Неизвестен

Египетская Книга Мертвых

в Харт-Нитр. Слава тебе, о ты, кто

обитаешь в твоих сокровенных местах, кто сформировал (образовал) Дуат

своей мощью.

Слава тебе, о ты, о великий, о могучий, твои враги пали на месте, где

они были поражены. Слава тебе, о ты, кто разорвал извергов Себау на

куски и изничтожил Афофиса. Даруй ты сладостное дуновение северного

ветра Осирису Ауф-анху, чье слово - истина.

* Дополнение из саитской редакции, изд. Лепсиус, Б 1. 5.

Гимн Ра, когда он поднимается, и тем, кто в его свите

Гимн Хвалы Ра, когда он поднимается в восточной части Неба

Слава тебе, Диск, ты господин лучей, который поднимаешься на

горизонте день за днем. Сияй ты своими лучами света на лицо Осириса Ани,

чье слово - истина, ибо он поет гимн восхваления тебе на заре и он

побуждает тебя сесть вечерней порой со словами поклонения.

Пусть же душа Осириса-Ани, чье слово - истина, при дет с тобой на

небеса! Пусть он отправится вместе с тобой на ладье Мандет (дневной)

поутру, пусть он войдет в гавань на ладье Мескете (ночной) вечером, и да

рассечет он его проход среди звезд небес, которые никогда не отдыхают.

Осирис Ани, чье слово - истина, будучи в мире со своим богом,

совершает поклонение своему Господу, Владыке Вечности, и говорит:

Слава тебе, о Хармахис, который бог Хапри, самосозданный

(самосотворенный). Когда ты поднимаешься на горизонт и проливаешь твои

лучи света на Земли Юга и Севера, ты прекрасен, больше того прекрасен, и

все боги ликуют, когда они видят тебя, царь небесный. Богиня, Владычица

Часа, водружена тебе на голову, ее Уреи Юга и Севера - над твоей бровью,

и она занимает свое место впереди тебя.

Бог Тот утвержден на носу твоей ладьи, чтобы сокрушить совершенно

всех твоих врагов. Те, кто обитает в Дуэте, выходят встречать тебя, и

они склоняются до земли в почтительном поклоне, когда они приближаются к

тебе, чтобы взглянуть на твой прекрасный образ.

И я, Ани, пришел в твое присутствие, так что я могу быть с тобой и

могу видеть твой Диск каждый день. Не допускай, чтобы я был пленником

могилы, и не допусти, чтобы меня вернули по пути (к тебе).

Пусть части моего тела будут обновлены опять, когда я созерцаю твои

красоты, равно как и части тел всех воз любленных, потому что я есмь

один из тех, кто почитал тебя на земле. Позволь мне прибыть в Землю

Вечности, позволь мне войти в Страну Постоянства. Это вот, о мой

Господь, ты предопределишь для меня.

Гимн имеет зачин: "Те, кто среди его последователей, возрадуйтесь, и

Осирис, писарь Ани, чье слово - истина, говорит..."

Продолжение гимна Ра

Слава тебе, о ты, кто поднимаешься на твоем горизонте в образе Ра,

кто покоится на Законе, который не может быть ни изменен, ни заменен. Ты

проходишь по небу, и всякий лик взирает на тебя и на твой путь, ибо ты

сам по себе сокрыт от их взора. Ты показываешься им на заре и вечерней

порой каждый день.

Ладья Мескете, в которой твое величество обитает, отправляется в

плавание с живостью. Твои лучи падают на все лица, твой свет с его

многообразными цветами непостижим для человека, и твои сверкающие лучи

не могут быть изречены. Земли Богов видят тебя, они могли бы писать

относительно тебя; пустыни Эфиопии (Пунт) могут исчислять тебя.

Твое творение сокровенно. Оно существует по отвер-занию твоих уст.

Твой образ - голова Ну (Неба).

Пусть же он приблизится, равно как и ты приближаешься, без

отступления, равно как Твое величество не отступает в приближении даже

на миг. Великими ша гами ты в единый миг покрываешь беспредельные дали,

которые потребовали бы миллионы и сотни тысяч лет человеку, чтобы пройти

их; это ты делаешь, и затем ты погружаешься на отдых (покой). Ты

приносишь окончание часам ночи, равно как ты же

переступаешь-перешагиваешь через них. Ты приводишь их к окончанию по

твоему собственному распоряжению, и заря приходит на землю. Ты

отправляешься прежде творений твоих рук в образе Ра, и ты выкатываешься

на горизонт...

Ты высылаешь вперед свет, когда твой образ поднимается, ты

повелеваешь приростом твоего ослепительного великолепия. Ты отливаешь по

шаблону твои конечности, когда ты приближаешься, ты производишь их, ты,

который никогда не был произведенным (рожденным), в образе Ра, который

выкатывается на высоты небес.