Флоринда Доннер

Сон ведьмы (Часть 1)

сказать, и будешь совершенно права, что, используя свою

тень ведьмы, ты даже не знала о ней.

* ЧАСТЬ ВОСЬМАЯ *

Сезон дождей почти прошел, но каждый день после обеда начинался

ливень, который обычно сопровождали гром и молнии.

Я проводила это дождливое время суток в комнате доньи Мерседес. Она

лежала в гамаке и была совершенно безразлична к моему присутствию. Если я

задавала вопрос, она отвечала, если я ничего не говорила, она молчала.

- Никто из пациентов не приходит после дождя, - сказала я, глядя из

окна на проливной дождь.

Буря стихала, но улица по-прежнему была затоплена водой. На соседней

крыше сидели три канюка (род птицы). Они прыгали с вытянутыми крыльями,

взбираясь на высокий конек. Солнце наконец прорвалось, и из домов выбежали

полуголые дети. Вспугивая воробьев, они носились друг за другом по грязным

лужам.

- Никто не приходит после дождя, - повторила я и повернулась к донье

Мерседес. Она молча сидела в гамаке, забросив ногу на ногу, и пристально

рассматривала свои ботинки. - я думаю пройтись и навестить Леона Чирино, -

сказала я, вставая.

- Я бы не делала этого, - прошептала она, не сводя глаз со своих ног.

Внезапно донья Мерседес взглянула на меня. В ее глазах отражалось глубокое

раздумье. Она колебалась, хмурясь и покусывая губы, словно хотела сказать

что-то еще. Вместо этого донья Мерседес подхватила меня под руку и повела

в свою рабочую комнату.

Едва мы вошли, она начала метаться из одного угла комнаты в другой,

осматривая по нескольку раз одни и те же места, разгребая и переставляя

вещи на столе, алтаре и внутри остекленного буфета. - я не могу найти его,

- наконец сказала она.

- Что ты потеряла? Может быть я знаю, где это лежит? - не выдержала

Она было открыла рот, но ничего не сказав, отвернулась к алтарю.

Сначала донья Мерседес зажгла свечу, прикурила сигару и раскуривала ее без

остановки до тех пор, пока не остался лишь окурок. Ее глаза следили за

пеплом, падавшим на металлическую тарелку перед ней. Затем она резко

обернулась, взглянула на меня и опустилась на пол. Переставив несколько

бутылок под столом, она вытащила оттуда золотое ожерелье, украшенное

множеством медалей.

- Что ты... - я остановилась на полуслове, вспомнив ночь, когда она

подбросила ожерелье высоко в небо. - когда ты увидишь медали вновь, ты

вернешься в Каракас, - сказала она тогда. Я никак не могла разобраться,

была ли это шутка или я просто была очень усталой, когда оказалась

свидетельницей их падения. С тех пор я их больше не видела и полностью

забыла о медалях.

Мерседес Перальта усмехнулась и встала. Она повесила медали мне на

шею и сказала: - чувствуешь, какие они тяжелые? Чистое золото!

- Они и вправду тяжелые! - воскликнула я, поддерживая связку руками.

Гладкие блестящие медали имели буйный оранжевый оттенок, характерный для

Венесуэльского золота. Они располагались по величине от десятипенсовой

монеты до серебряного доллара. Не все медали были церковными. Некоторые

изображали индейских вождей времен испанских завоевателей. - для чего они?

- Для постановки диагноза, - сказала донья Мерседес. - для

целительства. Они полезны каждому, кто был выбран для них. - громко

вздохнув, она села около стола.

С ожерельем на шее я стояла перед ней. Мне хотелось спросить ее, куда

положить медали, но чувство полного опустошения лишило меня дара речи. Я

смотрела ей в глаза и видела в них беспредельную печаль и грустное

раздумье.

- Сейчас ты испытанный медиум, - прошептала она. - но твое время

здесь подошло к концу.

На этой неделе она пыталась помочь мне вызвать дух ее предка. Но

оказалось, что мои заклинания не имеют больше силы. Мы не смогли заманить

духа, хотя я делала это одна каждую ночь уже несколько месяцев.

Донья Мерседес засмеялась тихим, звонким смехом, который прозвучал

почему-то зловеще. - дух сообщил нам, что твое время прошло. Ты выполнила

то, ради чего пришла сюда. Ты пришла передвинуть для меня колесо случая. Я

же повернула его для тебя той ночью, когда увидела тебя на площади. В тот

миг мне захотелось, чтобы ты пришла сюда. Не сделай я этого, ты бы никогда

не нашла того, кто указал бы тебе на мою дверь. Видишь, я тоже, используя

свою тень ведьмы, создала для тебя звено.

Она собрала со стола коробки, свечи, банки и образцы материи, сгребла