -- Улыбнувшись

мне, она добавила: -- Это должно быть достойной загадкой для

тебя.

-- Кажется, я поняла, -- пробормотала я,--ноя такая

невосприимчивая и не могу сформулировать, что я поняла.

-- У тебя хорошо получается, -- тихо усмехнулась она. --

Будучи такой невосприимчивой, какой ты бываешь обычно, тебе

нужно подождать, пока ты действительно, на самом деле, на 100

процентов проснешься, чтобы понять. Весь фокус в том, чтобы

остаться в повышенном осознании. Когда мы в повышенном

осознании, нет ничего невозможного для понимания. -- Чувствуя,

что я готова прервать ее, она закрыла мне рот рукой и добавила:

-- Не думай сейчас об этом. Всегда помни, что ты обладаешь

силой воздействия, даже в состоянии повышенного осознания, а

твое мышление несовершенно.

Я услышала, что кто-то движется в тени за кустами. -- Кто

там? -- спросила я, привстав. Я оглянулась, но никого не

увидела. Женский смех эхом отозвался во дворе. -- Ты их не

видишь, -- сонно сказала Флоринда. -- А почему они от меня

прячутся?

Флоринда улыбнулась: -- Они не прячутся от тебя. Просто ты

не можешь видеть их без помощи нагваля Мариано Аурелиано.

Я не знала, что ответить на это. На каком-то уровне это

было абсолютно понятно, но я покачала головой.

-- Ты можешь помочь мне увидеть их?

Флоринда кивнула. -- Но твои глаза устали; они устали от

того, что слишком много видят. Тебе нужно поспать.

Я специально широко открыла глаза, боясь пропустить того,

кто выйдет из кустов в момент, когда ослабнет мое внимание. Я

пристально глядела на листья и тени, уже не отличая их друг от

друга, пока не заснула крепко, без сновидений.

Глава 18

Смотритель дремал на своей любимой скамейке в тени

сапотового дерева. Это было все, что он делал последние два

дня. Он больше не подметал дворики и не сгребал листья, а

просто сидел часами на скамейке, подремывая или глядя вдаль,

как будто у него было тайное знание о чем-то, что мог видеть

лишь он один.

В доме все изменилось. Я бесконечно задавалась вопросом,

не напрасно ли приехала сюда, и чувствовала себя как обычно