Биро Ф., Риб Ж.-К.

Досье внеземных цивилизаций (Часть 1)

достичь окрестностей соседних звезд. Не

забудем о масштабах межзвездных расстояний! Пусть через десятилетия мы

сможем достичь Плутона за несколько недель. Но ведь свет от него к нам

идет всего пять минут. А свет от ближайшей звезды - четыре года!

БОРЬБА СО ВРЕМЕНЕМ

Продолжительность космических странствий была и остается главным

препятствием, с которым сталкивается человек, мечтая побывать во

Вселенной. Видимо, есть только два способа 'выиграть время'; либо

увеличить скорость, либо замедлить жизнь.

Второй вариант еще несколько десятилетий назад вызывал у любителей

научной фантастики улыбку. Но теперь, когда медики сперва открыли,

потом научились использовать и, наконец, сделали общераспространенным

замораживание, его можно рассматривать всерьез.

Как мы уже говорили, холод приостанавливает, но не убивает жизнь.

Поэтому в принципе ничто не препятствует неограниченному продлению

жизни в замороженном состоянии. Остаются, правда, технические проблемы

- следует разработать методику замораживания человеческого тела на

долгое время, но есть вполне реальные надежды, что они будут скоро

решены.

Таким образом, вполне можно представить себе полет в космос полностью

автоматических, как и теперь, кораблей с замороженным экипажем на

борту, который будет реанимирован спустя долгие годы, при подлете к

цели. Можно даже вообразить, что члены экипажа замораживаются по

очереди, просыпаясь на несколько лет, то есть идет нечто подобное

обычной корабельной вахте.

Артур С. Кларк впечатляюще изображает такое применение замораживания в

своей книге 'Космическая Одиссея 2001 года': экипаж космического

корабля, отправленного для исследования окрестностей Сатурна,

замораживается по очереди. В результате за годы путешествия

космонавтов до цели экономятся тонны продуктов, а люди просыпаются

свежими и бодрыми. По Кларку, постоянно бодрствуют на корабле только

два человека и помощник-робот: их троих достаточно, чтобы обеспечить

контроль за аппаратурой. Трое остальных 'спят'. Именно так, как нам

представляется, можно было бы совершить пятнадцатилетний полет в два

конца.

Факторы гуманитарного и психологического порядка делают этот способ

замедления жизни на практике более затруднительным, чем в теории. Ведь

он потребует от тех, кто отправится в путь, полного отречения от всех

земных привязанностей, своих современников, своего 'века'. Но, может

быть, все же найдутся желающие отправиться в такое замечательное

странствие!

Чтобы уменьшить хотя бы субъективно время межзвездного путешествия,

пригодится еще одно чисто физическое явление: релятивистское

сокращение времени, известное под названием 'Ланжевеновский парадокс

космонавта'.

Есть разные способы постичь теорию относительности. Можно попытаться

ее 'понять' -

воить физический смысл релятивистских эфс^ектов. Но они так расходятся

с нашим повседневным опытом, с привычной нам механикой, что этот путь

весьма ненадежен и доступен разве что тем, кто привык обращаться с

формулами теории относительности. А можно просто принять

.эти формулы на веру (зная, что они достаточ-

ным образом проверены) и выводить следствия из них.

Поскольку мы не хотим утомлять читателя математическими расчетами, а

без них трудно показать, в чем состоит пресловутый 'временной

парадокс', ограничимся только констатацией факта: время не абсолютно,

как мы привыкли считать. Оно зависит от системы, в которой его

измеряют. Так, время, протекшее для меня от полудня нынешнего дня до

полудня следующего, для другого совсем не обязательно равняется

двадцати четырем часам. Это зависит от того, что я буду делать между

двумя моментами.

Например, житель пригорода, каждый день отправляющийся на работу в

Париж, привык к тому, что вечером его наручные часы и ходики, которые

оставались дома на стене, показывают одно время. Но это только

иллюзия, вызванная тем, что скорость пригородной электрички неизмеримо

меньше скорости света. На самом деле, наручные часы немного отстали.

Если путешественник удалится от нас со скоростью, близкой к скорости

света, затем остановится и таким же образом вернется назад, время для

него пройдет намного медленней, чем на Земле. Если, например, он

оставит дома брата-близнеца, то, вернувшись, найдет его дряхлым

старцем, а сам будет по-прежнему в расцвете сил.