Ричард Бах

Иллюзии

я знал, что он

здесь.

- Эй, Ричард, - сказал он откуда-то из темноты, - ты

еще не понял, что происходит?

- Что я не понял? - мрачно спросил я.

Я был еще во власти воспоминаний и даже не удивился,

что он не спит.

- Твой сон. Этот человек, толпы и самолет, - терпеливо

об'яснил он. - тебе было любопытно, кто я такой, так что

теперь ты знаешь. О'кэй? В свое время были сенсационные

истории: Дональд Шимода, тот самый, которого начали называть

механиком-мессией, американским Аватаром, тот самый, который

в один прекрасный день исчез при двадцати пяти тысячах

свидетелей.

Я помнил об этом. Что-то подобное я читал в газете

какого-то маленького городка в штате Огайо, причем обратил

внимание на это только потому, что новости были напечатаны

на первой странице.

- Дональд Шимода?

- К вашим услугам, - ответил он, - теперь ты все знаешь

и можешь больше не гадать, кто я такой. Ложись-ка лучше

спать.

Прежде чем заснуть, я еще долго думал об этом.

- Разве так можно... Я не думал... Ты был мессией, ты

должен был спасти мир, верно? Я и представить себе не мог,

что мессия может повернуть на сто восемьдесят градусов и все

бросить, - я сидел на верхнем кожухе мотора флита и

рассматривал своего странного друга. - Дон, будь добр, кинь

мне ключ 9/16.

Он порылся в ящике с инструментами и кинул мне

разводной ключ. Как и все остальные инструменты, которые он

мне бросал сегодня утром, ключ плавно замедлил полет и повис

в футе от меня, плавно и невесомо покачиваясь в воздухе. Тем

не менее, как только я коснулся его, он тут же обрел в моей

руке вес и стал обычным хромо-ванадиевым авиационным гаечным

ключом. Впрочем, не совсем обычным. После того, как дешевый

ключ на 7/8 однажды сломался у меня в руке, я стал покупать

лучшие инструменты, которые только можно достать за

деньги... В данном случае это был снэп-он: каждый механик

знает, что это необыкновенный ключ, он ценится на вес

золота, его приятно держать в руках и точно известно, что он

не сломается, что бы с ним ни делали.

- Конечно, можно бросить! Можно бросить все, что

угодно, если тебе это надоело. Если захочешь, ты даже можешь

бросить дышать, - ради собственного удовольствия он немного

погонял по воздуху отвертку филлипс. - вот я бросил быть

мессией, и если тебе кажется, что своими словами я пытаюсь

как-то защищаться, то о'кэй, возможно, так оно и есть. Все

же это лучше, чем работать на работе, которую ненавидишь.

Хороший мессия ничего не ненавидит, он свободен идти по

любому пути, который он выберет сам. Впрочем, это, конечно,

справедливо и для всех остальных. Все мы дети бога, или дети

сути, или идеи разума, или, если пожелаешь, нас можно

назвать как-нибудь еще.

Я подтягивал гайки цилиндров мотора киннер. Хороший

мотор, старый В-5, но эти гайки разбалтываются сами по себе

примерно через каждые сто летных часов, а я не люблю этого

дожидаться. И впрямь, первая же гайка, за которую я взялся,

провернулась на четверть оборота, и я был рад тому, что

решил проверить мотор сегодня утром до полетов с

пассажирами.

- Что ж, пожалуй, ты прав, Дон, но мне кажется, что

мессианство отличается от всех остальных работ. Иисус,

который опять стал плотником, чтобы заработать себе на

жизнь. Пожалуй, это звучит странно.

Он задумался над этим:

- Я тебя не понимаю. Странно именно то, что он не

бросил все эти дела, когда его начали называть спасителем.

Вместо этого он пытался рассуждать логически: "о'кэй, я сын

бога, но ведь мы все дети бога; я спаситель, но ведь и вы

тоже! То, что делаю я, можете сделать и вы". Каждый, кто

находится в своем уме, должен это понимать.

Мне было жарко, но усталости я не чувствовал. Чем

больше мне хочется что-то сделать, тем меньше я склонен

называть это работой. Я испытывал удовлетворение от того,

что наконец отрегулировал эти циллиндры.

- Тебе больше не нужны ключи? - спросил он.

- Нет, не нужны. Я настолько духовно просвещен, что

считаю все эти твои штучки просто забавой среднеразвитой

души. Или, может быть, начинающего гипнотизера.

- Гипнотизера! Мой мальчик, это уже близко. Но лучшего

гипнотизера, чем мессия. Какая скучная работа! Почему я с

самого начала не догадывался о том, что это будет скучная

работа?

- Ты догадывался, - мудро заметил я. Он рассмеялся. - Дон,

ты когда-нибудь задумывался о том, что бросить все это

будет нелегко? О том, что ты не сможешь жить жизнью

нормального человеческого существа?

В ответ на это он смеяться не стал.