artem

Песнь о Хюмире

Встал, колени согнув,

хозяин козлов,

всю силу аса

собрал и напряг он;

невредимой осталась

шлема основа,

а пива податель

разбился на части.

"С немалым сокровищем

я распростился,

кубок мой ценный

разбит на куски,-

ётун промолвил,-

как прежде бывало,

сказать не смогу:

ты сварено, пиво!

Я ставлю условием,

чтоб вы унесли

без чьей-либо помощи

пива корабль".

Дважды попробовал

Тюр его сдвинуть;

даже не дрогнул

ни разу котел.

Моди отец

взялся за край

и к двери пошел

через палату;

вскинул на голову

муж Сив котел:

забренчали о пятки

котельные кольца.

Недалеко отъехали.

Одина сын

оглянулся и видит?

из каменных груд

с Хюмиром вместе

с востока идет

войско могучее

многоголовых.

Сбросив тогда

тяжкий котел,-

поднял он Мьёлльнир,

смерть приносящий,

и лавы китов

всех перебил.

Недалеко отъехали,

вдруг полумертвый

упал на дорогу

Тора козел:

постромок скакун

охромел неожиданно;

Локи зловредный

в том был повинен.

Но, как вы слышали,-

каждый, кто знает

слова о богах,

об этом поведает, -

Тор получил

от жителя лавы

обоих детей,

чтоб утрату восполнить.

К асам на тинг

Тор возвратился,

котел он принес

Хюмира турса,

и асы теперь

каждую зиму

досыта пили

пиво у Эгира.