Клавдий Птолемей

Четверокнижие

же, кроме факта, согласно которому любая наука,

имеющая дело с качеством ее предмета, носит предположительный характер и не

может быть абсолютно подтвержденной, особенно если она состоит из множества

различных элементов, совершенно верным является и то, что конфигурации

планет в древности, на основании которых мы приписываем сходным аспектам те

же влияния, что и астрологи прошлого, могут в большей или меньшей степени

быть подобны современной картине по прошествии длительного периода времени;

однако они не будут идентичными, поскольку возврат всех небесных тел и Земли

в точно то же самое положение, если человек не одержим тщеславным

представлением о своей способности постигать и знать непознаваемое, либо не

происходит вообще, либо случается в период времени, выпадающий за рамки

жизненного опыта; именно поэтому предсказания иногда оказываются неверными,

то есть причина заключена в несоизмеримости примеров, на которых они

основываются. При исследовании атмосферных явлений это будет единственной

трудностью, поскольку здесь принимается в расчет только движение небесных

тел. Однако при исследовании, касающемся человека и его индивидуального

темперамента в целом, можно легко проследить, что существуют обстоятельства

не меньшей важности и отнюдь не пустякового характера, которые, соединяясь,

определяют особые качества тех, кто родился на свет. Различия семени имеют

огромное влияние на отдельные черты рода, поскольку даже при одинаковом

окружении и небосклоне каждое семя стремится выразить присущую ему форму,

например, человека, лошади и так далее; места рождения вызывают немалые

изменения в том, что появляется. Так при семени, принадлежащем одному роду,

например, человеческому, и одинаковых условиях окружения, те, кто приходит в

мир, сильно отличаются друг от друга как в смысле тела, так и души, в

зависимости от страны, где они родились. Более того, при полном равенстве

вышеописанных условий свой вклад в формирование особого образа жизни вносят

воспитание и привычки. До тех пор, пока каждое из этих явлений не будет

изучаться наряду с причинами, обусловленными окружением, хотя и считается,

что последнее имеет самое большое влияние (окружение - одна из причин,

заставляющих эти явления быть тем, что они есть, не оказывая, в свою очередь

на него никакого воздействия), они могут стать значительной помехой для тех,

кто верит, что в подобных случаях все может быть постигнуто на основании

движения, небесных тел, включая даже то, что совсем не входит в сферу его

влияния. Поскольку дело обстоит подобным образом, было бы нецелесообразным

отказываться от всех подобных предсказаний на том основании, что они иногда

могут оказаться ошибочными; мы ведь не подвергаем сомнению искусство

составления лоцманской карты из-за содержащихся в ней ошибок; однако в

случае очень больших требований, а также тогда, когда они связаны с

предсказаниями, мы должны довольствоваться тем, что возможно, и считать это

достаточным. Не следует нам также слепо и субъективно требовать от искусства

всего сразу, а надо постараться оценить его красоту даже в тех случаях,

когда не удалось получить исчерпывающий ответ; и точно также, как мы не

обвиняем врачей в том, что они принимают во внимание как саму болезнь, так и

особенности осматриваемого пациента, мы не должны протестовать против

использования астрологами в качестве основы для выводов таких особенностей

как национальность, страна, воспитание и прочих уже существующих

второстепенных черт.

3. О том, насколько предсказание полезно В несколько упрощенной и

краткой форме мы рассмотрели, как можно осуществить предсказание с помощью

астрономии, а также показали, что оно не может идти дальше событий,

происходящих в окружении человека, и их последствий для него, другими

словами, предсказание касается природных свойств и энергии души и тела, их

периодических болезней, их выносливости в течение длительного или короткого

периода времени, кроме того, всех внешних обстоятельств с присущей им прямой

и естественной связью с изначальными свойствами натуры, такими как

собственность и брак, если мы говорим о теле, и честь и достоинство, если

подразумеваем душу, и, наконец, оно имеет отношение к тому, что происходит с