Пауло Коэльо

Алхимик

силой» он заинтересовался -- дочка лавочника разинет рот, когда услышит про такое.

-- Силы эти лишь на первый взгляд кажутся пагубными, а на деле они учат тебя, как найти Свою Стезю. Они укрепляют твой дух и закаляют волю, ибо в мире нашем есть одна великая истина: кем бы ты ни был, чего бы ни хотел, но если чего-нибудь сильно хочешь, то непременно получишь, ибо это желание родилось в душе Вселенной. Это твое предназначение на Земле.

-- Даже если я хочу всего-навсего бродить по свету или жениться на дочке лавочника?

-- Или отыскать клад. Душа Мира питается счастьем человеческим. Счастьем, но также и горем, завистью, ревностью. У человека одна-единственная обязанность: пройти до конца Своей Стезей. В ней—все. И помни, что когда ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.

Некоторое время они молча глядели на площадь и на прохожих. Первым нарушил молчание старик:

-- Так почему же ты решил пасти овец?

-- Потому что люблю бродить по свету.

Старик указал на торговца воздушной кукурузой,

пристроившегося со своей красной тележкой в углу площади.

-- В детстве он тоже мечтал о странствиях. Однако потом предпочел торговать кукурузой, копить да откладывать деньги. Потом, когда он состарится, проведет месяц в Африке. Ему не дано понять, что у человека всегда есть все, чтобы осуществить свою мечту.

-- Лучше бы он пошел в пастухи, -- сказал Сантьяго.

-- Он подумывал об этом. Но потом решил, что лучше

заняться торговлей. У торговцев есть крыша над головой, а пастухи ночуют в чистом поле. И родители предпочитают брать в зятья торговцев, а не пастухов.

Сантьяго, подумав о дочке суконщика, ощутил укол в сердце. Наверняка и в том городке, где она живет, кто-то бродит с красной тележкой.

-- Вот и получается, что мнения людей о пастухах и торговцах кукурузой оказываются важней, чем Своя Стезя.

Старик полистал книгу и вдруг зачитался. Сантьяго подождал-подождал, а потом решил отвлечь его, как тот его отвлек:

-- А почему вы со мной говорите об этом?

-- Потому что ты пытался ступить на Свою Стезю. Но сейчас

готов отказаться от нее.

-- И вы всегда появляетесь в такую минуту?

-- Всегда. Хоть могу представать и в другом обличье. Я

способен приходить, как приходит в голову удачная мысль или верное решение. Бывает, что в переломный момент я подсказываю выход из затруднительного положения. Всего не упомнишь. Но обычно люди моего появления не замечают.

И старик рассказал, что на прошлой неделе ему пришлось появиться перед одним старателем в образе камня. Когда-то этот человек все бросил и отправился добывать изумруды. Пять лет трудился он на берегу реки и расколол 9999999 камней в поисках хотя бы одного драгоценного. И тут отчаялся и решил отказаться от своей мечты, а ведь ему оставался один—всего-навсего ОДИН КАМЕНЬ—и он отыскал бы свой изумруд. Тогда старик решил вмешаться и прийти на помощь старателю, который так упорно шел Своей Стезей. Он обернулся камнем, подкатился ему под ноги, но старатель, разозленный и отчаявшийся от пяти лет бесплодных усилий, пнул камень и отшвырнул его от себя. Однако вложил в удар такую силу, что камень, отлетев, стукнулся о другой, расколол его, и на солнце засверкал прекраснейший в мире изумруд.

-- Люди очень быстро узнают, в чем смысл их жизни, -- сказал старик, и Сантьяго заметил в его глазах печаль.—Может быть, поэтому они так же быстро и отказываются от него. Так уж устроен мир.

Тут юноша вспомнил, что разговор у них начался с клада.

-- Сокровища выносятся на поверхность земли ручьями и

реками, они же и хоронят их в недрах земли, -- сказал старик. -- А если хочешь узнать об этом кладе поподробней—отдай мне каждую десятую овцу в твоем стаде.

-- А может, лучше десятую часть сокровищ?

-- Если посулишь то, чем не обладаешь, потеряешь желание

обладать, -- разочарованно сказал старик.

Тогда Сантьяго сказал, что десятую часть своего стада он уже обещал цыганке.

-- Цыгане—люди смышленые, -- вздохнул старик.—Но так или иначе тебе полезно узнать, что все на свете имеет свою цену. Именно этому пытаются учить Воины Света, -- он протянул Сантьяго книгу.—Завтра в это же самое время ты пригонишь мне десятую часть своего стада. А я расскажу тебе, как найти сокровища. До свиданья.

И он исчез за углом.