Бенджамин Хофф

Дао Пуха

я начала рассказывать, — повесть о дяде Роберте, чей портрет ты видишь внизу под собой, милый Винни. Припомним сначала, на чем я остановилась? Ах да! Был как раз такой же бурный день, как ныне, когда мой дядя Роберт...

— Сова сказала, что ты хочешь меня видеть, — сказал Винни Пух.

— Скажи-ка мне, Пух, откуда все эти коробки с обувью в шкафу?

— Я ничего не мог поделать, — сказал Пух.

— Как так?

— Ну, сначала была карточка для Мистера Пуха, Медведя. Потом, когда я зашел в магазин, просто из любопытства...

-Да?

— Продавец был так обходителен со мной. 'Чем я могу вам помочь, сэр?' — сказал он. Он

заставил меня почувствовать себя таким Значительным.

— Пух, тебе ведь не нужны эти ботинки, — сказал я.

— Я отнесу их обратно, — сказал Пух.

— Это правильно.

— Я думаю, еще куча народу будет возвращать свои покупки.

— Почему?.

— Я видел, как многие покупали вещи, которые им совершенно не нужны. По всему магазину.

— Вполне вероятно,— сказал я.

— Я был не один такой, — сказал он.

— Конечно, нет, Пух. Многие люди пытаются купить Счастье и Значительность подобным образом. Но ты можешь быть счастливым и значительным и без всего этого.

— Они тоже могут,— сказал Пух.

Да, это правда. Каждый может. Несмотря на заявления. Иа, все могут наслаждаться жизнью и использовать свою истинную природу, просто не все это делают.

Сидя спокойно у озера Уолден пару лет назад, Мудрый Наблюдатель писал: "Масса людей живет в тихом отчаянии". Вероятно, тогда отчаяние могло быть тихим. Сейчас оно оглушающе. Но мы не обязаны быть частью его. Мы можем прекратить наше отчаянное цепляние за пустой суррогат жизни и стать свободными. Достаточно сделать первый шаг — и процесс начнется.

А это приводит нас к Принципу Тирлим-Бом-Бом, который возник из песенки Винни Пуха:

Чем больше снегопад

(Тирлим-бом-бом), Тем больше снега

(Тирлим-бом-бом), Тем больше снега

(Тирлим-бом-бом) Падает.

Его еще называют Эффектом Снежного-Кома,-что навевает воспоминания о том времени, когда вы катили маленький снежный комочек, и он становился все больше и больше, пока не превратился в такой большой ком, что вы уже не могли его остановить, и он скатился с горки и помял соседскую машину, и вскоре все обсуждали Огромный Снежный Ком, который совершенно вышел из-под вашего контроля... Наверно, поэтому мы все-таки предпочитаем называть его Принципом Тирлим-Бом-Бом.