летящих звезд 130
Глава 14 СВОЕНРАВНЫЕ ЗВЕЗДЫ 131
вредоносная звезда года 5- желтый 132
звезда года 2-черный, несущая болезнь 133
звезда года 3-нефрит – звезда ссор 133
звезда года 7-крассный – звезда грабежа 134
три ша 134
юпитер 135
Глава 15 СРЕДСТВА КОРРЕКЦИИ 136
циклы элементов 136
средства коррекции для каждого элемента 140
отсутствие деятельности 145
решение проблем 146
ПРИЛОЖЕНИЯ 150
1. Таблица для быстрого составления схемы Летящих звезд 150
2. 24 кольца компаса Лопань С указанием летящих звезд 159
3. Таблица 9 ПЕРИОДОВ 161
4. Квадрат Ло Шу в каждом периоде 162
5. Горные формы и 9 ЛЕТЯЩИХ ЗВЕЗД 163
6. Альтернативный метод деления великого цикла 165
7. Основные школы фэн-шуй 166
8. Китайские императорские династии и хронология фен-шуй 168
9. Соответствие китайского и западного календарей 171
10. Водные формы, соответствующие 9 летящим звездам 173
11. Практика фэн-шуй 174
12. Типичная последовательность этапов фэн-шуй-анализа 175
Фэн-шуй — искусство или наука, родившаяся в Китае, поэтому следует рассмотреть, каким образом ее концепции отражаются в английском языке. Китайцы, как вы, вероятно, знаете, пишут иероглифами, которые иногда представляют собой почти графические символы. Это помогает понимать их значение. Например, китайский иероглиф, обозначающий дерево, выглядит как сосна со склоненными вниз ветвями [ ], но звучание этого иероглифа не говорит ничего англоговорящему человеку.
Китайский иероглиф, обозначающий землю [ ], напоминает росток, пробивающийся сквозь ровную поверхность почвы, По-английски этот иероглиф пишется «ti» (ти), и, хотя звучит он почти правильно, дополнительное значение изобилия, передаваемого этим иероглифом, теряется. Так что в переводах с китайского на английский язык теряется гораздо больше, чем в переводе, например, с французского или немецкого языков на английский.
Что касается такого предмета, как фэн-шуй, следует особенно тщательно следить, чтобы из перевода не ускользали оттенки смысла. И, что еще важнее, мы должны также осторожно оценивать значение, случайно добавленное к слову переводчиком. В качестве примера можно привести слово lung (по-английски оно означает «легкое»), lung — китайское слово, которое первыми переводчиками переводилось как «дракон». Казалось бы, из этого следует, что lung должно означать огнедышащее существо, обитающее в пещерах, охраняющее сокровища и лишающее девиц невинности.
А вот и неправильно! lung —- нечто совершенно противоположное. Это творение воды и ветра, и оно является ключевым существомЗвезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 1Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 2Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 3Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 4Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 5Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 6Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 7Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 8Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 9Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 10Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 11Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 12Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 13Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 14Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 15Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 16Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 17Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 18Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 19Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 20Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 21Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 22Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 23Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 24Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 25Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 26Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 27Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 28Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 29Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 30Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 31Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 32Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 33Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 34Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 35Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 36Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 37Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 38Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 39Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 40Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 41Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 42Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 43Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 44Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 45Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 46Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 47Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 48Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 49Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 50Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 51Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 52Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 53Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 54Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 55Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 56Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 57Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 58Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 59Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 60Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 61Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 62Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 63Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 64Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 65Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 66Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 67Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 68Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 69Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 70Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 71Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 72Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 73Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 74Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 75Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 76Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 77Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 78Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 79Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 80Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 81Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 82Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 83Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 84Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 85Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 86Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 87Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 88Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 89Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 90Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 91Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 92Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 93Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 94Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 95Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 96Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 97Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 98Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 99Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 100Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 101Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 102Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 103Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 104Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 105Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 106Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 107Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 108Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 109Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 110Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 111Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 112Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 113Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 114Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 115Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 116Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 117Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 118Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 119Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 120Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 121Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 122Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 123Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 124Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 125Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 126Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 127Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 128Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 129Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 130Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 131Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 132Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 133Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 134Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 135Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 136Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 137Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 138Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 139Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 140Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 141Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 142Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 143Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 144Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 145Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 146Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 147Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 148Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 149Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 150Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 151Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 152Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 153Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 154Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 155Звезда удачи Фэн – Шуй Теория и практика, страница 156