Неизвестен

Египетская Книга Мертвых

на западном небосклоне небес, и говорит:

"Я совершенная душа".

Речь Ани

Осирис Ани, чье слово - истина, говорит: Я совершенная душа,

обитающая в божественном яйце в рыбе Абту. Я Великий Кот, который

обитает в местопребывании Истины, там, где бог Шу восходит.

Речь фигурки ушебти.

Глава о неисполнении работы в Харт-Нитр

Снабжай рисунком (ушебти) Осириса Ани, чье слово - истина. Привет,

ушебти-фигура!

Если Осирису Ани прикажут делать какую-нибудь работу, которая должна

быть сделана в Харт-Нитр, пусть все, что стоит на пути, будет удалено от

него, будь то пахота полей, или наполнение каналов водой, или перевозка

песка с востока на запад.

Ушебти-фигура отвечает: Я сделаю это, поистине, я здесь, когда ты

позовешь.

* Ушебти (условное произношение) - своего рода ответственный

исполнитель работ в небесной обители богов. Магический заговор

перекладывал обязанность исполнения различных работ с души умершего на

ушебти.

Образ ушебти в арабской традиции превратился в джинна из лампы или

бутылки, исполняющего любые приказы хозяина.

Речь Анубиса

Анубис, обитатель камеры для мумии, правитель божественного дома,

возлагает свои руки на умершего*, чье слово - истина, и, посвящая себя

как его опекун, говорит:

Почет тебе, ты блаженный, хозяин! Ты видишь Уто. Птах-Сокар перевязал

тебя. Анубис вознес тебя. Шу поднял тебя, о Прекрасный Лик, ты -

правитель вечности. Ты обладаешь своим оком, о писарь Небсени, господин

верной присяги, и оно (око) прекрасно. Твое правое око подобно

Мескете-ладье, а твое левое око подобно Ате-ладье.

Твои брови прекрасны в присутствии Сонма Богов. Твоя бровь под

защитой Анубиса, а твое лицо и голова, о прекрасный, суть перед святым

ястребом (Гором).

Твои пальцы были сотворены искусством писца в присутствии Повелителя

Хмуна (Гермополя), Тота, который одарил тебя знанием речи святых книг.

Твоя борода прекрасна в присутствии Птаха-Сокара, и ты, о писарь

Небсени, ты господин верности клятве, прекрасен перед Великим Сонмом

Богов. Великий бог смотрит на тебя, и он ведет тебя по пути счастья

(блаженства). Погребальные яства дарованы тебе, и он низвергает твоих

недругов к твоим стопам в присутствии Великого Сонма Богов, которые

обитают в Доме великого Старца, который в Гелиополе.

Приложение из папируса Ну и папируса Небсени.

* Здесь: господина жизни, писаря, чертежника бога Птаха, Небсени,

господина верной присяги, зачатого от писаря и каменщика Тхены,

рожденного от домохозяйки Мутраст.

Сахт-Хатпа -

Поле

Удовлетворения

Да буду я здесь хозяином. Да буду я здесь Хау (божественной волей и

повелителем творческого слова). Позволь мне пахать там. Позволь мне

пожинать урожай там. Позволь мне есть там. Позволь мне пить там. Позволь

мне зачинать детей там. Позволь мне делать там все вещи, которые делают

на земле.

Осирис Ани, чье слово - истина, говорит (концепция Мирового Яйца):

Гор победил Сета, когда он посмотрел на здание Поля бога Хатпа

(Сахт-Хатпа). Он распростер воздух над божественной душой в его яйце, в

его день. Он избавил внутренность тела Гора от богов Акеру. Я увенчал

его в Доме Шу. Его дом - звезды. Смотри, я занял мое место в его округах

(номах-созвездиях или секторах неба). Он препроводил сердца Сонма

первородных богов. Он примирил Двух Бойцов (Гора и Сета), попечителей

жизни. Он сделал то, что превосходно, принося жертвоприношение. Он

примирил Двух Бойцов с тем (богом), который принадлежит им (обоим).

Он срезал скальпы (локоны волос?) Двух Бойцов. Он подавил восстания

их детей. Я расправился со всем злом, которое нападало на их души. Я

хозяин в Сахт-Хатпе. Я знаю это. Я проплыл под парусом по его озерам

(заводям), чтобы смочь прибыть в тамошние города. Я усилил и укрепил мои

уста. Духи-души готовы сражаться, но они не возобладают надо мной. У

меня есть (все необходимое?) в твоих Полях, о бог Хатп.

"Чего ты желал бы делать?" - говорит бог.

Глава начинается кратким изложением содержания и обычным вступлением:

"Тут начинаются главы Поля Хатпа и главы появления днем, входа внутрь

и появления из Харт-Нитр, прибытия в Поле Тростника (Сахт-Аанру) и жития

в мире в великом городе "Владычица Ветров"".

Поле Удовлетворения*

Сет победил Гора, который засмотрелся на здание в Поле