стоит то, что древние йоги называли _Вайю_, - причина гравитации и
магнитных полей (об этом также говорил Шри Ауробиндо во время той беседы в
1926 г.); именно это позволяет йогам в конечном счете игнорировать закон
гравитации. За солнечным или ядерным огнем обретается Агни фундаментальный,
духовный Агни, он - повсюду, 'дитя вод, дитя лесов, дитя вещей неподвижных
и дитя вещей, которые движутся. Даже в камне присутствует он', - говорит
Риг Веда (I.70.2). Это 'горячая золотая пыль', о которой говорит Мать,
истинная причина по ту сторону следствия, изначальная сила по ту сторону
материальной, атомарной основы, 'иные огни - это лишь ветви твоего ствола'
(I.59). Поскольку и Шри Ауробиндо, и риши видели этот духовный _Агни_ в
Материи, это 'солнце во тьме', они могли знать о материальных, атомарных
явлениях-следствиях и о термоядерных реакциях, о термоядерном синтезе,
происходящем внутри Солнца, задолго до наших научных экспериментов. И
именно потому, что им была известна причина, они уверенно говорили о
трансформации. *)
*) Физический свет, высшая комбинация скорости и неподвижности - это
замечательный символ высшего Сознания. Подобным же образом физическое
солнце - это еще один символ высшей Силы, как видели его многие древние -
не такие уж наивные, как мы полагаем, - традиции. 'Но индусские йогины,
постигшие это в опыте-переживании, не ставили своей целью довести их до
стадии научного знания, - замечал Шри Ауробиндо. - Перед ними открылись
иные поля действия и источники знания, и они не стали останавливаться на
том, что для них было лишь самым внешним аспектом проявления'.
--Поистине вся вселенная снизу доверху сотворена из единой субстанции
божественного Сознания-Силы; и _Агни_ - это элемент силы или энергии в
сознании: 'О, Сын Энергии', - говорит Риг Веда (VII.84.4). Это -
Сила-Сознание. Это жар, пламя, на каком бы уровне мы его ни чувствовали.
Когда мы концентрируемся в нашем разуме, мы ощущаем тонкое тепло
ментальной энергии, ментальной _Агни_; когда мы сосредоточиваемся на сердце
или на своих эмоциях, мы ощущаем тонкое тепло Жизненной Энергии, витальный
_Агни_; когда мы погружаемся в свою душу, мы испытываем тонкое тепло души,
психический _Агни_. Но, на самом деле есть только один-единственный _Агни_
в нашем существе, единый поток Сознания-Силы, или сознания-энергии, или
сознания-тепла, который придает себе различную интенсивность в зависимости
от уровня. И существует фундаментальный, или материальный _Агни_, который
представляет собой последнее состояние энергии-сознания перед его
вхождением, сгущением в Материю. Здесь совершается переход из одного
[сознания] в другое [Материю]. (Вспомним слова Матери: 'Это движение
превосходит силу или энергию связи клеток, обеспечивающую сохранение
индивидуальной формы'.) Современная наука, в конце концов, тоже осознала,
что Материя и Энергия взаимообратимы: E=m*c^2 - это огромное достижение
науки, но она пока еще не осознала, что Энергия - это сознание. Материя -
это сознание, и что сознанием можно воздействовать и на Энергию, и на
Материю. Для преобразования Материи в Энергию современная наука располагает
лишь физическими процессами, выделяющими тепло, тогда как знание
фундаментального _Агни_, который является самой сутью Энергии или
Сознания-Силы, дает возможность непосредственно воздействовать на Материю и
достигать той же трансмутации (Материя -> Энергия], но без 'сгорания'
[Материи] на погребальном костре.
Таким образом, в той беседе 1926 г. речь шла о двух материальных фактах
(а также об их духовной основе) , которые исключительно важны с точки
зрения трансформации. Первый - что все земные формы созданы из одних и тех
же элементов, и различия между ними объясняются лишь их различным атомарным
строением (точнее - воспроизведение на материальном плане духовного
божественного Единства мира; мир создан из единой субстанции -
божественной субстанции: 'Ты - мужчина и женщина, мальчик и девочка, старый
и измученный, ходишь ты, согнувшись над посохом; ты - синяя птица и
зеленая, и та красноглазая' - Шветашватара Упанишада IV.3.4). Без этого
единства субстанции трансформация была бы невозможна, потому что всякий раз
нужно было бы изменять что-то новое (и так до бесконечности - ибо число
форм бесконечно). *)
*) То, что в скобках - добавление переводчиков.
--И второй - что солнечный огонь в Материи, - это материальный двойник
фундаментального _Агни_, который, как подчеркивал Шри Ауробиндо в той же
беседе, есть _созидатель форм_.