Биро Ф., Риб Ж.-К.

Досье внеземных цивилизаций (Часть 1)

увы, уже не смотрят на небо: многие вообще не отрываются от

Земли ни взором, ни помыслами. Один коллега очень удивился, узнав, что

Марс можно видеть невооруженным глазом, - а ведь это одна из ярчайших

звезд на небе! Как может такое нелюбопытство не сказаться на

французской фантастике? Она вся чересчур литературна, обычно

пессимистична и больше обращена в прошлое, чем в будущее. За редкими

исключениями (например, Франсуа Карсак), французским фантастам не

хватает 'двейной культуры', которой могут похвастаться великие

англосаксы.

- Азимов, Хейнлейн, Кларк - ученые, думающие люди и умеющие писать.

Французы в который раз уступили англосаксам инициативу. Очень жаль...

Документ 2 ВЕЛИКАЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

ЗАЧЕМ НАМ ЛЕТАТЬ В КОСМОС

Воскресенье, 20 июля 1969 года, 21 час. Американский лунный спускаемый

аппарат 'Игл' летит, как ядро, к своей цели - Луне. На его борту два

человека: командир экспедиции Нейл А. Армстронг и пилот корабля Эдвин

Э. Олдрин. Их сердца бьются учащенно. В Техасе, в Хьюстонском

космическом центре, сотни ученых, инженеров и, техников следят за

приборами. Космонавтов соединяют с Землей лишь невидимые радионити.

21.15. Хьюстон ведет разговор:

'Продолжайте спуск. Все нормально. Нам кажется, все хорошо. Две минуты

двадцать секунд, все нормально. 'Игл'. Мы немного опаздываем. Хьюстон.

Продолжайте спуск, продолжайте спуск. Все нормально.

'Игл'. Земля в правом иллюминаторе спереди. Хьюстон. Хорошо,

приступайте к посадке. Высота три тысячи футов... Две тысячи... 0'кей,

все нормально. У нас отличные данные. Молодцы, за 8 минут... 'Игл', вы

молодцы, так держать.

'Игл'. Высота 540 футов... 400 футов... Хорошо садимся! 200... 100...

75... Все идет хорошо. Немного отклонились вправо, 0'кей. Двигатели

остановлены. Хьюстон. Мы следим за вами, 'Игл'.

'Игл'. Хьюстон, я база 'Море Спокойствия'. Посадка завершена.

Время - 21 час 17 минут. Пульс Армстронга

- 156 ударов в минуту. Нет, наблюдатели слышат сердце не Армстронга, а

миллионов жителей Земли, следящих за этим невероятным событием по

телевизору*.

Самый скромный и нерешительный человек на нашей планете носит в себе

скрытую пружину, толкающую его за пределы повседневного бытия. Нет

человека, которым не владела бы страсть к приключениям. Даже ученые,

хотя в их жизни не происходит ничего необычайного, охвачены жаждой

дальних странствий, подобно путешественникам и альпинистам. Они всегда

стремились преодолеть установленные пределы. Долго поле их

исследования на Земле ограничивалось тем, что нас непосредственно

окружает, а на небе - светилами, видимыми невооруженным глазом. Но

благодаря усовершенствованию инструментов и научных методов оно

постоянно расширяется.

История человечества доказывает, что с врожденной жаждой странствий у

человека сосуществует происходящая из того же источника страсть к

завоеваниям. Завоевания могут быть как материальными, IBK и духовными,

причем одно не исключает другого. Когда фон Брауна, создателя

американской ракеты 'Сатурн', спросили о целях космических

исследований, он объявил, что ему 'чужда всякая мысль о

территориальных завоеваниях или господстве', полеты должны лишь

'обогатить наши. научные познания и расширить технический опыт'. -Но

можно задуматься: а разве такая цель сама по себе - не завоевание?

* Благодаря спутниковой связи более 500 миллионов теле-

зрителей могли наблюдать за запуском 'Аполлона-II' и пребыванием

первых людей на Луне.

День, когда Нейл Армстронг впервые ступил на Луну, бесспорно, стал

рубежным в истории человечества. Нужно не знать или игнорировать самые

основы человеческой природы - как отдельного человека, так и целого

общества, - чтобы верить, будто экспедиции на другие планеты могут

быть полностью лишены жажды территориальных завоеваний. А предлогом

для таких завоеваний может стать желание спастись от перенаселения,

'гибель Солнца' или иной космической катастрофы.

Такова соблазнительная теория, изложенная итальянской журналисткой

Орианой Фаллачи в книге 'Если Солнце погибнет'. Автор, целый год

прожив в обществе американских астронавтов и техников НАСА, вынесла

убеждение, что именно в этом заключается бессознательный импульс,

подвигший астронавтов и фон Брауна на фантастическое предприятие:

покорение космоса.